Нэнси Клэнси. Суперсыщик - Джейн О’Коннор

— Зайка, поживее! — позвала мама Нэнси.

— Мам, у меня один браслет потерялся.

Нэнси твёрдо решила ради Дня семьи одеться понаряднее.

— Да ладно. Нам пора, — ответила мама. — А то опоздаем.

Нэнси спустилась вниз и тут же увидела тот самый браслет.

На руке у Джоджо.

Нэнси указала на него пальцем:

— Это мой браслет.

— Ой, прости! — сказала Джоджо. Тут же сняла браслет и пошла за курткой.

— Она вечно всё берёт без спроса, — пожаловалась Нэнси родителям.

— Нэнси, не злись. — Джоджо сложила ладошки под подбородком. — Ну не злись, пожалуйста.

— Ладно, ладно, — ответила Нэнси.

По дороге в школу Джоджо вложила ладошку Нэнси в руку и весь путь проделала вприпрыжку.

Клэнси вошли в третий «Д» класс среди первых. Нэнси поздоровалась с мистером Ч. и подвела родителей к столу с реликвиями.

— Прошу! — Она указала на свой кусок пирита. — Надеюсь, что моё сочинение вам покажется обворожительным.

Вскоре в классе появились и другие семьи. Бри принесла фотоаппарат-мыльницу. Нэнси позировала со своим куском «золота дураков» точно настоящая фотомодель. Потом Нэнси запечатлела Бри с её стеклянной мышкой. А после этого Бри сфотографировала Джоджо и Фредди вместе.

Лайонел тащил своих родителей посмотреть на картофелину в форме головы ведьмы.

— Улыбнись, Лайонел, — попросила Бри.

— Стой! — сказал Лайонел и поднял картофелину повыше. — А теперь давай!

Он вывесил язык на весь подбородок, а глаза закатил так далеко, что видно было одни белки.

— Лайонел, прекрати! — накинулась на него мама. — Один ты дурачка корчишь!

Родители Нэнси посмотрели друг на друга и улыбнулись.

— Вы чего? — не поняла Нэнси.

Папа её посмотрел на Лайонела:

— Я тоже таким был двадцать пять лет назад. Постоянно кривлялся.

Бри сфотографировала и других с их реликвиями. А потом они вместе с одноклассниками сели за стол угощаться — мистер Чудник в это время разговаривал с родителями.

— Я очень рад, что мы можем все вместе посмотреть на эти реликвии, — сказал он. — Это часть нашей программы по изучению понятия «семья». В начале года мы составили генеалогические деревья. Потом каждый из учеников начнёт писать автобиографию. На уроках рисования будем делать коллажи из семейных фотографий, а на…

Нэнси отключилась от слов мистера Чудника. Она смотрела на Джоджо и улыбалась. Джоджо водила маленькую сестрёнку Йоко вокруг стола с реликвиями. Харико было всего три года. Джоджо держала её за руку и показывала разные интересные вещи. Можно сказать, Джоджо играла в старшую сестру.

В глубине души Нэнси очень радовалась тому, что Джоджо пришла на День семьи. И, когда все стали расходиться, она крепко обняла сестрёнку.

— Оревуар! — сказала она и помахала рукой.

Бри весь день щёлкала фотоаппаратом — за обедом, в школьном дворе, на уроке рисования, а чаще всего — у них в классе.

— Остался последний кадр, — объявила она.

Парта её стояла рядом с партой Нэнси.

— А сфотографируй меня ещё раз, — попросила Нэнси. Она вытащила свой блокнот для записей. Потом сделала задумчивое лицо и подняла повыше карандаш, отставив мизинец. — Я похожа на писателя?

— Бри! — вмешался мистер Чудник. — Убери, пожалуйста, фотоаппарат и займись делом.

Нэнси очень нравилось, когда они писали в классе сочинения. Лично она придумала детективный рассказ под названием «Пропавшая драгоценность». Главной героиней была молодая сыщица по имени Люсетта Фромаж. У Люсетты были длинные блестящие локоны. Слово «локоны» гораздо красивее, чем просто «волосы». Лет Люсетте было столько же, сколько и Нэнси.

«Люсетта Фромаж опрометью бросилась вслед за грабителями», — написала Нэнси. Мистер Чудник любил яркие — то есть выразительные — слова. «Бросилась опрометью» куда выразительнее, чем просто «побежала».

«”Будь осторожна, Люсетта Фромаж! — выкрикнула графиня, стоя на лестнице своего поместья. — Моё кольцо с синим сапфиром бесценно. Но главное — чтобы тебя не покалечили”.

Грабители разразились зловещим хохотом: “Ты никогда нас не догонишь!” И они укатили прочь в уродском старом автомобиле».

Со сценой погони возникли определённые трудности. Люсетта в своём возрасте вряд ли умела водить машину. Ага! Нэнси придумала: пусть у Люсетты будут очень быстрые и сильные ноги. «Люсетта вскочила на велосипед и понеслась со скоростью сто двадцать километров в час, — написала Нэнси. — И очень скоро нагнала грабителей».

Нэнси повернулась и подняла глаза. Сзади стоял мистер Чудник и читал через её плечо.

— Великолепно! — похвалил он. — Чудики, послушайте, какие яркие слова употребила Нэнси, — сказал мистер Чудник.

Нэнси прочитала своё сочинение вслух. Объяснила, что «бесценный» означает «очень дорогой», а «покалечить» — значит «сделать больно». А потом добавила:

— Сначала я придумала, что похищенное кольцо будет с бриллиантом. Но, когда увидела, какой у мистера Чудника красивый синий шарик, я поменяла бриллиант на сапфир.

— Ой, поглядите-ка! — удивлённо воскликнула Грейс. Она указывала пальцем на стол с реликвиями.

Два кусочка липкой ленты крест-накрест были на месте. А вот шарик исчез.

— Не переживайте. Наверное, отклеился и укатился, — предположил мистер Чудник. — Давайте искать.

Грейс обшарила корзины для бумаг. Йоко, Лайонел и Тамара пересмотрели коробки с книжками — вдруг шарик упал туда. Нэнси с Бри слазали под батареи. Нэнси нашла дохлого жука, но шарика там не было.

— В клетке у Эрика Клэптона тоже нет, — доложила Клара. — Я проверила.

Грейс закатила глаза:

— Кла-ра! Ну как здоровенный шарик может попасть в клетку к хомяку?

— Ну не знаю. Я на всякий случай туда заглянула. — Вид у Клары был расстроенный. — Куда он вообще мог подеваться?

— Я не сомневаюсь, что он найдётся, — раз за разом повторял мистер Чудник.

— А я думаю, его кто-то