Редакция 1966 г.
1969
Роман не закончен, новые главы публикуются на сайте автора http://miatejnyidom.ucoz.ru/publ/1-1-0-1.
В одной легенде говорилось, что человечеству ни за что не удастся покорить Галактику. Когда капитан Кайл Вильям Бреннан во время тестового полета на космическом корабле бесследно затерялся на просторах Вселенной, стало понятно, что человек все еще не властен над звездами. Но Елена Кхо - коллега и лучший друг Кайла - не сдается так просто. В одиночку, беспрерывно подвергая свою жизнь опасности, она отправилась на поиски Бреннана. Она и не подозревала, сколько препятствий встретит на пути, ведь инопланетные расы ведут свою активную жизнь и давно уже делят сферы влияния в космосе. Битва началась...
Есть биографическая справка.
Роман является прямым продолжением романов «Иное решение» и «Другая сторона».
Зато у наших смельчаков на плечах светлые головы, в груди — отважные сердца, и есть вера в себя, которая очень скоро понадобится, когда кое-кто из героев окажется на волосок от смерти.
«Мы на горе всем буржуям мировой пожар раздуем!
Мировой пожар в крови — Господи, благослови!»
Она готова сделать что угодно, рискнуть чем угодно, чтобы это остановить, и у неё есть план, который может наконец-то положить конец войнам с Хевеном и заставить притормозить даже Солнечную Лигу. Но есть вещи, которых даже Хонор не знает. В игру вступили другие силы, тайные враги пришли в движение, и все они нацелены на Звёздное Королевство Мантикора, чтобы разрушить саму его жизнь. Худшие кошмары Хонор бледнеют перед надвигающейся реальностью.
Но возможно и враги Мантикоры предусмотрели всё-таки не всё. Поскольку если всё, что любит Хонор Харрингтон, вот-вот подвергнется уничтожению, то погибнет оно не в одиночку.
Перевод сделан на сайте www.notabenoid.com
В жанре альтернативной истории уже много сильных и по настоящему профессиональных писателей. Низкий им поклон за их мастерство. Но все же я хочу сделать попытку войти в их "пантеон" и занять хотя бы скромное место у выхода.:) "…9 мая 2012 года компания хороших товарищей собралась на празднование Дня Победы в Кубинке. Два брата и их лучший друг играют роли советских пограничников и американского лейтенанта. Трое их знакомых наблюдают за этим со стороны. Веселье в разгаре… И один шаг в пропасть времени и пространства неожиданно дал им возможность принять участие в Великой Отечественной Войне, с первого ее дня… Что с ними будет? Справятся ли они с тем что их ждет? Изменят ли они будущее?.." Окончательная версия. Первая часть закончена.