Рассказ из серии о Дилвермуне. Опубликован в майском номере «Amazing stories» в 1989 г.
Перевод Виталия Дрофина, 2012
Нашим героям поменять свой пол предложит их друг семьи, занимающийся различными биологическими опытами. Но цель его была не в том, чтобы просто понаблюдать, как начнут они себя вести в изменённом состоянии, а понять, как меняется психология личности, характер, вкусы и стоит ли меняться внешне, чтобы измениться внутренне.
Подобные изменения пола душа испытывает при реинкарнациях, а что испытает человек, если то же самое ему дадут испытать в одной жизни? Появляется возможность сравнивать, анализировать свои чувства, мысли, изменения характера — и в этом особенность эксперимента. Реинкарнации не дают возможность сравнивать, так как человек не помнит, кем он был в прошлой жизни. Поэтому интересно узнать, что в человеке остаётся со сменой пола, а что изменяется.
Однако это не только психологическая повесть, но и приключенческая.
Психология героев и все изменения их характера происходят на фоне увлекательных событий жизни. К чему в итоге придут герои, вы узнаете, шагая вместе с ними по страницам данной книги.
Все не так просто, как кажется.
И мы сами – сложнее, чем мы думаем.
Я предлагаю вам посмотреть за грани мира, куда вы никогда не заглядывали.
По ту сторону вселенной.
По ту сторону самих себя…
Том дополняют комментарии Б. Стругацкого.
Но и это – лишь часть его проблем. Странные сны преследуют его ночами. Чужой мир, похожий и непохожий на его собственный, властно предъявляет на него права. Странно искаженная история его собственного мира развертывается перед его глазами. Но не было в его мире ни Российской империи, ни города по имени Москва, ни Охранного отделения, и невиданные устройства – самолеты – рассекают там воздух, и бурная осень 1905 года накатывает на страну подобно шторму…
Сон? Сумасшествие? Реальность? Неизвестно. И остается только барахтаться в окружающем молоке в надежде когда-нибудь сбить из него масло и выкарабкаться из проклятой ловушки. Две огромные империи трещат по всем швам, разваливаясь на части, и судьбы обеих во многом зависят от того, чего именно сумеет добиться один-единственный человек.
Всем, кому дорог мир на Земле.