Как переманить мужа на свою сторону. Книга 2 - Spice&Kitty

남편을

내 편으로 만드는 방법 2권

How to Win My Husband Over Vol.2

©Spice&Kitty/KWBOOKS

Original Korean edition published by KWBOOKS

All rights reserved.

This translated edition was published by arrangement with KWBOOKS

© А.Е. Ярославцева, перевод на русский язык, 2026

© Ренти, иллюстрация на суперобложке, 2026

© ООО «Издательство АСТ», 2026

По словам семейного врача, господина Сергея, я пролежала с лихорадкой десять дней. Я была в ужасе, что потеряла столько времени.

«Мне казалось, что прошло всего три или четыре дня!»

– Температура спала, но любые нагрузки под запретом. Вы сами понимаете, что хорошее питание – самое важное для полного выздоровления. Понимаете же? Вы обязаны нормально есть, даже если нет аппетита. И недолгие прогулки не помешают.

Быстро поправиться сейчас было превыше всего, поэтому я без споров следовала указаниям. К тому же у меня не было выбора – Эления не спускала с меня глаз. К счастью, мне давали не тяжелые блюда, а супы и каши. В глазах северян это даже не закуска – они привыкли с самого утра макать печенье в мясной бульон.

Ежедневно по нескольку раз между мной и Эленией разыгрывался один и тот же диалог:

– Не хотите чего-нибудь конкретного?

– Нет, но я обязательно скажу, если захочу.

Я всегда находила отговорку, ссылаясь на плохое самочувствие, но рано или поздно мне пришлось бы что-то сказать. Судя по моим наблюдениям, никто, включая Элению, не знал правды о моем побеге. Даже отец, то есть герцог, похоже, ничего не слышал от сына. Его проблемная невестка устроила переполох, сбежав из дома, – казалось, это должно было его разозлить, но по какой-то причине он не высказал своего недовольства. Возможно, просто дал поблажку еще больному человеку.

– Госпожа, а в Романии есть драконы?

– Я не слышала, чтобы они водились на Юге.

– А почему их там нет?

Пока я гуляла по саду, принцесса Ариен и Лея порхали вокруг меня, словно бабочки, болтая без умолку и срывая цветы. Я была рада их приезду, но ощущала себя странно, понимая, что даже королевский двор не знает обо мне всей правды.

«К тому же о чем думал сэр Айван, отправляя ко мне свою сестру после того, что лично видел в тот день? Я думала, он будет избегать меня. Ох, как там они поживают? Попо и грифон… Нет, не думай об этом. Это бесполезно, лучше не станет».

– Госпожа, вы умеете плести венки?

Погода была прекрасная и удивительно ясная для Эрендела. Служанки, среди которых была и Люсиль, держали кремового цвета зонты, закрывая нас от солнца. Я наслаждалась теплыми солнечными лучами, сидя на корточках с двумя малышками и усердно плетя веночки.

– Госпожа Рудбекия, госпожа Эления приказала накрыть чайный стол.

Глаза Ариен и Леи засияли. Конечно, это их обрадовало.

«Когда-то давно мне тоже это нравилось… Ох, ничего не поделаешь. Это хороший венок? Стоит ли подарить его Элении? Не знаю, понравится ли ей, но в качестве благодарности за то, что она присматривает за мной…»

Взяв своеобразную взятку для золовки, я вместе с малышками отправилась на задний дворик. Ветер донес до нас сладкий аромат: освежающий лимонно-кремовый торт, клубничный мусс и всевозможные печенья, тарталетки и пудинги…

– О, а братик почему здесь? – удивленно спросила упрыгавшая вперед Лея.

Я чуть не уронила сплетенный из голубых цветов венок. Меня не должно было удивлять его появление, но я все-таки оказалась к нему не готова.

– Руби, – спокойно поприветствовала меня Эления. Напротив нее стоял мой супруг, которого я, по ощущениям, уже очень давно не видела. Вместе с ними был и сэр Айван.

«Почему вы всегда появляетесь из ниоткуда без предупреждения?»

– Я тоже рад тебя видеть, сестренка. Здравствуйте, ваше высочество. Приветствую, госпожа. Очень рад, что вы выздоровели.

Юноша, как всегда, напоминал жизнерадостный цветок. Я почувствовала искренность в его теплой улыбке и попыталась ответить тем же, но мои лицевые мышцы были слишком напряжены.

«Боже, да я потеряла форму!»

– И-извините, что заставила волноваться… – Я изо всех сил старалась улыбаться, и, похоже, из-за сильного внутреннего напряжения у меня закружилась голова. Все расплылось перед глазами, я нелепо покачнулась, но в тот же момент меня поспешно подхватили большие и крепкие руки.

– Ты в порядке?

Я попыталась взять себя в руки и натянуть на лицо свою обычную маску. Державший меня обеими руками Иске пристально следил за мной. На лице его было странное выражение.

«Почему ты снова так на меня смотришь? Снова путаешь».

– Да, благодарю.

– Выглядишь бледной, нужно позвать Сергея…

– Нет, я в полном порядке! Просто очень рада видеть вас.

«Ах, моя актерская игра. Похоже, есть еще порох в пороховницах».

Конечно, мой неизменно бессердечный муж недоверчиво вскинул бровь.

– Чего?

– Ну, я переживала, что больше вас не увижу. Ведь я всем доставила столько проблем…

«В том числе заставив вас подкупить ради меня подпольную гильдию. Муж, что ты затеял на этот раз? Что собираешься со мной делать?»

– Ну, те засранцы это заслужили. Разве нет, госпожа Эления?

– Верно, – поспешно ответила она, бросая на меня неловкий взгляд. В ее глазах читалось беспокойство, но я не знала, как на него реагировать.

«Может, если подарю венок, то…»

– Я хочу торт, – жалобно пробормотала Лея, Ариен же стояла спокойно, но ее лицо выдавало внутреннее напряжение.

«По-прежнему боится Иске. Кажется, с Эленией ей проще, чем с кузеном. Конечно, с этим типом и правда нелегко».

– Лея, не забывай об этикете, мы ведь в чужом доме. Никаких шалостей.

– Это ты растерял все свои манеры!

– Д-да как ты…

Иске разок бросил взгляд за спину, напрягая руки, и меня охватило привычное чувство.

«Эй, мерзавец, я для тебя цыпленок? Что он, что тот вспыльчивый дракон – все воспринимают меня как легкую добычу».

– Я сохранил твой рубин.

«А?»

Сначала я не поняла, о чем шла речь, но, рассеянно взглянув на супруга, неловко улыбнулась.

«Точно. Он говорит о том огромном драгоценном камне, который мне вручил дракон».

– Шоколадный пудинг!

В итоге мы все оказались за одним столом. Десертный пятиуровневый поднос был украшен роскошными сладостями. Мне было неловко сидеть в окружении аристократов. Сложно описать словами мои эмоции,