Кристин Хармел - Искусство французского поцелуя
Примечания
1
Паспорт, пожалуйста (фр.).
2
Вот! (фр.).
3
Кофе с молоком (фр.).
4
Классическое французское блюдо: курица, приготовленная в вине (фр.).
5
Апельсиновый сок (фр.).
6
Со мной (фр.).
7
Что? (фр.).
8
Что? (фр.).
9
Вы довольны? (фр.).
10
Спасибо большое! (фр.).
11
Что происходит? (фр.).
12
Булочки с шоколадом (фр.).
13
Квартал (фр.).
14
Художников (фр.).
15
Это потрясающе (фр.).
16
О да (фр.).
17
«Когда-нибудь видали богачей…» Строчка из песни Ирвинга Берлина «Puttin' on the Ritz», исполненная Фредом Астером в фильме «Синие небеса»./
18
Имеется в виду песня Джорджа и Аиры Гершвин «let's call the whole thing off», исполненная Фредом Астером и Джинджер Роджерс в фильме «Давайте потанцуем?».
19
«Днем и ночью, ты — моя единственная…» Песня «night and day» («Днем и ночью») Коула Портера, впервые исполненная Фредом Астером.
20
Спокойной ночи (фр.).
21
Мое сердце, моя любовь, мой друг (фр.).
22
Пожарные (фр.).
23
Ночь (фр.).
24
Милая (фр.).
25
Почему? (фр.).
26
Я люблю тебя, Шарлотта (фр.).