Хтонь за околицей - Саша Бакушкина
Мать Павла еще что-то говорила, но он ее уже не слышал.
– Пока, мам, – лишь сказал он и повесил трубку.
Где-то у самого края болота вновь вспыхнул огонек.
В машину Павел так и не сел…
Над книгой работали
Руководитель редакционной группы Анна Неплюева
Ответственный редактор Ольга Мигутина
Литературный редактор Наталия Колмакова
Креативный директор Яна Паламарчук
Иллюстрация на обложке и авантитуле Максим Митенков
Оформление блока Ольга Неходова
Леттеринг Вера Голосова
Корректоры Дарья Журавлёва, Мелания Быкова
ООО «МИФ»
mann-ivanov-ferber.ru
Примечания
1
Шуфлядка (бел.) – выдвижной ящик стола, комода или шкафа. Именно там белорусские авторы хранят свои рукописи до того, как они окажутся опубликованными. Прим. сост.
2
Город Круглое, Могилевская область. Здесь и далее примечания автора.
3
Фрагмент стихотворения «Падвей» Максима Богдановича.
4
Персонаж белорусской мифологии в виде злобного снежного вихря. В контексте рассказа – дух снежной бури.
5
Персонаж белорусской мифологии; помощник домового.
6
Персонаж белорусской мифологии, поет детям колыбельные.
7
Персонаж белорусской мифологии, склоняющий к пьянству. Неистово его осуждаем за это.
8
Персонаж белорусской мифологии, заставляет детей лениться.
9
Травень – устаревшее название мая на белорусском языке, встречающееся в разговорной речи. Здесь и далее примечания автора.
10
Историко-культурная ценность (бел.).