Knigi-for.me

Зарубежный детектив 2026-37 - Гейл Линдс

Тут можно читать бесплатно Зарубежный детектив 2026-37 - Гейл Линдс. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
на него джинсы и дутую куртку, и он пройдет незамеченным по любой главной улице Британии. И все же чутье по-прежнему подсказывает мне: ищите женщину. Если нам удастся ее опознать и изучить ее жизнь под микроскопом, наверное, мы скоро отыщем эту парочку. Есть у тебя какие-нибудь светлые мысли – вообще какие-нибудь – в связи со списком пассажиров «Евростара»?

– Только подтверждение того, что жизнь несправедлива.

– Это еще что значит?

– Можешь себе представить, какой была бы жизнь, если бы тебя звали, например, Адриенн Фантони-Бризар или Жан Д’Альвейдре? – спросил Маккей. – Каждое знакомство похоже на признание в любви.

– Эти два имени были в списке? – спросила Лиз.

– Насколько я помню, да.

– Повтори, пожалуйста… – без выражения попросила Лиз. Что-то мелькнуло в голове, какой-то обрывок мысли…

– Насколько я помню, да?

– Просто повтори, – ровным тоном попросила Лиз. – Повтори имена.

– Там была женщина по имени, кажется, Адриенн Фантони-Бризар и мужчина по имени Жан Д’Альвейдре или что-то в таком роде. А что?

– Не знаю. Что-то… – Она зажмурилась. Проклятие! – Нет. Потеряла.

– Мне знакомо это чувство, – с пониманием произнес Бруно. – Лучше записать и забыть. Память выбросит имя, когда будет готова.

Лиз кивнула.

– Я знаю, что сегодня ты ездил в Лейкенхит; ты побывал на двух других базах или на одной из них, Милденхолле или Марвелле?

– Нет. Я надеялся успеть еще в Милденхолл, но командира базы не оказалось на месте. Еду туда завтра утром. Хочешь со мной?

– Нет. По-моему, мне лучше остаться здесь. Рано или поздно кто-нибудь обнаружит арендованную машину. Уиттен поручил своим людям искать ее по всему…

Послышался приглушенный писк, и она схватила телефон, висевший на поясе, не посмотрев, кто звонит.

– Джуд!

– Нет, это не Джуд, кем бы она или он ни были. Это Марк. Слушай, ты ведь помнишь, я говорил, что собираюсь поговорить с Шоной? Так вот, я с ней поговорил. Я…

Лиз его уже не слушала. Она не могла себе позволить слушать, не могла себе позволить отпустить ту мысль, которая могла всплыть на поверхность за секунду…

– Марк, я на деловой встрече. Позвоню тебе завтра.

– Лиз, прошу тебя, я…

Не дослушав, она нажала отбой.

– Кто это? – спросил Маккей, широко улыбаясь.

Но Лиз уже встала.

– Жди здесь, – сказала она. – Я хочу взглянуть на тот список в моем ноутбуке. Сейчас вернусь.

Выйдя из номера Маккея, она направилась в «Тимиреру». Включив ноутбук и вбив пароль, она вывела список входящих. Меньше чем через минуту нашла то, что ей было нужно.

– Ты был прав, – сказала она Маккею, вернувшись в «Викторию». – Там есть некий Жан Д’Альвейдре.

– М-м-м… ну да.

Лиз посмотрела на список, написанный от руки.

– И некий Жан Буассевен, и Жан Беар, и Жан Фове, и Жан Д’Обиньи, и Жан Сустей.

– Верно.

– И я готова поспорить на что угодно: один из этих людей – не мужчина по имени Жан, а женщина, которую зовут Джин!

Маккей нахмурился.

– И ее сочли мужчиной-французом, потому что у нее фамилия похожа на французскую?

– Вот именно.

– Боже мой! – прошептал он. – Возможно, ты права… Очень может быть, что ты права! – Он вырвал у нее список имен. – Я сам должен был догадаться!

