Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

Информация поступала медленной струйкой. Коп, работавший на конференции под прикрытием, выяснил лишь обрывки информации, в том числе и то, что Мэддисон могла остановиться не в отеле «БаззКона», а в кемпинге для хиппи на пляже к северу от города. Посещение этого кемпинга другим агентом ничего не дало. С кем бы он ни говорил, никто не знал Мэддисон.

После вечернего брифинга Мартинес распустил команду. Несколько человек ушли, чтобы поспать. Несколько человек остались с Мартинесом и Торрено, который разговаривал по телефону за соседним столом.

– Джо, – сказал Торрено, присоединившись к Мартинесу у промышленного кипятильника после того, как тот закончил разговор. – Звонила тюремная разведка. Теренс Бейли воспользовался контрабандным телефоном, который мы ему подбросили.

– Кому он звонил?

Мартинес налил кипяток в кружку, чтобы заварить себе растворимый кофе.

– Он не звонил. Написал кому-то сообщение. Сообщение сейчас пересылается мне.

Через мгновение телефон Торрено пиликнул. Он взглянул на него и без слов передал телефон Мартинесу, чтобы тот сам прочитал сообщение.

«Здесь была Рэйчел Кролл. Отлично! Наша встреча прервалась, но ничего страшного. Когда я выйду, мы со всем покончим».

Джо Мартинес разбросал разноцветные бильярдные шары по зеленому войлочному столу, стоявшему недалеко от рабочего, а затем взял в руки кий. Он определился со своей целью и одним движением загнал желтый шар в угловую лузу. Выбирая следующий шар для удара, он двигался вокруг стола, наклоняясь и оценивая траектории под разными углами. При этом он размышлял над файлами, которые только что прочитал.

Была почти полночь. В операционной комнате остались только он, Марк Торрено и два младших агента, с головой ушедших в просмотр записей с дорожных камер по всему городу. Они пытались отследить передвижения фургона Мэддисон Логан, чтобы выяснить, куда она ездила и что делала за несколько дней до своего исчезновения.

Оказалось, что она оставила свой фургон в кемпинге на пляже и ездила в город. В этом был смысл. Фургон был слишком велик, чтобы припарковать его в городе.

Закинув ноги на стол, Торрено откинулся в кресле и листал фотографии из национальной базы пропавших людей, данные которых выводились на огромный экран компьютера. Он искал всех, кто смутно напоминал девушку-гота, которую тюремные охранники нашли в альбоме Теренса Бейли.

Тишину пустой комнаты нарушало лишь щелканье клавиатуры. Кто-то выключил кондиционер. Из-за этого в комнате стало душно, но зато больше не нужно было терпеть раздражающий металлический скрежет мотора.

Мартинес сосредоточился на красном шаре по другую сторону бильярдного стола. Он наклонился, нацеливаясь на него, и прищурился, удерживая кий, затем толкнул кий вперед и со щелчком запустил шар прямо в боковую лузу.

– Мне нужен перерыв. Как насчет сыграть партию?

Торрено поднялся из-за стола. Он вытащил шар из лузы и подбросил его в воздух.

– Ты в игре.

Мартинес бросил бильярдный кий Торрено, который поймал его в воздухе. Мартинес расставил шары в треугольном кольце и отошел в сторону, чтобы дать Торрено возможность сыграть.

Торрено ударил первым, и шары раскатились по столу во все стороны. Они играли по очереди, иногда загоняя шары в лузы, чаще промахиваясь, пока шаров на столе не осталось вовсе. Мартинес бесстрастно вернул шары на стол. С таким же бесстрастным выражением он мастерски забивал их в лузы всю игру.

– Это, наверное, самая спокойная игра на бильярде, в которую я когда-либо играл, – сказал Торрено. – За все время ты не произнес ни слова.

– Для меня это медитация, – сказал Мартинес. – Игра помогает мне думать.

– Думать о чем?

– О женщинах, в похищении и убийстве которых Теренса Бейли подозревали до того, как он попал в тюрьму по обвинению в краже со взломом.

Мартинес закинул бильярдный кий на стол, вернулся к своему рабочему столу и подхватил стопку фотографий. Подойдя к доске, он магнитами закрепил на ней фотографию молодой женщины.

«Жертва 1. Белинда Рой».

Фотография Белинды Рой была взята с сайта для поиска девушек по вызову. Симпатичная брюнетка улыбалась с фото надутыми губками, сидя в провокационной позе на краю кровати. Она была одета в пудрово-голубой атласный тедди с поясом на подвязках. Если верить рекламке, девушку звали «Белль» и она могла «подарить незабываемый вечер, который захочется повторить».[78]

– Она бросила колледж в Майами, – сказал Мартинес. – Переехала сюда. Некоторое время работала первоклассной девушкой по вызову, а потом подсела на метамфетамин. Последний раз ее видели живой, когда она выходила на работу из дома.

Мартинес повесил фото тела Белинды Рой, завернутого в черный мешок для мусора. Его выбросили в мусорный контейнер накануне вывоза мусора, однако в тот день на маршруте работал новенький. Он забыл забрать мусор из контейнера именно в том переулке. Через несколько дней запах почувствовал водитель погрузчика, работающий на соседней фабрике.

Мартинес записал на доске ее физические данные. Рост Белинды Рой – метр восемьдесят четыре, каштановые волосы. Кавказской национальности. На момент смерти ей было двадцать девять лет. Причина смерти: удушение, после чего ей перерезали горло предположительно охотничьим ножом с зазубринами. Она была связана и с кляпом во рту, когда ее тело начали расчленять.

«Жертва 2».

Мартинес подвесил фотографию еще одной женщины с каштановыми волосами и большими миндалевидными глазами.

«Минни Лав. Настоящее имя – Марисса Хьюберт».

Ее биография была в чем-то схожа. Минни Лав умерла в возрасте двадцати семи лет. Во время ее обучения на парикмахера парень подсадил ее на наркотики и превратил в проститутку. Она бросила его и уехала в Дейтону, где продолжила работу на улицах. Ее тело оставили в мусорном баке в квартале от того места, где четырнадцатью месяцами ранее было найдено тело Белинды Рой. Ее тоже задушили и перерезали горло.

– Обеих завернули в мусорные пакеты, – сказал Мартинес Торрено. – Опрошенные друзья обеих девушек сказали, что перед исчезновением им обеим казалось, что за ними следили. У обеих из квартиры пропали предметы интимного гардероба незадолго до их исчезновения.

– Полиция искала похитителя нижнего белья, а Теренса Бейли арестовали, когда тот рылся в ящике с нижним бельем. Вот он и попался им на глаза, – сказал Торрено. – А что насчет третьей жертвы? Та же история?

– Вот это-то и странно. Третья жертва вообще не вписывается в схему.

Многие сотрудники правоохранительных органов, которые занимались делами об убийствах, в совершении которых подозревается Теренс Бейли, открыто признают, как они рады, что все эти