Переселенец 3 - Тампио
Но на этом приключения лишь продолжились. Машина ГПС подъехала и подала сигнал.
— Кто вы такие? И как здесь оказались? — человек, похожий на военного с подозрением посмотрел на нас.
Пока я размышлял над ответом, Лимара быстро сориентировалась:
— Мы — временные работники клана Бжни с дикой планеты.
— С какой именно планеты?
— Сайяри.
— Хм… — невозмутимое лицо правоохранителя, точнее то, что было видно под небольшим защитным щитком, чуть дёрнулось. — Сайяри? С той самой?
— Да, — и Лимара насколько возможно беззаботно улыбнулась.
Гэпээсник снял с пояса уже знакомый нам сканер, навёл на каждого и хмыкнул:
— Действительно. И куда вы направляетесь?
— Мы идём в ближайший торговый центр купить местную одежду, — присоединилась к беседе Танафа.
— Дело хорошее. Вот только до «Трёх звёзд» идти почти час.
— Так мы привыкшие.
— Ну, да, — и мужчина опять хмыкнул. — А те двое… Которые за вами увязались, чего хотели?
— Мы их не спрашивали, — Танафа всё так же беззаботно улыбалась.
— Понятно, — правоохранитель вернулся в машину и начал отъезжать, но остановился. — Садитесь! Подвезу. А то за вами скоро толпа будет идти.
— Да мы сами дойдём, — начал было я, но сошедшая с лица гэпээсника улыбка лучше всяких слов показала, что лучше принять приглашение.
Машина поехала вперёд, и правоохранитель начал расспрашивать о жизни на Сайяри, хотя, наверное, чтобы просто не сидеть в тишине, чем действительно желал разузнать о чём-то. Но услышав, что мы охотники, даже притормозил и оглядел каждого.
— Охотники?! Интересно. То есть, выискивали животных в лесу, убивали, разделывали и готовили мясо у костра.
— Примерно так, — Танафа кивнула. — Не всегда в лесу, но в такой последовательности.
— Мой младший брат подписал пятнадцатилетний контракт на одной из диких планет, — вдруг признался мужчина. — Странные вещи пишет. Странные, но интересные… А вот и «Три звезды».
Машина остановилась, и мы увидели здание, где толпилось человек десять, некоторые из которых быстро начали что-то прятать в сумки. Гэпээсник повернулся к нам:
— Но я бы рекомендовал «Четыре звезды». Правда, тот торговый центр дальше… К сожалению, не мой район… Хотя и здесь для начала одеться-обуться почти терпимо. И ещё… Попросите клановых, чтобы они вам как можно раньше открыли счета в банке, а то на частых транзакциях с Сайяри последние кредиты спустите. Удачи и будьте осторожны!
Мы вышли и под пристальными недружелюбными взглядами стоящих людей направились внутрь.
Торговый центр действительно показался не очень: первый этаж заставлен автоматами по продаже всякой мелкой ерунды, длинными шкафами с ячейками, пищевыми синтезаторами и подобным оборудованием. Того, что можно назвать магазинами, оказалось всего три штуки. На втором этаже примерно такая же картина, только магазинчиков побольше, но размерами поменьше.
— Как-то так тут… Не очень… — прокомментировала увиденное Танафа, и не согласиться было нельзя.
— В магазине «Тонал» вы найдёте самую лучшую одежду на все случаи жизни! — подошла к нам зазывала, одетая в непонятного вида костюм. — Самые низкие цены и отличный ассортимент!
В принципе, нам было всё равно куда идти, поэтому мы согласились.
Почти сразу подошёл, нет, подбежал продавец и, не обращая на меня внимания, стал рекламировать девушкам разного рода тряпки. Я посмотрел по сторонам и не увидел никакой мужской одежды. Возможно, я просто не понимаю, какая она. Нет, те мутные личности, стоящие у входа, одеты примерно так, как хотелось бы и мне. Но тут подобной одежды не видно.
Минут пять продавец суетился вокруг Лимары и Танафы и, лишь удостоверившись, что те заинтересовались, переключился на других покупательниц.
— Выбрали? — спросил я через четверть часа бестолкового ожидания.
— Смеёшься? — Танафа даже не взглянула на меня, разглядывая товар. — Тут, чтобы выбрать и дня мало, не говоря уже о примерке.
— Может, пойдём в другой магазин? — снова поинтересовался я.
— Обязательно! Тут походим полчаса и сразу направимся в другой.
— Не забывайте, что нам обратно идти целый час.
— Мы всё помним! — подошла Лимара. — Иди, посмотри пока другие магазины… — и девушки продолжили рассматривать то, что выбрали.
Я вышел и почти сразу столкнулся с плохо пахнущим парнем.
— Соль… Соль… Соль… — быстро забормотал он. — Надо? Дёшево! Самая белая на районе!
— Нет, мне не на чем готовить еду, да и продуктов нет, — и на свой честный ответ я словил взгляд, полный удивления.
Неужели, я глупость сказал? Пожал плечами и направился к соседнему магазину. Но не дошёл. Кто-то где-то громко охнул. Кто-то куда-то побежал. Кто-то заорал:
— Жара!
И в торговом центре стало совсем просторно. Почти сразу вбежало несколько человек, одетых примерно так же как и подвёзший нас гэпээсник. Один из них сразу рванул ко мне, но, не дойдя трёх-четырёх шагов, остановился и, неожиданно подняв защитный козырёк шлема, начал рассматривать с головы до ног.
— Ты кто, парень? — спустя секунд десять спросил он.
— Прибыл вчера с дикой планеты Сайяри, — я уже понял, что это облава и решил отвечать коротко и по существу.
— Хех… Не стой здесь, иди в магазин! — быстро показал спецназовец рукой и рванул к мужчине, выглянувшему из туалета.
— Мдя… Прошлись по магазинам, — вздохнул я, когда мы снова оказались на клановой территории.
— В следующий раз обязательно повезёт, — улыбнулась Танафа. — Хорошо, что мы несколько вещей успели купить. И да, тот гэпээсник был прав, — транзакция к каждому чеку добавила почти по пятьсот кредитов.
— Я уже написала Айаре, — Лимара задумчиво смотрела на то ли широкий бюстгальтер, то ли короткую маечку с блёстками и бахромой. — И зачем я это купила? Хотела же другое!
— Тут совершенно непонятная размерная сетка, — вторила Танафа. — И нигде никаких объяснений, что значки обозначают.
— Надо найти голосовой переводчик, — сказал я. — И кого-то из опытных, чтобы нас поднатаскал по местным реалиям пару дней. Иначе, мы в неприятности влезем.
— Уже влезли. Если ты не тот гэпээсник, то нас точно бы арестовали.
— Ты, Танафа, не догадалась, что он и