Мертвые смотрят вверх - Дана Арнаутова

Джувон снял промокшую куртку и повесил на стул:

– Что будем делать?

– Изучать блокнот, – ответил Геджин, доставая находку из рюкзака. – Чем больше узнаем о Пак Суре, тем легче будет с ней договориться. Может, и вовсе найдем способ изгнать эту… штуку. Глазастое нечто, – поморщился он. – Даже название мерзкое.

Енчжу включил свет, поставил чайник. Нужно было согреться и собраться с мыслями. Руки все еще дрожали после разговора с Пак Чжиен. Слова старой женщины эхом отдавались в голове: «Оно хочет выйти».

Все расположились за столом. Геджин раскрыл блокнот и начал медленно листать страницы. Почерк Пак Суры был мелким, торопливым, местами почти неразборчивым. Рисунки перемежались с текстом. Тут и символы, и схемы, и какие-то диаграммы.

– Она вела дневник, – пробормотал Геджин. – Записывала все, что видела. Умная девочка. Жаль, что не обучалась как следует.

Джувон придвинулся ближе и с интересом спросил:

– Что там написано?

Геджин прочитал вслух первую запись, датированную пятью годами ранее:

– Десятое сентября. Сегодня въехала в новую квартиру. Дешево, но чисто. Хозяин сказал, что предыдущие жильцы оставили мебель. Зеркало в спальне очень красивое и старинное. Буду пользоваться. – Он перелистнул страницу. – Пятнадцатое сентября. Ночью снова видела сны. Коридор с зеркалами. Кто-то идет за мной. Не могу разглядеть лица. Просыпаюсь в холодном поту.

Енчжу напрягся. Коридор с зеркалами… Как в его собственном сне.

– Дальше, – попросил он.

Геджин продолжил:

– Двадцатое сентября. Я видела ее в зеркале. Женщину в белом. Она стоит за моей спиной, когда я расчесываю волосы. Поворачиваюсь – никого. Смотрю в зеркало – она снова там. Пыталась поговорить, но она не отвечает. Только смотрит. Грустно смотрит.

– Она видела себя? – спросил Джувон.

– Нет, – покачал головой Геджин. – Она видела того, кто был в зеркале до нее. Предыдущего духа. – Он шумно листал дальше. – Та-а-к… Первое октября. Она показывает мне что-то. Указывает на зеркало. Хочет, чтобы я посмотрела глубже. Я боюсь, но любопытство сильнее. Сегодня попробую провести ритуал, чтобы войти в зеркальный мир.

В комнате стало так тихо, что можно было расслышать дыхание.

– Она вошла в зеркало? – выдохнул Енчжу.

– Похоже на то, – кивнул Геджин. – Медиумы умеют проворачивать такое. – Он ткнул в Джувона. – Птенец тоже сможет, но попозже. Переходить границу между мирами – опасная штука, если не знаешь, что делаешь. А… Ага, вот. Третье октября. Я была там, в зеркальном мире. Все перевернуто. Коридоры бесконечные. И оно там прямо в глубине за множеством отражений. Оно… ждет. У него так много глаз. Они видят меня. Видят всех, кто когда-либо смотрел в это зеркало. Оно голодное. Хочет выйти. Питается страхом. Я еле выбралась.

Холод пополз по спине Енчжу. Он представил это существо: бесформенное, с десятками глаз, прячущееся в глубине зеркала. Наблюдающее. Ждущее.

– Она его видела, – прошептал Джувон. – Сама вошла и увидела.

– И поняла, что нужно остановить, – добавил Геджин. – Так, не перебивайте, ибо читаю дальше. Пятое октября. Оно пытается выбраться. Я чувствую, как зеркало дрожит по ночам. Слышу царапанье изнутри. Женщина в белом, знаю, что она тоже пытается остановить его. Но одной ей не хватает сил. Она застряла между мирами и не может ни уйти, ни полностью проявиться. Я должна помочь.

Геджин замолчал, всматриваясь в следующую запись. Почерк становился небрежнее, буквы прыгали по странице.

– Шестое октября. Я поняла, что нужна жертва, чтобы запечатать его, кто-то должен остаться в зеркале и стать живым замком. Женщина в белом это сделала, но ее сил недостаточно. Зеркало слишком старое. Оно накопило очень много отражений, слишком много душ. Нужен медиум. Кто-то с даром. Кто-то вроде меня.

Енчжу почувствовал, как внутри все сжимается и выдохнул:

– Она собиралась…

– Запечатать себя в зеркале, – хмуро закончил Геджин. – Стать барьером между этим миром и тем существом. – Он перевернул страницу, увидев последнюю запись. – Седьмое октября. Завтра сделаю это. Ритуал готов. Снотворное куплено. Я войду в зеркальный мир и останусь там навсегда. Буду держать его. Не дам выйти. Простите меня, мама и тетя. Я не могу позволить этому существу вырваться на свободу. Я видела, что оно делает. Оно пожирает души, оставляя пустые оболочки. Я не могу этого допустить.

Тишина была оглушающей. Енчжу смотрел на написанные слова и не верил увиденному. Пак Сура пожертвовала собой. Осознанно. Приняла снотворное, провела ритуал и заперла себя в зеркале вместе с тем существом.

– Она героиня, – тихо сказал Джувон.

– Она дура, – буркнул Геджин, но голос дрожал. – Одна не справится. Рано или поздно ее сил не хватит, и глазастая дрянь прорвется. Именно это и происходит сейчас, – сказал он и посмотрел на Енчжу. – Она держалась пять лет. Пять лет одна удерживала эту тварь. Но барьер слабеет. Вот почему она и зовет тебя. Нужна помощь. И нужен еще один медиум.

– Но я не медиум! – в отчаянии повторил Енчжу.

– Ты чувствительный, – возразил Геджин. – Слышишь ее голос. Видишь сны. Это уже больше, чем у большинства людей. И ты живешь в этой квартире. Близость к зеркалу усиливает связь. – Он закрыл блокнот. – Твоя задача не стать вторым замком. Твоя задача – помочь ей окончательно запечатать существо. Или уничтожить.

– Как?

– Через ритуал изгнания. Он, зараза, сложный. Нужно войти в зеркальный мир, найти существо, надавать пинков и отправить обратно в бездну, откуда оно пришло. А заодно освободить Пак Суру и женщину в белом. Как людно у тебя в зеркалах, доктор психов. – Геджин потер переносицу. – Проблема в том, что это опасно. Очень опасно. Если что-то пойдет не так, ты застрянешь там навсегда, как они.

Енчжу сглотнул. Руки дрожали, он сжал пальцы в кулаки:

– А если не делать ритуал? Если просто разбить зеркало?

– Существо вырвется, – сухо ответил Геджин. – Без барьера оно сможет перемещаться свободно. Через любое зеркало и любую отражающую поверхность. Будет пожирать души, оставляя пустые оболочки. Представь: куча людей по всему району вдруг становятся… овощами. Живыми, но пустыми. Без личности и без воли. – Он помолчал. – Пак Сура это знала, потому и пожертвовала собой.

Джувон положил руку на плечо Енчжу и чуть сжал:

– Мы поможем. Я и учитель. Ты не один.

– Именно, – кивнул Геджин. – Я проведу ритуал. Ты войдешь в зеркальный мир под моей защитой. Джувон будет здесь держать тебя на связи с реальностью. Если потянем за веревку, ты вернешься. Ну, теоретически.

– Теоретически? – эхом повторил Енчжу.

– Я никогда раньше такого не делал, – честно признался Геджин. – Обычно я просто изгоняю духов или освобождаю застрявшие души. Но против древнего существа, пожирающего