– Согласна, – кивнула Лиз. – На твоем месте я бы тоже переживала.

Она потянулась к своей сумке.

– Подожди здесь. Дай мне пять минут.

Даже днем телефонная будка на набережной казалась непривлекательной, а ночью стала еще хуже. Там царил лютый холод; цементный пол покрывал слой окурков и воняло пивом от последнего посетителя.

– Джуд… – начала Лиз.

– К сожалению, пока ничего, – перебила Джудит Спратт. – Около шестидесяти процентов французских имен проверены; все результаты отрицательные.

– Джин Д’Обиньи, – тихо проговорила Лиз. – Вторая страница, там, где мужчины-французы.

Последовала пауза.

– О господи… Да! Понимаю, о чем ты. Это вполне может оказаться старое английское имя. Я…

– Перезвони мне, – велела Лиз.

Им с Маккеем хватило времени допить вино и выпить по чашке кофе. Когда Джудит Спратт наконец перезвонила, Лиз по ее тону догадалась, что была права. В телефонной будке ее спина плотно упиралась в грудь Маккея, но ей было все равно.

– Джин Д’Обиньи, двадцать четыре года, – сказала Спратт. – Гражданка Великобритании, текущий адрес: Париж, авеню Корантен-Карью, семнадцать, третий этаж, дверь слева. Числится студенткой платного отделения Университетского центра Дофин при Сорбонне; она изучает литературу на урду. Поздравляю!

– Спасибо. – Лиз развернулась и кивнула Маккею; тот широко улыбнулся и поднял сжатый кулак. «Есть, – подумала Лиз. – Нашла я тебя!»

– Ее родители развелись и живут в Ньюкасле в окрестностях Лайма; ни один из них не ждал Джин к себе на Рождество; она сказала родителям, что остается в Париже с университетскими друзьями. Мы только что поговорили с ее университетским наставником, неким доктором Хуссейном. Он сказал, что не видел Джин с конца прошлого семестра и предположил, что она бросила учебу.

– Родители могут прислать ее фото?

– Мы уже послали запрос. Перешлем тебе фото, как только получим. Хотя Джин, судя по всему, уже несколько лет не живет с родителями, мы все равно послали к ним людей. Кроме того, попросили французских коллег без шума осмотреть квартиру на авеню Корантен-Карью.

– Нам понадобится все, – предупредила Лиз. – Друзья, знакомые, люди, с которыми она училась в школе… Вся ее жизнь.

– Знаю, – ответила Джудит. – И мы все добудем. Главное, регулярно проверяй почту. Ты и дальше намерена оставаться в Норфолке?

– Да. Она где-то здесь, я уверена.

– Значит, поговорим позже.

Лиз нажала отбой и замерла; палец завис над диском. Кому звонить? Сначала Стиву Госсу, решила она, а затем Уиттену. Да!

Глава 40

Элси Хоган не понимала, что люди находят в этих пляжных домиках. Они тесные, там холодно, если нужно купить хотя бы чайные пакетики, приходится ехать аж в Дерсторп. Ни в одном домике нет ни телевизора, ни телефона! И все же Диана Мандэй наверняка знает, что делает. Она бы не держалась за них, если бы домики не приносили прибыль.

Элси прибиралась у Мандэев в те дни, когда не делала этого у Лейкби. Диана Мандэй не особенно ей нравилась – она вполне могла провести пальцем по плинтусу, проверяя, осталась ли там пыль, и часто спорила, когда речь заходила об отработанных часах. Но деньги есть деньги, трудно выживать на то, что платят ей Лейкби. А если Черисс забеременеет… О таком даже думать страшно.

Утром по воскресеньям Элси работала в бунгало. Она не подметала их каждые выходные, особенно если домики не были заняты, но присматривала за ними. Пока она медленно ехала по неровной


Гейл Линдс читать все книги автора по порядку

Гейл Линдс - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.