Дверь в другой мир - Серебряный_Змей
— Прости, я просто…
— Всё нормально. Я уже говорил, что не удивлён вашей осведомлённостью. Скорее удивился бы, если бы семья Синомия ничего обо мне не выяснила. Но правила игры всё равно нужно соблюдать.
Кагуя опустила взгляд. Кончики её ушей заметно покраснели.
Я невольно попытался сравнить её с образом из знакомого аниме, но почти сразу одёрнул себя.
Как и в случае с Марин, полагаться на метазнание было опасно. Передо мной находились живые люди, а не персонажи, обязанные следовать когда-то увиденному сюжету.
К тому же отличия уже были очевидны.
Насколько я помнил, отец Кагуи почти не участвовал в её жизни. Здесь же Ганъан Синомия пусть и сдержанно, но явно демонстрировал заботу о дочери.
— Давайте лучше поступим справедливо, — предложил я. — Я почти ничего о вас не знаю, поэтому расскажите немного о себе.
— Хорошо, я начну! — тут же оживилась Марин.
Она уже открыла рот, но Кагуя её опередила:
— Только при условии, что потом ты расскажешь, откуда у тебя шрамы.
— У мужчин должны быть секреты.
— Не те, которые могут тебе навредить.
— Кагуя, я уже взрослый мальчик. Более того, официально эмансипированный. Поверь, если произойдёт что-нибудь опасное, я воспользуюсь всеми доступными возможностями и не постесняюсь попросить о помощи.
Только теперь я заметил, что девушки всё ещё стояли возле кровати.
— Вы обе так и будете стоять? Может, попросим медсестру принести стулья?
— Зачем?
Марин бодро подошла к кровати и уселась в ногах.
Она вообще имела представление о правилах приличия? Хотя бы на чисто теоретическом уровне?
— О, а у тебя классный матрас!
Девушка пару раз слегка покачалась, проверяя его мягкость.
— Марин! Ты опять смущаешь и Юи, и меня. Я попрошу принести стулья.
Кагуя развернулась и вышла в коридор.
Через несколько минут в палату вернулась медсестра с двумя стульями. Судя по их виду, принесла она их из какого-то рабочего кабинета.
Пока девушки устраивались, я обратился к ней:
— Простите, а мои вещи можно вернуть? Мне нужен телефон. И среди них должно быть кольцо.
После ранения мой резерв полностью истощился, поэтому несколько дней скрывать было почти нечего. Но теперь источник понемногу наполнялся, и с каждым часом оставаться без кольца становилось опаснее.
Медсестра на мгновение замерла, после чего кивнула.
— Да, Тэндзё-сан. Кольцо находится в сейфе. Его проверяла служба безопасности, но ничего опасного или необычного не обнаружила.
Я приподнял бровь в немом вопросе, но медсестра уже развернулась и быстро покинула палату.
— Ты носишь украшения? — спросила Кагуя.
— Это наследство от дедушки.
— О…
Девушка как-то сразу помрачнела и посмотрела в сторону.
Возможно, слово «дедушка» напомнило ей о чём-то собственном.
— Итак, давайте знакомиться! — Марин снова перехватила инициативу. — Пятого марта мне исполнилось семнадцать. Я обожаю аниме про девочек-волшебниц, мангу и видеоигры. А ещё мечтаю заниматься косплеем. Живу одна, потому что мама почти постоянно находится в разъездах по работе.
Закончив, она закинула ногу на ногу и откинулась на спинку стула.
Я посмотрел на Кагую. Та всё ещё глядела куда-то мимо меня.
Марин заметила это и осторожно накрыла её ладонь своей. Кагуя вздрогнула и словно вынырнула из собственных мыслей.
— Я Кагуя Синомия. Первого января мне исполнилось семнадцать лет. Я дочь главы семьи Синомия и представительница одноимённого дзайбацу. Занимаюсь кюдо, имею первый дан по айкидо и второй дан по дзюдо. Читаю французскую поэзию. Также люблю разгадывать головоломки и заниматься фотографией.
Ого.
Да она была просто кладезем талантов.
Кюдо — это ведь стрельба из лука. Вот уж действительно: в тихом омуте…
Судя по приоткрытому рту Марин, та тоже не знала о своей новой подруге таких подробностей. Сама Кагуя слегка смутилась под нашими откровенно удивлёнными взглядами.
— Да уж, ты полна талантов.
Было забавно наблюдать, как она смутилась от простой похвалы.
— Да, Кагуя просто супер! — гораздо эмоциональнее поддержала меня Марин. — А какие у тебя увлечения, Юи?
Я открыл рот, собираясь ответить, и завис.
Перед глазами почему-то пронеслись события последних месяцев: постоянная гонка со временем, проблемы, в которые я сам охотно влезал, другой мир с его крайне приветливыми флорой и фауной, прохождение подземелья…
Я даже поспать не всегда мог спокойно.
И что мне им сказать?
— Эм… Я люблю смотреть аниме.
Правда, ни одного местного произведения я толком не знал.
— Читать книги.
Та же проблема. Не рассказывать же им сразу о русской классике?
— И влипать в неприятности.
А вот это действительно было моим главным увлечением.
— А какие книги читаешь? — сразу заинтересовалась Кагуя.
Очевидно, она ухватилась за первую понятную ей тему.
— Русскую классику, — неуверенно ответил я.
Пожалуйста, пусть в этом мире она хотя бы примерно совпадала с той, которую я помнил.
— О, ты знаешь русский? — с сильным акцентом спросила Кагуя уже на русском языке.
— Немного, — так же по-русски ответил я.
Кагуя на секунду задержала на мне взгляд, но продолжила разговор так, словно ничего странного не произошло.
— Это очень сложный язык. Я так и не смогла освоить его полностью, — медленно произнесла она, тщательно подбирая слова.
— У тебя очень неплохо получается, — решил я её поддержать.
И только после этого понял, что едва не подставился.
Откуда обычный Юи Тэндзё знал русский язык, если в его комнате не было ни одного учебника и, насколько я помнил, он никогда его не изучал?
— Офигеть, как круто! — восхитилась Марин. — Кроме японского, я неплохо знаю английский. А по-французски могу сказать совсем немного — мама научила.
Я мысленно закатил глаза.
Похоже, самым необразованным человеком в этой палате был именно я.
Кагуя повернулась к Марин и заговорила по-французски:
— Вы говорите по-французски? Это замечательно!
Я уже знал, что способность Странника позволяет понимать чужую речь, но до сих пор проверял её в основном на письменности Уруса. Живой разговор ощущался иначе.
Я не просто понимал французскую речь. На границе сознания возникла уверенность, что при желании смогу ответить на том же языке. При этом способность словно сама отделяла один язык от другого, не позволяя им смешиваться.
Забавно.
— Да, но совсем немного! Мама говорит, что мой французский ужасен! — ответила Марин, переходя на французский и наматывая локон на палец.
— А что именно ты читаешь, Юи? — снова спросила Кагуя, вернувшись к японскому.
Вопрос, конечно, был интересный.
— На самом деле произведений русской классики я прочитал не так уж много. Больше всего мне запомнился Булгаков. Особенно «Мастер и Маргарита».
— О, я пробовала читать роман в оригинале, но это оказалось очень тяжело, — улыбнулась Кагуя.
— Эй, я вообще не понимаю, о чём вы говорите! — возмутилась