Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

– А еще, – продолжала Рэйчел, – все инфлюенсеры получили очень крутые фитнес-часы, которые отслеживают калории, шаги и режим сна. В них также есть геолокация.

Многие гости носили свои фитнес-часы на протяжении всей конференции. Рэйчел вспомнила, как Эрик проверял свои за завтраком в тот день, когда она с ним столкнулась.

– Если вам удастся получить данные с фитнес-часов, вы сможете выяснить, кто еще был на причале с Джонни Мейконом в ночь его смерти.

Мэри Филипс играла в бридж, когда Рэйчел Кролл и Джо Мартинес открыли ворота ее палисадника. Она разместила всех гостей в освещенной гостиной. Рэйчел и Джо увидели силуэты дам, сидящих за карточным столом, когда поднялись по лестнице и постучали в дверь.

– Извините, что беспокоим, – сказал Джо, когда Мэри, одетая в красивое лавандовое платье с жемчужным ожерельем, открыла им дверь.

– Пожалуйста, входите, – любезно ответила она.

Мэри провела их по коридору в гостиную в задней части дома, где, по ее словам, они могли поговорить наедине, и отмахнулась от их извинений за прерванную игру в бридж.

– Нам пора передохнуть, – сказала она. – Я не очень хорошо играю в бридж. Делаю это только ради компании. Мой сын учится на юридическом факультете, так что дома одиноко.

Она настояла на том, чтобы принести им обоим стаканы с домашним лимонадом и нарезанный пирог из гостиной.

– Чем я могу помочь вам сегодня вечером? – спросила она, устраиваясь в кресле.

– Мы арестовали человека, который, как мы считаем, убил Аишу, – сообщил ей Джо. – Знаю, вас вряд ли это утешит, но я не сомневаюсь, что он проведет остаток своей жизни за решеткой.

– Вы правы. Меня это не утешает, – сказала Мэри. – Это не вернет мою Аишу.

– Не вернет, – согласился Джо. – Есть кое-что еще. Мы узнали, что случилось с Аишей в ночь ее исчезновения.

Он рассказал Мэри историю, которую поведала Мэддисон: о том, как Аиша спасла ей жизнь, заперев ее в туалете на заправке и выбросив ключ, чтобы убийца не смог до нее добраться.

– Мы считаем, что Аиша была убита вскоре после этого, – сказал Джо. – Аиша спасла жизнь своей подруге. Она проявила удивительную храбрость. Я подумал, что вы захотите знать.

– Меньшего я от нее и не ожидала, – ответила Мэри сквозь навернувшиеся на глазах слезы. – Но мне так хочется, чтобы она была сейчас со мной.

Рэйчел пыталась убедить Мэддисон рассказать Мэри все самостоятельно, но Мэддисон сказала, что не может смотреть в лицо маме Аиши. Она винила себя в смерти подруги. Ее мучило чувство вины за то, что Аиша самоотверженно помогла ей спастись, пожертвовав при этом собой. Рэйчел объяснила это Мэри.

Та кивнула.

– Она была той девушкой, которая дала мне конверт с деньгами той ночью, – сказала Мэри. – Я догадывалась, что это как-то связано с Аишей.

Мэри подняла свою фотографию с Аишей и сыном Брайаном, сделанную на школьном выпускном Аиши за несколько недель до ее убийства.

– Что за чудовище отнимает у человека весь его мир?

– Она права, – сказала Рэйчел Джо, когда они шли к машине по дорожке через сад Мери.

Позади них Мэри закрыла входную дверь и выключила свет на крыльце.

Забравшись в машину, Рэйчел увидела в окне гостиной силуэты Мэри и ее друзей, которые снова сели за карточный стол, чтобы продолжить игру.

– Он лишил ее дочери, чтобы удовлетворить свою ярость, – сказала Рэйчел. – Мы настолько привыкли к жестокости, так одержимы идеей узнать, что движет такими людьми, как Томас Маккой, что забываем об их жертвах. Не только о тех, кого они убивают, но и о тех, кто теряет своих близких.

Рэйчел бежала по пляжу босиком, когда услышала едва различимый за шумом разбивающихся о берег волн оклик:

– Рэйчел, Рэйчел!..

Она остановилась и обернулась. К ней бежал Джо Мартинес. На нем не было костюма и галстука, которые он надел утром, покидая ее номер в отеле. На нем были только шорты и полотенце, накинутое на голые плечи.

Джо провел день в штаб-квартире полиции, заканчивая работу над бумагами и проводя инструктаж для своей команды, которая после обеда разъезжалась каждый в свою сторону. Он взял один дополнительный день до отъезда, чтобы провести его с Рэйчел.

– Я думал, доктор запретил тебе бегать! – воскликнул Джо, преодолевая оставшиеся до нее несколько ярдов.

– Доктор многое мне запретил, – ответила Рэйчел.

Она стояла, уперев руки в бока и ожидая, когда он ее нагонит. Когда они сравнялись, она повернулась и побежала дальше. Они бежали бок о бок до самого колеса обозрения, после чего Джо поинтересовался, не хочет ли Рэйчел забраться на него.

– Ты с ума сошел?! – Рэйчел удивленно посмотрела на него. – Джо, почему ты улыбаешься? – спросила Рэйчел, увидев выражение его лица.

– Потому что теперь я спокоен, – ответил он. – Я думал, ты ничего не боишься.

– Я много чего боюсь, – сказала Рэйчел.

– Чего, например?

– Высоты, – сказала она. – Тараканов. Я не люблю тараканов. И все виды рептилий. Арахисовое масло. Фильмы ужасов…

Она не стала добавлять к списку пришедшие на ум серьезные отношения, решив, что они покорят эту гору, когда доберутся до нее.

– Ты была права, – сказал он, приобнимая ее за талию, пока они шли назад к отелю.

– Эрик пришел на допрос? – спросила Рэйчел.

– Конечно пришел. Со своим адвокатом и подружкой.

– Ого, значит, Зои тоже пришла. Могу поспорить, они разыграли настоящую драму.

– Не то слово.

– Так что же произошло?

– Эрик утверждал, что Рени сказала ему, что Джонни хочет поговорить с ним на пристани. Он отправился туда в два часа ночи. Он говорит, что Джонни начал буянить и он был вынужден применить электрошокер в целях самообороны. Джонни отбросило назад. Он ударился головой и упал через борт в воду.

– Но он соврал?

– Да. Детектив, который ведет дело, последовал твоему совету. Он попросил у Эрика его фитнес-часы. Проверил геолокацию. Эрика рядом с пристанью не было.

– А Зои была.

– Согласно показаниям ее фитнес-часов, она была прямо у причала в момент смерти Джонни. Записи камер видеонаблюдения в отеле и на набережной это подтверждают. Камеры в отеле засекли, как она вышла и прошла через парковку. А на записях с набережной видно женщину с длинными светлыми волосами, идущую по направлению к причалу.

– Так почему она это сделала?

– Честно, Рэйчел? Мы не смогли вытянуть из нее ни одного связного слова.

Джо рассказал Рэйчел, что Эрик сказал Зои признать вину, а затем потребовал, чтобы его адвокат представлял интересы его девушки. Адвокат сказал, что