Зарубежный детектив 2026-37 - Гейл Линдс
– Но насчет Мансура они оказались правы. По крайней мере, потому, что включили его в свои досье.
– Получается, так. Но, по-моему, что касается его, это просто совпадение, а не инсайдерская информация.
Они ехали в БМВ Маккея на базу ВВС США Марвелл. Представитель MI-6 вернулся из Милденхолла в Суонли-Хит вскоре после полудня. Обменявшись номерами телефонов с Джейми Керсли, капитаном САС (который, как выяснилось, также был выпускником Харроу), и наскоро, за десять минут, пообедав сэндвичем вместе с Лиз и полицейской бригадой, Маккей собрался посетить последнюю из трех американских военных баз. Он предложил Лиз поехать с ним; да, теперь они установили личности обоих террористов, однако, в отсутствие других зацепок, поездка на базу Марвелл выглядела не менее конструктивной, чем любое другое действие. Отчасти из-за ужасной погоды поиски Д’Обиньи и Мансура застопорились, несмотря на прибытие бригад регулярной и территориальной армий.
Лишь в 13:45 погода стала налаживаться. Дождь почти прекратился, и небо, прежде темно-серое, как военный корабль, немного посветлело.
– Они где-нибудь ошибутся, – уверенно заявил Маккей. – Они почти всегда ошибаются. Кто-то их засечет.
– Думаешь, они по-прежнему в районе поисков?
– Да, по-другому и быть не может. Я бы еще допустил, что Мансур выберется в одиночку, но вдвоем с Джин – нет.
– Не стоит недооценивать Д’Обиньи, – возразила Лиз, раздражаясь непонятно почему. – Она не какая-то глупышка в поисках приключений. Она прошла полный курс в одном из пограничных лагерей на Северо-Западе. Если кто-то из них двоих и ошибся, то Мансур. Он допустил, чтобы Рэй Гантер на него напал, а в конце концов оставил нам важную улику в виде пули. Утром именно он убил и Элси Хоган. Готова поставить что угодно.
– Неужели я слышу в твоем голосе нотки сочувствия? И даже восхищения?
– Нет, ни капли. По-моему, она тоже убийца… почти наверняка.
– Почему ты так считаешь?
– Я начинаю понимать, кто она такая и что ею движет. Моя цель – чтобы она постоянно, круглые сутки, находилась под напряжением. Чтобы ей казалось, что она не может себе позволить отдыхать, не имеет права остановиться и даже подумать. Больше всего я хочу, чтобы она постоянно находилась в состоянии стресса, разрывалась между двумя противоположными мирами.
– Мне не кажется, что сейчас она особенно разрывается.
– Внешне – возможно, и нет. Но внутри, поверь мне, она разрывается на части, и именно поэтому так опасна. Акты насилия помогают ей доказать самой себе, что она активная участница событий… что не сойдет со своего воинственного пути.
Маккей позволил себе намек на улыбку.
– Может, предпочитаешь, чтобы мы отошли в тень, а ты сама с ней разобралась?
– Какой ты смешной. В любой кампании первая крепость, которую необходимо взять, – это сознание врага.
– Похоже на цитату.
– Это и есть цитата. Так говорил Дзержинский.
– Основатель КГБ. Подходящий наставник!
– Мне нравится так думать.
Маккей вдавил в пол педаль газа, обгоняя зеленый MGB. Они только что проехали через деревню Нарборо.
– Когда-то у меня была такая машина, – заметил он. – Старая, семьдесят четвертого года. Купил ее за пятьсот гиней и сам отреставрировал. Ну и красивая же была тачка! Зеленовато-голубая, бежевый салон, хромированные бамперы…
– Не сомневаюсь, девушек тянуло к ней как магнитом, – улыбнулась Лиз. – Всем хотелось почувствовать себя мисс Манипенни, секретарем всесильного главы MI-6 из фильмов про Джеймса Бонда!
– Ну, машина их не отталкивала, это точно. – На какое-то время Маккей задумался. – Хочу предупредить, нам предстоит встретиться с человеком по фамилии Делвз. Он британец, потому что Марвелл официально – база королевских ВВС Великобритании, но, судя по всему, ему докладывают о том, как идет охота на Мансура и Д’Обиньи. С американской стороны базой командует полковник ВВС США по фамилии Грили.
– Значит, наша поездка – не просто визит вежливости?
– Не совсем. Придется предположить, что наши террористы тщательно изучили свою цель, какой бы она ни была. Или, возможно, кто-то произвел разведку за них. Как бы там ни было, мы должны взглянуть на базу и ее охрану глазами террористов. Поставить себя на их место. Понять, где слабые места. Решить, что бы предприняли мы.
– Ты пришел к каким-то выводам, осмотрев две другие базы?
– Я лишь понял, что их охраняют всерьез. Вначале склонялся к мысли об атаке ракеты «земля – воздух». Как тебе известно, у ИТС довольно много систем типа «Стингер». Но потом я понял, что не смогу подобраться достаточно близко к взлетно-посадочным полосам. Я думал о том, что можно спрятать бомбу в машине кого-то живущего рядом с базой, а затем взорвать ее дистанционно, когда машина въедет на территорию, но убедился, что машины всех сотрудников, живущих вне базы, подвергаются тщательному обыску – тщательному, полному десятиминутному обыску, а не просто быстрому просвечиванию зеркалом на палке. Правила соблюдают неукоснительно. Поверь мне, тамошние ребята относятся к своей работе со всей серьезностью. Судя по тому, что я видел, эти базы запечатаны лучше, чем вошедшие в поговорку крысоловки.
– Любую охрану можно прорвать, – возразила Лиз.
– Согласен. И люди, за которыми мы охотимся, не начали бы игру, если бы где-то не обнаружилось слабое место. Я хочу сказать одно: я такого слабого места пока не нашел.
– Почему послали именно Мансура? Вот что меня интересует, – заметила Лиз. – Какие у него навыки? Какова его специальность? Думаешь, с этим как-то связано то, что он работал в авторемонтной мастерской?
– Если даже он и был в чем-то замешан, когда работал в авторемонтной мастерской – а там не такие мастерские, как у нас, больше похожи на отстойники для грузовиков, – он скорее занимался слежкой, смотрел, кто приезжает и уезжает и тому подобное. Навскидку могу предположить, что в мастерской «Шер Бабар» для вида перебирали старые джипы и моторы, а на самом деле перебрасывали людей и оружие через границу в Афганистан. Зато, ручаюсь, Мансур точно не был квалифицированным автослесарем с сертификатом в рамочке от «Форда» или «Тойоты».
– Значит, ты думаешь, что он доброволец-самоубийца?
– Наверное, нам придется это предположить. А девица Д’Обиньи должна навести его на цель.
– Если все именно так, как ты предполагаешь, зачем нужна была договоренность, что его вывезут из страны после того, как дело будет сделано? Помнишь, что говорил Митчелл? Что «особый груз» нужно было