Делагарди - Элизабет Кензи

Голова раскалывалась, как грецкий орех. Я встала, пошатываясь. Дакоты не было — наверное, ушла гулять с Давеном. Лоя тоже не видно. Я прошлась на кухню, выпив стакан воды залпом. Во рту стоял вкус воска.

Мне нужно к Ардену. Я должна перевести остальные письма. Я должна понять, что происходит, пока меня окончательно не задушили в собственных снах.

Входная дверь щелкнула. Вошел Лой с пакетом продуктов.

— О, проснулась, — он натянуто улыбнулся. — Ты спала как убитая.

— Мне нужно уйти, — сказала я, направляясь к двери.

— Куда? — он преградил мне путь, поставив пакет на пол. — Вечер уже.

— В замок. Мне нужно закончить перевод всех писем, там точно что-то должно быть.

— Нет, — твердо сказал Лой. — Ты никуда не пойдешь.

— Пусти, Лой! — я попыталась обойти его, но он схватил меня за плечи.

— Мирна, прекрати! Это становится опасным. Ты одержима!

— Это не бумажки! Меня душат во сне, Лой! — закричала я. — Я чуть не умерла там! Мне нужны ответы! Спрошу прямо у Ардена сегодня и покончим с этим.

Он замер, глядя на меня.

— Ладно, — выдохнул он. — Ладно. Но одна ты не пойдешь. Я иду с тобой.

— Лой, не надо…

— Или мы идем вместе, или ты остаешься здесь. Выбирай.

Спорить было бесполезно.

Мы шли быстро, почти бежали, потом ехали на автобусе.

Подъем к замку дался тяжелее, чем вчера. Ноги были ватными после долгого сна. Мы подошли к массивным дверям. Я нажала на звонок.

Тишина.

Я нажала еще раз. Палец не отпускала, пока не послышались шаги. И дверь распахнулась. На пороге стоял Арден. Он был в той же одежде, что и вчера, но выглядел помятым.

— Арден, мне нужно… — начала я.

— Уходи, — перебил он.

— Что?

— Тебе нужно уйти, Мирна, — он шагнул вперед, вытесняя нас с порога. — Прямо сейчас. Уезжай из города. Забирай друзей и уезжай.

— Почему? Что случилось? — я попыталась заглянуть ему за спину, в темный холл.

— Просто уходи. И никогда не возвращайся, — он схватился за дверную ручку и захлопнул дверь прямо перед моим лицом.

Я снова нажала на звонок. Противный звук утонул в глубине дома, не вызвав никакой реакции. Что это было? Звон под моим пальцем не утихал.

— Мирна, хватит, — устало выдохнул Лой. — Он не откроет. Пошли.

— Я никуда не уйду.

Я села прямо на каменное крыльцо, скрестив ноги. Камень холодил даже через шорты, но мне было все равно. Что за дурацкие перепады настроения?

Лой постоял минуту, переминаясь с ноги на ногу, потом опустился рядом. Его плечо коснулось моего.

— Видимо, ты открыла что-то запрещенное, — пробормотал он, глядя на закрытую дверь. — Или он просто псих.

— Это значит, что со мной так можно поступать?

Мы сидели в темноте. Ночные бабочки бились о плафон фонаря над входом. Я перебирала в голове варианты. Орать? Или просто долбить звонок?

Леонор.

Она приглашала меня, если мне что-то будет нужно, вот и проверю.

Я достала телефон. На шее еще ощущались следы удавки, я сглотнула. Номера Леонор у меня не было.

— Иди, — прошептала я. — Она знает всех в этом городе.

Гудки шли долго. Я уже хотела сбросить, когда трубку сняли.

— Алло? — голос Иди был сиплым и заложенным.

— Иди? Ты заболела? — Я даже растерялась.

— Ага… Простыла, — она шмыгнула носом. — Горло болит, жуть. Ты чего звонишь? Случилось что?

— Мне нужен номер Леонор. Срочно.

— Леонор? — Иди закашлялась. — У меня нет ее личного. Я общалась только с Сиерой, и то… редко. Прости, Мир.

— Ладно, выздоравливай. Звони, если нужно что будет.

Я сбросила вызов. Тупик.

Палец завис над контактом Дакоты. Она сейчас с Давеном. Давен — сын Леонор.

— Да! — Дакота ответила мгновенно, на фоне играла танцевальная музыка. — У нас тут десерт, ты не представляешь…

— Ди, где ты?

— Гуляем с Давеном. А что? У вас там все ок? — ее голос стал чуть серьезнее.

— Мне нужно поговорить с Леонор.

— Зачем? — удивилась она.

— Она знала мою маму, Ди. Мне нужно попасть внутрь, а Арден заперся и играет в молчанку. Спроси у Давена ее номер. Пожалуйста.

Я слышала, как Дакота что-то неразборчиво говорит в сторону. Потом пауза.

— Он говорит, что не дает номера матери, — шепнула она в трубку. — Типа, это неприлично.

— Дакота. Мне плевать на приличия. Вытащи этот номер из его телефона, пока он в туалет пойдет, или просто уговори. Мне надо, прошу.

— Ладно-ладно, поняла. Жди.

Минута тянулась, как час. Лой косился на меня, но молчал. Наконец телефон пискнул. Смс. Набор цифр и фраза «Будешь должна».

Я набрала номер, не давая себе времени передумать.

Гудок. Второй.

— Да? — спокойно ответила Леонар.

— Это Мирна. Мирна Эванз. Я у вашей двери, и я бы хотела поговорить.

— Жди.

Через минуту замок лязгнул. Тяжелая створка отворилась. На пороге никого не было, но путь был открыт.

Мы вошли. В холле стояла Леонор — в длинном домашнем халате и уложенной стрижкой. Рядом, опустив голову, стояла служанка.

— Добрый вечер, — она кивнула Лою. — Не знала, что у тебя есть спутник.

— Это Лой. Мой друг.

— Приятно, — она не протянула руки. — Арден сегодня не в духе.

— Я заметила. — Я шагнула вперед. — Леонор, я нашла письма у мамы. Если вы правда дружили с моей матерью… дайте мне доступ в библиотеку. Мне нужно перевести остальное. Пожалуйста.

Она обвела меня взглядом. Ее глаза подобрели и наконец она произнесла:

— Идем. Я провожу вас. Надеюсь, это что-то важное и ты поделишься.

Я угукнула.

В библиотеке было темно. Леонор щелкнула выключателем настольной лампы, оставив нам лишь этот островок света, и молча ушла. Мы с Лоем поднялись на второй ярус. Я выложила письма на стол. Кошмар все еще не отпускал: страх засел где-то в основании черепа. Мне было страшно даже моргать — казалось, стоит закрыть глаза, и я снова почувствую на шее ту склизкую удавку.