Нэнси Клэнси. Суперсыщик - Джейн О’Коннор
На первый взгляд во дворе у близняшек ничего не изменилось: трава, деревья, качели в дальнем уголке, повсюду всякие спортивные снаряды. Вот только Нэнси была исключительно наблюдательной. Это значит, она умела замечать то, чего не замечают обычные люди. Умение наблюдать тоже крайне важно для сыщика. Если ты хороший наблюдатель, уже не важно, что ты не умеешь свистеть.
Так вот, Нэнси заметила рядом с качелями ветки, сваленные в кучу.
— Бри, гляди, улика! Наверняка ветки остались после того, как Ронда замаскировала ловушку!
Бри схватила Нэнси за руку:
— Ой, ну ничего себе!
На веранде стояло двое граблей.
— Придумала! — воскликнула Нэнси.
Нужно пройти по двору, прочёсывая землю перед собой граблями — тогда они заметят тайную ловушку ещё до того, как в неё свалятся. К сожалению, двор у близняшек был довольно большой. Подружки не успели прочесать и половины, когда услышали шум мотора. На гравийную дорожку въехала машина!
Бри с Нэнси бросили грабли и пустились наутёк. Продрались сквозь заросли сирени, отделявшие двор близняшек от двора миссис Девайн. Пронеслись мимо дома миссис Девайн, протиснулись сквозь изгородь, отделявшую её двор от двора Нэнси, и укрылись у себя в штабе.
Уф! Едва пронесло! Но теперь они в безопасности. Обе рухнули на бин-беги.
— Ты думаешь, там и правда была ловушка? — спросила Бри. В голосе её слышалось сомнение.
— Чем дальше, тем сильнее я в этом уверена. Нужно обыскать двор полностью. Давай снова проберёмся туда под покровом тьмы.
Это означало просто «когда стемнеет», но звучало куда заманчивее. Придётся взять фонарики. Вокруг будут раздаваться непонятные ночные звуки. Нэнси так отчётливо это себе представила!
— Но нам не разрешают выходить на улицу, когда темно, — напомнила Бри.
Это Нэнси знала. Просто не хотела об этом вспоминать. По крайней мере, не сейчас. Очень уж захватывающая получалась картинка — они крадутся по чужому двору среди ночи.
Нэнси вздохнула. Очень непросто быть блистательным сыщиком, если в половине девятого тебя укладывают спать.
Глава 4
Загадочные реликвии
«Ковбойская шляпа — реликвия Роберта», — написала Нэнси. Она заполняла список памятных реликвий. Мистер Чудник выдал каждому специальный листок:
— За дело, чудики!
Все памятные реликвии были разложены на столе возле окна.
Ковбойская шляпа — это просто. Роберт когда-то жил в Техасе.
«Стеклянная мышка — реликвия Бри», — написала Нэнси.
У Бри был целый стеклянный зверинец. В её комнате даже повесили для этого особую полку. Что, съела? Я раз — и догадалась. Могла бы и сразу сказать. Вслух Нэнси этих слов не произнесла. Только в голове. У неё давно было ощущение, что они с Бри умеют обмениваться мыслями.
Двое учеников принесли ракушки. Одна — белая с коричневыми пятнышками. Другая — бело-розовая. «Белая с коричневыми пятнышками — реликвия Клары», — написала Нэнси. Клара не потрудилась изменить почерк.
А вот сочинение про вторую ракушку было написано печатными буквами. Там говорилось: «Ракушка найдена на пляже во Флориде. Мы жили в отеле с тремя бассейнами. У нас был номер люкс. Люксы больше обычных номеров и стоят дороже. Мне просто жутко понравилось во Флориде».
«Бело-розовая ракушка наверняка принадлежит Грейс». Грейс только и делает, что хвастается этой поездкой во Флориду.
— Эй! Нечестно подглядывать! — сказала Нэнси, потому что Грейс украдкой смотрела на её листок.
— А я и не подглядываю! И твою реликвию уже угадала! — объявила Грейс. — Браслет из бисера.
— Может, да, а может, нет, — улыбнулась Нэнси.
Ха-ха! Ты во власти заблуждения. Это красивый способ сказать, что ты просто балда, балда, балда! Этого Нэнси тоже не стала произносить вслух. С Грейс они не дружат. Грейс никогда не сумеет прочитать её мысли.
Нэнси обошла стол по кругу. Хм. Кому принадлежит стеклянный шар (такой, который встряхнул — и внутри пошёл снег) со статуей Свободы? А зуб акулы? А кубок за победу в соревнованиях по плаванию в летнем лагере «Шумящие сосны»? Нэнси была озадачена. Она остановилась рядом с шариком из тёмно-синего стекла. На него же смотрела и Бри. Внутри видно было белую спираль. Шарик прикрепили к столу скотчем, чтобы он не укатился.
— Как вы думаете, чей он? — спросила Нэнси у Бри и Клары.
— Какая прелесть! — сказала Клара. — Очень люблю такой синий цвет.
— Спорим, я знаю, чей он, — выпалила Грейс. — Только вам не скажу.
Нэнси сделала вид, что не слышит.
— Похоже на драгоценный камень. — Нэнси подняла руку и представила, что на пальце у неё кольцо с таким камушком. Потом прочитала сочинение:
В сочинении два раза употреблено слово «учить». Может, это ключ к разгадке? Хм. Нэнси постучала по губам ластиком на кончике карандаша. Не исключено, что это шарик мистера Чудника.
В конце дня все раскрыли, кому какая реликвия принадлежит.
— Моя — картофелина, похожая по форме на голову ведьмы, — сказал Лайонел.
— Я так и думал! — послышалось сразу несколько голосов.
Нэнси тоже догадалась. Лайонел вообще любил строить из себя дурачка.
Кроме Бри, правильно угадали реликвию Нэнси только Роберт и Тамара. Все остальные, видимо, думали, что она принесёт что-то позамысловатее.
Мистер Чудник взял свою реликвию последним:
— Я принёс синий стеклянный шарик.
— Класс! — Нэнси стукнула по воздуху кулаком. — Я так и знала, мистер Ч.!
Грейс сказала:
— Я тринадцать штук угадала правильно. Это ведь очень хороший результат, да, мистер Чудник?
— У нас тут не контрольная, — осадил её мистер Чудник. — Мы просто развлекаемся. И сочинения у вас получились обворожительные. Это значит, что