Список Лили Беннетт - Кэтрин Дайсон

К ней шел ее муж.

Бывший муж.

Ох!

Лидия нагнула голову, чтобы волосы загораживали лицо, и всеми силами попыталась сосредоточиться на двух банках с огурцами, между которыми выбирала. Обычные маринованные с укропом и маленькие коктейльные огурчики, которые она втайне предпочитала, но ни за что на свете не призналась бы в том матери.

«Новомодные выдумки, – как-то раз заявила Ага по этому поводу, – зачем бы мне такие крохотные ogórki?»

Хотя Ага родилась в Йоркшире, английский не был ее родным языком, и она даже теперь густо пересыпала свою речь польскими словами. Лидия до семи лет не знала, как огурцы называются по-английски. Однако теперь она с лихвой возместила все эти годы, повторяя и повторяя про себя слово «огурцы», пока, застыв на месте, ждала, чтобы Адам прошел мимо.

Он всегда считал, что в любых обстоятельствах надо выглядеть прилично, и она просто не могла показаться ему на глаза в таком виде.

Она остро ощущала, как он подходит все ближе и ближе. Когда он оказался на таком расстоянии, что до нее уже доносился запах его одеколона, она вдохнула полной грудью, вбирая в себя знакомый, привычный аромат. Глаза вдруг защипало, в животе все скрутилось в тугой узел.

А потом словно из ниоткуда раздался женский голос, отвечающий на какую-то его реплику, и сердце у Лидии стремительно оборвалось. Она слышала, что он с кем-то встречается – Олли рассказывала, – слышала, но не хотела этому верить.

Слов Лидия не разбирала, потому что не могла сосредоточиться, но звучал голос бодро и жизнерадостно, и в нем явственно слышался какой-то иностранный акцент: испанский, что ли? Такой теплый, сексуальный – несмотря на прилив ревности, Лидии невольно захотелось увидеть обладательницу этого голоса.

Но только она подумала было чуть-чуть развернуться, чтобы хоть краешком глаза на нее посмотреть, как все тот же голос с акцентом произнес два простых слова, от которых окаменевшее сердце Лидии рухнуло на пол и разбилось на тысячи осколков.

– Ладно, детка.

– Спасибо, детка, – отозвался Адам.

Лидии снова пришлось торопливо нажимать языком на нёбо. Адам никогда не называл ее деткой. Ни разу – за все двадцать лет, что они были вместе. Не то чтобы тогда Лидии этого не хватало, не то чтобы ей хотелось, чтобы он ее так называл, но почему-то, стоило ей услышать от него это обращение в адрес другой женщины, внутри все так и сжалось от ревности.

Любовь всей ее жизни называет деткой другую – а она, Лидия, стоит тут одна-одинешенька среди маринадов и солений и отчаянно пытается не разреветься.

Она так и держала по банке в каждой руке, бездумно уставившись на одну из крышек, как вдруг поняла, что Адам и его таинственная спутница находятся прямо у нее за спиной. Лидия застыла, боясь даже дышать, пока не услышит звук удаляющихся шагов.

Однако шаги и не думали удаляться. Вовсе даже наоборот – взяли и остановились.

А потом его голос раздался снова.

– Лидия?

Она набрала в грудь как можно больше воздуха и повернулась, с нечеловеческой силой впиваясь пальцами в эти несчастные банки, но все же чуть не выронила их, стоило лишь встретиться с ним взглядом.

Волосы у него были подстрижены короче, чем когда они жили вместе, и выглядел он заметно моложе своих лет. Моложе – и красивее. У Лидии перехватило дыхание. Сердце рвалось из груди так, точно хотело перескочить в его грудь.

Однако сам он лишь дружески улыбнулся – словно они были просто хорошими знакомыми. Словно не он полтора года назад разбил это рвущееся к нему сердце.

– Ого, это и правда ты! – Раньше, когда он улыбался, от уголков глаз у него разбегались морщинки, а теперь почему-то нет. – Насилу узнал тебя – на таких каблуках.

Лидия заставила себя засмеяться в ответ, но смех получился таким громким и неловким, что ей захотелось поймать его и запихнуть обратно.

– Ну да. Я вчера вечером ходила в бар… – Она увяла, не в силах закончить фразы, абсолютно убитая мыслями о том, как, должно быть, сейчас выглядит. За два последних года она сотни раз представляла себе, как случайно сталкивается с Адамом, но в этих фантазиях всегда выглядела лучше не придумаешь, а не сплошным позорищем.

Ее начало подташнивать.

– Боже, прости, я что-то невежлив. – Адам снова улыбнулся и приподнял руку. Его пальцы переплетались с тонкими загорелыми пальцами женщины, на которую Лидия так и не заставила себя взглянуть. – Это моя девушка Аврора. Аврора, это Лидия.

Он произнес ее имя так подчеркнуто, словно оно само по себе уже все объясняло.

Моя девушка.

У Лидии перехватило дыхание, как будто от удара кулаком в живот. Она не могла вымолвить ни слова. Молчание растягивалось и растягивалось – целую вечность. Поднять взгляд на Аврору она тоже не могла – во всяком случае, сначала, пока не услышала ее голос. Зато потом уже не могла глаз оторвать.

– Ли-и-и-ди-йя, – протянул бархатный голос. – Я столько о вас слышала. Так рада с вами познакомиться.

Сногсшибательная. Лидия не могла бы подобрать для ее описания другого слова.

Невозможно, абсолютно сногсшибательная.

Совсем молодая, но все же не неприлично юная, блестящие каштановые волосы переброшены через плечо и спадают почти до пояса, умопомрачительно длинные ноги. А самое ужасное – кажется, ни грамма, ни крошки косметики.

– Рада познакомиться, – пробормотала Лидия, изо всех сил пытаясь скрыть неприязнь в голосе, и заставила себя улыбнуться этому воплощению безыскусственной красоты и юности. По сравнению с ней она чувствовала себя уродливой старой каргой.

Если Адам и заметил ее тон, то не подал виду. На Аврору он смотрел с таким неприкрытым обожанием, что сердце у Лидии разорвалось надвое. Он казался совершенно иным, не похожим на того Адама, которого знала она, в лице или, может, во взгляде у него светилось что-то, что она не могла бы выразить словами.

– Мы просто заскочили купить чего-нибудь на перекус для похода на гору. – Он так и сиял. – Аврора завтра ведет меня на гору Скоффел-Пайк.

Лидия не сумела сдержать смешка, но притворилась, будто закашлялась. Ее муж Адам и по лестнице-то подняться лишний раз не хотел.

– Аврора бегает ультрамарафоны, так что для нее это будет легкой прогулкой, – продолжил он, не обратив внимания на реакцию Лидии. – Она так… так… открыта любым приключениям, я за ней иногда просто не могу угнаться.

Он засмеялся, Аврора подхватила его смех. Лидия притворилась, что смеется вместе с ними, но в душе у нее