Вандана Сингх - О любви и других чудовищах
14
Семь Мудрецов — в русской традиции — ковш Большой Медведицы.
15
Парата — индийский хлеб с пряностями.
16
Туласи — базилик священный — кустарник, который широко используется в кулинарии и медицине.
17
Хинг — асафетида, или ферула, — растение с резким запахом, применяется в кулинарии и медицине.
18
Амла — эмблик, индийский крыжовник, которому приписывают способность омоложения организма.
19
Восточное приветствие, сопровождающееся жестом.
20
В Индии цвет траура — белый.
21
Утакамунд — город в горах Нилгири, в котором расположена известная обсерватория.
22
Бринджал — баклажан.
23
Симла мирч — сладкий перец.
24
Шатабди-экспресс — самый скоростной и дорогой поезд в Индии.
25
Бхаджан — религиозное песнопение.
26
Паан — лист бетеля, в который завернуты различные ингредиенты, способствующие пищеварению.