© James Tiptree, Jr. The Women, Men Don't See. F&SF, December 1973.
Проблемы, описываемые в романе, неразрывно связаны с днем сегодняшним: это расслоение общества на классы элиты, свободных граждан, простых жителей и дальнейшая полная деградация последних; незащищенность обитателей Земли от вторжения инопланетного разума, уже многие столетия, дающие незримые предпосылки для внедрения таких вероятных изменений в человеческое сознание; взаимная ненависть людей по отношению друг к другу, их стремление к власти, бессмертию, богатству, и как далеко подобное может зайти. Открываются тайны бытия души человеческой, умеющей возрождаться не только в последующих, но и в предыдущих поколениях, способности управления этим механизмом перерождения, существование Вселенной вообще, как таковой в целостности и сознании духовных сущностей людей, а также определенно иных, но, однако совершенно недружественных людям созданий. Объясняются некоторые, имеющиеся по сей день неопределенности в научной сфере познания в виде гипотез и предположений, тонко подводящие читателя к собственным выводам на этот счет.
Книга написана довольно необычным порядком, подразумевая развитие множества сюжетных линий для продолжения. Тут присутствуют как элементы житейского юмора, повседневного быта, страха перед неизвестностью, так и некоторые иные глубокомысленные моменты, которые в общей совокупности заставят читателя задуматься о смысле и предназначении самой жизни; погрузиться в мир другой действительности, которая вполне может обрести свое реальное воплощение уже здесь, на нынешней Земле, среди живущих в наши дни людей, переставив с ног на голову все представления о вечном и насущном.
Тем, кто попал в западни секретных лабораторий, не вырваться. Темные стальные камеры, дурман в крови, ошейники-блокираторы и «научные стенды», более всего напоминающие пыточные машины — вот их судьба. Девиантами становятся в возрасте от восьми до десяти лет, и если дети не в состоянии сознательно помочь военным создать новое оружие, тем хуже для них. Надежды нет ни для кого: даже родные родители не в состоянии защитить своего ребенка от Акта о принудительной спецопеке. А сироты… кто когда-нибудь вспоминал о сиротах?
И даже тем, кому чудом удалось сбежать, вырваться из страшных лабораторий Института человека и не умереть от превентивно введенного смертельного яда, голода и болезней, все равно не выжить. Ищейки идут по следу, и давно заброшенный отель в старой мароновой роще на окраине южного приморского города может стать местом, где пуля спецназовца поставит точку в финальном акте затянувшейся трагедии.
Ей тринадцать. Ее зовут Карина. Она девиант. Она забыла лица своих давно умерших родителей. И у нее нет будущего — если только молодая пара, с которой свела ее судьба, не сумеет укрыть ее от жестокого холода окружающего мира…
Опубликован в русскоязычном литературном сборнике Германии "Unzensiert", приложение к журналу "EDITA", 2, 2011 г.