Месть Рима - Саймон Скэрроу

Саймон Скэрроу

«Месть Рима»

(Revenge of Rome)

Любительский перевод

Жанры: Историческая проза, Исторические приключения

Серия: Eagles of the Empire #23

Язык книги: Русский

Оригинальный язык книги: Английский

Переведено для группы: «Саймон Скэрроу | Eagles of the Empire» в 2024 году.

Над переводом работали: Нуржан «turk.legioner» (Астана),

Джандиэр «CeaserDzhandier»

Домашняя страница группы Вконтакте:

Саймон Скэрроу был увлечен писательством с раннего возраста. После детства, проведенного в путешествиях по миру, он продолжил свою большую любовь к истории в качестве учителя, прежде чем стать полноправным писателем. Его герои-римские солдаты Катон и Макрон впервые появились в 2000 году в книге «Римский орёл» и впоследствии проложили себе боевой путь в более чем двадцати романах, включая «Восстание», «Смерть императору!», «Честь Рима», «Императорские изгнанники» и «Центурион».

Цикл «Орлы Империи» — это не только повествование о событиях, происходивших в Римской империи и Британии в I веке нашей эры, это, прежде всего, роман о войне. О войне, которая со стороны римлян ведется не народным ополчением, а профессиональными солдатами-легионерами. Они служили 25 лет и зачастую были более преданными своему командиру, чем отечеству. Империя расширяла свои территории, ей нужна была непобедимая армия.

Саймон Скэрроу описывает солдатские нравы Древнего Рима современным «приземленным» языком, что может показаться некоторым читателям необычным, зато позволяет провести параллели с современной армией. Безусловно, эксперимент, но эксперимент во многом удачный.

Порядок книг Саймона Скэрроу из серии «Орлы Империи»:

Кампания «Британия»

Римский орёл (42–43 гг. н.э., Британия)

Орёл-завоеватель (43 г. н.э., Британия)

Орёл нападает (44 г. н.э., Британия)

Орёл и Волки (44 г. н.э., Британия)

Добыча золотого орла (44 г. н.э., Британия)

Рим и восточные провинции

Пророчество Орла (45 г. н.э., Рим)

Орёл в песках (46 г. н.э., Иудея)

Центурион (46 г. н.э., Сирия)

Средиземноморье

Гладиатор по крови (48–49 гг. н.э., Крит)

Легион смертников (49 г. н.э., Египет)

Преторианец (51 г. н.э., Рим)

Возвращение в Британию

Кровавые вороны Рима (51 г. н.э., Британия)

Братья по крови (51 г. н.э., Британия)

Британия (52 г. н.э., Британия)

Испания

Непобеждённый (54 г. н.э., Испания)

Возвращение в Рим

День Цезарей (54 г. н.э., Рим)

Восточная кампания

Кровь Рима (ЛП) (55 г. н.э., Армения)

Изменники Рима (ЛП) (56 г. н.э., Сирия)

Императорские изгнанники (ЛП) (57 г. н.э., Сардиния)

Британия: неспокойная провинция

Честь Рима (ЛП) (59 г. н.э., Британия)

Смерть императору! (ЛП) (60 г. н.э., Британия)

Восстание (ЛП) (60 г. н.э., Британия)

Месть Рима (ЛП) (61 г. н.э., Британия)

61 год н. э.

Британия разделена...

Армия восставших была разгромлена. Но их лидер, Боудикка, все еще на свободе, вместе со своими оставшимися воинами и отрядом ненавидящих Рим друидов. С ними славный орел Девятого легиона, захваченныйй в засаде, который теперь выставляется напоказ как доказательство того, что Рим все еще можно победить. Угольки мятежа все еще тлеют...

Рим понес тяжелые потери. Помимо бесчисленных людских жертв, три крупных города провинции лежат в руинах. Обугленные тела мертвецов разбросаны по улицам и по окрестностям. А для центуриона Макрона шрамом на сердце легло постоянное воспоминание о том, что его мать погибла во время взятия бриттами Лондиниума.

Поскольку Макрон охвачен пламенем мщения, он и его давний товарищ по оружию префект Катон получают задание от наместника провинции выследить остатки вражеской армии. Смерть или порабощение – единственные варианты для последнего из мятежников. Мира не будет, пока царица бриттов не будет схвачена или убита. И честь Рима будет восстановлена ​​только тогда, когда будет возвращен орел Девятого легиона...

СПИСОК ПЕРСОНАЖЕЙ

Римская армия Британии

Префект Катон, командир Восьмой Иллирийской вспомогательной когорты

Гай Светоний Паулин, пропретор и наместник римской провинции Британия

Префект Фрасилл, командир Десятой Галльской вспомогательной когорты

Центурион Туберон, командир конного контингента Восьмой когорты

Центурион Галерий, старший центурион Восьмой когорты

Центурион Макрон, ветеран легионов и заместитель префекта Катона

Трибун Гельвий, начальник штаба наместника

Гней Юлий Агрикола, трибун в штабе наместника

Фриген, хирург Восьмой когорты

Требоний, ординарец Катона

Префект Квадрилл, префект конной когорты

Юлий Классициан, прокуратор, отправленный из Рима для составления доклада о ситуации в Британии

Центурион Торцинон, командир легионерской когорты, прикрепленной к оперативной группе Катона

Префект Фульмин, префект пехотной вспомогательной когорты

Наварх Турпиллий, командир морской эскадры, базирующейся в Британии

Легионер Гай Буллон

Поликлет

Римские граждане

Клавдия Актэ, возлюбленная префекта Катона и бывшая сосланная фаворитка Нерона

Петронелла, жена Макрона

Луций, сын Катона

Тит Бесодий, капитан «Минервы», предприниматель с пристрастием к приключениям

Бритты

Боудикка, царица иценов, гордый лидер тех, кого жестоко угнетал Рим

Сифодубн, знатный ицен и советник Боудикки

Бардея и Мерида, дочери Боудикки

Тасциован, глава поселения в Комбретовии

Веллокат, сын Тасциована

Бладок, вождь друидов Боудикки

Ганомен, глава поселения в Бранодуне

Хардрин, его внук

Гарамагн, разбойник

Варибагн, командир телохранителей Боудикки

Пернокат, охотник

В Риме

Император Нерон

Поппея Сабина, фаворитка Нерона

Бурр, командующий преторианской гвардией

Сенека, сладкоречивый сенатор

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Британия, 61 г. н. э.

Царица иценов смотрела на поле битвы перед собой со смесью ужаса и отчаяния. По ту сторону склона десятки тысяч ее воинов были оттеснены римлянами. В центре большой клин из легионеров прокладывал себе путь через сердце ее дрогнувшей армии. Вспомогательные войска римлян также наступали на флангах, по всей линии оттесняя мятежников к огромной дуге повозок и телег, выстроенных вдоль гребня холма. Семьи воинов и другие сопровождающие лагерь лица ожидали стать свидетелями полного уничтожения римской армии наместника Светония¹, но их прежняя уверенность в неизбежной победе и триумфальном ликовании давно уступила место растущему чувству тревоги и тишины.

Четыре раза армия восставших бриттов переправлялась через