Пустая ловушка - Джон Данн Макдональд

— Они нас не найдут. Я имею в виду, если у нас будут деньги.

— Тогда денег должно быть много. Как думаешь, твоя затея удастся?

— Думаю, да.

— Тебе нужно потренироваться. Хотя бы один раз. Без денег.

— Согласен.

Она прильнула к нему:

— Мне страшно, Ллойд! Я ужасно боюсь!

— У нас нет выбора. Мы не можем здесь оставаться, — мрачно заметил он.

Тренировка прошла безукоризненно, но когда при первой возможности он рассказал Сильвии о своих успехах, она вдруг заявила, что боится. В мае Хэрри стал обращаться с нею еще более грубо. К тому же он несколько раз высказывал Ллойду свое недовольство по поводу ухудшившейся работы отеля. Одним словом, все неизбежно шло к развязке. А тут и Хэрри отбыл на две недели в деловую поездку в Новый Орлеан, Майами и Сан-Хуан. Прижимаясь друг к другу в серой предрассветной мгле, Ллойд и Сильвия решили, что задуманное нужно осуществить немедленно. Они убеждали друг друга, что у них нет иного выбора. Сильвия сказала, что начнет собираться. Ллойд тоже собрал самое необходимое и умудрился незаметно закинуть чемоданы на заднее сиденье «понтиака».

Они все тщательно спланировали. Наиболее подходящим им показалось утреннее время, когда миссис Бойер появлялась на работе. Ллойд пришел в свой кабинет с пустой синей сумкой. Секретарша была занята какими-то бумагами. Поздоровавшись с нею, он в течение пяти минут просматривал отчеты, но строчки перед глазами плыли, он не понимал ни одной цифры.

— Бетти, — наконец сказал он.

— Да, мистер Уэскотт...

— Я прошу вас пойти сейчас к Тони Арко и проверить с ним вот по этому списку наличие напитков. Только в баре, на склад ходить не нужно. У вас это займет не больше часа.

Когда секретарша ушла, он вздохнул спокойна. Достав из ящика стола конверт, он направился в кабинет к миссис Бойер:

— Дайте мне, пожалуйста, ваш ключ.

Как обычно, она достала целую связку и отделила нужный ключ от остальных. Ллойд подошел к сейфу. Повернувшись спиною к миссис Бойер, он открыл дверцу, положил конверт внутрь, но перед тем, как закрыть дверцу, вставил в зазор кусок резины, который раздобыл заблаговременно в поселке и отточил лезвием бритвы до необходимой толщины. Незаметная со стороны, резина удерживала дверцу в закрытом состоянии. Сделав вид, что запер дверцу, Ллойд вернул ключ миссис Бойер. Потом он сказал:

— Я попросил Бетти выполнить одно поручение, которое займет у нее примерно час.

Миссис Бойер подняла на него удивленный взгляд, а Ллойд продолжал:

— Не могли бы вы сделать мне одолжение и выполнить одну просьбу — разыскать Фостера и передать ему вот это?

И он вручил ей отчет по закупке запчастей для кондиционеров. Фостер, заведовавший снабжением, уже давно ждал этого отчета.

— Конечно, мистер Уэскотт, — сказала женщина, поднимаясь со стула. — Не знаете, где он может быть сейчас? В кабинете его точно нет.

— Попробуйте поискать на балюстраде — там вроде какая-то поломка в фонтане.

Он знал наверняка, что Фостер находится на балюстраде, и заранее учел это обстоятельство. В его распоряжении было минут пять-семь. Когда миссис Бойер ушла, он бросился к себе в кабинет за сумкой. Швырнув ее на пол перед сейфом, он распахнул дверцу, вытащил резинку и выгреб из сейфа все конверты с деньгами. Застегнув сумку на «молнию», он закрыл сейф и отнес сумку к себе в кабинет, спрятав под стол, подальше от посторонних глаз. Он тяжело и прерывисто дышал — ведь всего в нескольких шагах от него за открытой дверью находились двое дежурных, часто заходивших сюда в течение дня, а также две девушки-кассирши. Впрочем, готовясь к операции, он все это просчитал. Затолкав сумку под стол, он глянул на часы и понял, что уложился всего в сорок секунд.

Сидя у себя за столом, он дождался возвращения миссис Бойер и попросил у нее ключ.

— Простите, мне снова нужно открыть. Как там фонтан? Еще не починили?

— Фостер сказал, к середине дня заработает.

— Отлично. — Ллойд убрал резинку и на этот раз по-настоящему запер сейф. Отдавая миссис Бойер ключ, он сказал: — Передайте Бетти, что я уехал по делам в поселок.

Обычно гости имели доступ к сейфу с девяти до одиннадцати, если, конечно, не съезжали. Поэтому миссис Бойер поинтересовалась:

— Мистер Уэскотт, а если мне понадобится открыть сейф?

Он улыбнулся:

— Пусть немного подождут. Я ненадолго.

Ллойд шел из отеля медленно, неторопливо, пытаясь придать походке небрежный вид. Ноги его дрожали. Он сел в машину и в последний раз оглянулся на отель. Автомобиль Сильвии был припаркован на стоянке супермаркета, сама она ждала Ллойда в тени. Забравшись в машину на переднее сиденье, она хлопнула дверцей, и они поехали.

Не поворачивая головы и глядя перед собой, она спросила:

— Ну как? Взял?

— Да.

— Сколько там?

— Понятия не имею. Думаю, достаточно.

— Господи, как я боюсь! Боюсь... боюсь...

— Спокойно, милая. Возьми себя в руки. Хэрри далеко. Вот послушай, как все будет выглядеть. Меня хватятся только к полудню. Где-то в середине дня начнут волноваться. Но даже тогда они не подумают о нас двоих. Думаю, до вечера не будет никакой паники, а в сейф они полезут, скорее всего, только завтра утром.

— Мне кажется, я буду трястись от страха всю оставшуюся жизнь. Ты не представляешь, на что они способны. Ты просто не знаешь, что они могут сделать.

— Увы, что бы они ни сделали, все равно нельзя было оставаться там. Завтра мы будем в Хуаресе, и ты вздохнешь спокойнее.

Но спокойнее она не