Теодор Бун расследует: Обвиняемые - Джон Гришэм

 – Не знаю, о чем вы.

 – Еще как знаешь. Можно заглянуть в твой рюкзак?

 – Пожалуйста, смотрите! – Джесси пихнул рюкзак к детективу. Гамильтон расстегнул его и медленно вынул учебники, тетради, бутылку воды, пару журналов. Никакой краденой техники. Пожав плечами, Гамильтон все засунул обратно в рюкзак.

 – Пойдем заглянем в твой шкаф.

 – Не имеете права, – сказал Джесси.

 – Да что ты? Это почему же?

 – Это вторжение в мою частную жизнь.

 – Не бросайся словами, Джесси, – сказал мистер Трассел, взяв листок со стола. – Вот подписанное тобой соглашение на аренду шкафа на год. Мы не требуем от учащихся обязательно пользоваться шкафом, но если он им нужен, они подписывают такое соглашение. Здесь черным по белому напечатано, что ты согласен на осмотр шкафа школьной администрацией или полицией в случае необходимости.

 – Идем, – сказал детектив Гамильтон.

В средней школе детектив Ворман и миссис Глэдвелл вернулись в кабинет вместе с Ионой, который чуть не плакал. На столе директрисы лежали два планшетника из шкафа Ионы. Ворман сказал: – Мы задержали твоего брата. По его словам, это ты предложил подложить три «Линкса» в шкаф Теодора Буна. Он говорит, ты взломал защиту школьного файла, узнал код и подсунул планшетники в шкаф утром в среду, чтобы Тео обвинили в краже. Это правда?

 – Джесси это сказал?

 – И не только это! Он сейчас сидит в своей школе в маленькой комнате в наручниках и выкладывает все начистоту. Нехорошо, я бы сказал, сдавать младшего брата. С другой стороны, ты сам виноват – нечего было откалывать глупости на пару с сообщником.

 – Я вам не верю.

 – Сынок, мне все равно, веришь ты или нет. У тебя такие неприятности, что ты и представить не можешь. Взлом с проникновением, кража, преследование, заговор с преступной целью, вандализм. Твой брат даже рассказал, что это ты прокалывал Тео покрышки и разбил камнем окно в офисе его родителей.

 – Вранье, это он сам! – забывшись, крикнул Иона и, затаив дыхание, в ужасе уставился на улыбающегося детектива. В запальчивости мальчишка сделал важное признание.

Ворман обменялся взглядом с миссис Глэдвелл. Она тоже улыбнулась. Преступление было раскрыто.

А в старшей школе выгружали на пол все из шкафчика Джесси. Детектив Гамильтон в перчатках осторожно вынул два последних «Линкса-0-4».

 – Ох, и откуда тут это взялось? – с улыбкой спросил он. – Иона так и сказал – вы все там найдете. Дай догадаюсь, Джесси: ты понятии не имеешь, откуда в твоем шкафу эти блестящие новые штучки?

Джесси промолчал.

Они вошли в пустой класс, и мистер Трассел прикрыл дверь.

 – Сядь! – прикрикнул Гамильтон на Джесси, указав на парту.

Тот подчинился. У него уже исчезло всякое желание бороться.

 – Чего я сейчас хочу, – сказал Гамильтон, нависая над Джесси, будто готовясь его ударить, – так это найти остальную краденую технику. Где ты ее прячешь?

 – Я не знаю, о чем вы говорите, – слабо сопротивлялся Джесси, глядя на свои стиснутые руки.

Гамильтон сунул руку в карман и вынул бумаги.

 – Ты умный парень, Джесси. Скажи мне, что такое ордер на обыск?

Джесси молча покачал головой.

 – Не знаешь? Может, ты вовсе не такой умный... Джесси снова потряс головой. Гамильтон продолжил: – Ордер на обыск дает полиции право войти в твой дом и обыскать каждую комнату, каждый ящик, шкаф, коробку, сумку, кучи хлама на чердаке и старье в гараже. Мы имеем право перевернуть твой дом вверх дном, чтобы найти остальную технику, которую вы с Ионой украли у Биг Мака. – Гамильтон бросил ордер на стол, прямо на побелевшие руки Джесси.

Подросток не сделал попытки его прочитать.

 – Твоя мать дома, Джесси? – спросил Гамильтон.

 – Она спит. Она работает в больнице в ночную смену...

 – Ну что ж, пошли будить.

Глава 24

Линда Финн крепко спала, когда в 17:00 ее разбудил звонок в дверь. Она хронически не высыпалась, работая с восьми до восьми четыре дня в неделю и иногда в выходные, чтобы свести концы с концами. Этот график давно сбил ей сон, и она постоянно ощущала усталость. Часто, когда надо было спать, Линда Финн лежала, глядя в потолок, и думала о своем нелегком разводе, бесполезном муженьке, его агрессивном адвокате и о своих двух мальчишках, сбившихся с пути. Ей было о чем волноваться.

В дверь позвонили снова. Линда накинула старый махровый халат и босиком пошла открывать. На крыльце стояли детектив Ворман с Ионой, а за ними полицейские в форме. У дома стояли две полицейские машины с мигалками. На подъездной аллее стояла еще одна машина, тоже полицейская. Линда прикрыла рот рукой, едва не потеряв сознание, и спросила: – Что это значит?

Ворман показал значок: – Детектив Скотт Ворман, полиция Страттенберга. Можно войти?

 – Что случилось, Иона? – в ужасе обратилась к сыну Линда Финн.

Мальчишка уставился на свои ботинки.

 – Нам нужно поговорить, – сказал Ворман. Линда Финн попятилась, схватившись за халат на груди, чтобы ненароком не открыть чего-нибудь неприличного. Ворман вошел за Ионой