Ведьма с определенной точкой зрения - Гуль
— Гостевые спальни, — пояснил Гарри, открывая первую дверь.
Дафна указала на лестницу и начала подниматься. Проклятые магглы. Даже аппарировать не умеют.
На площадке Гривз остановился перед висящим на стене руническим кругом.
— Необычная вещь, — заметил он.
— Его сделала мать Гарри. Он единственный в своем роде.
— Это надписи?
— Руны.
— Надо же. И правда выглядит прямо-таки магически, — сказал Гривз. — Правда, пыль, наверное, собирает ужасно.
— К счастью, у нас есть слуга, который занимается пылью, — сухо ответила Дафна. — На третий этаж?
— Да. С чего начнем?
— Этот этаж семейный. Моя спальня сзади, а комнаты спереди — для родственников, которые приезжают погостить. Если только это не моя сестра, — сказала Дафна и свернула в узкий коридор к крайней правой комнате.
— Если не сестра?
— У нее своя комната на втором. Так мне больше не приходится делить с ней ванную, — пояснила Дафна, открывая дверь. — Спальня.
Сержант Гривз вошел и приподнял кружевную занавеску, чтобы посмотреть в окно. Дафна тем временем открыла соседнюю дверь.
— А что за дверь у вас за спиной? — спросил он, едва взглянув на спальню.
— Дверь няни в уборную справа, — ответила Дафна и показала старомодный викторианский туалет, а затем пустую комнату няни.
— А ванная где?
— Рядом с моей комнатой, прямо из коридора. Когда мы поднялись по лестнице, она была перед вами.
Похоже, Гривз проверял, не скрываются ли между комнатами какие-нибудь тайные помещения. Андромеда о подобных не упоминала, так что Дафна была довольно спокойна.
Он молча вымерил шагами детскую с темной старой колыбелью и маленькими кроватями, а при виде дафниной ванной почему-то нахмурился.
— Эм... а муж не мог бы установить здесь обогреватель? — спросил он. — Он как раз занимался ремонтом, когда мы, э-э...
— Постучали в ворота каретного сарая? — подсказала Дафна.
Гривз заглянул в комнату няни и спросил:
— А что за свитки в библиотеке?
— Им около тысячи лет. Гарри их изучает.
Гривз кашлянул:
— Тысячи?
— Плюс-минус полвека, — невозмутимо сказала Дафна.
Он резко повернулся к ней:
— Разве такие вещи не должны быть в музее?
— Это семейные документы его рода. Поэтому нет.
— Но... контролируемая температура, перчатки и все такое...
— Они тысячу лет пролежали в каменной комнате в подземельях замка, — напомнила Дафна. — Здесь условия лучше. И в библиотеке запрещены еда и напитки.
— Но он... — начал Гривз.
— Нет, конечно. Гарри осиротел и вырос у тети с дядей в Суррее. Семья его матери пришла в упадок и вообще забыла, что имеет какое-то отношение к человеку, оставившему эти свитки.
— То есть он... потомок какого-нибудь знатного рода?
— Отпрыск, — поправила Дафна. — Здесь уместнее именно это слово.
Гривз заерзал и спросил:
— А Национальный фонд не должен заниматься подобными вещами?
— У наших семей есть давняя договоренность с монархом, — сказала Дафна. — Она не вмешивается в наши... дела, а мы не создаем лишнего шума.
— Господи, — выдохнул Гривз. — Вы что, графиня какая-нибудь?
Глаза у него стали круглыми. Дафна невольно фыркнула и задрала нос.
— Моя прабабушка — графиня. Я всего лишь простая девушка из Эпплби.
— Прабабушка?
— Венгерка.
Гривз поморщился.
— Эм... может, посмотрим другую комнату?
Чувствовал он себя явно крайне неуютно.
Наконец Дафна открыла дверь собственной спальни, вошла и сунула правую руку в карман, сжав палочку. Одно неуместное слово или движение — и маггл получит оглушающее.
— Это моя спальня. Там гостиная, а справа — будуар.
Она бросила взгляд направо и увидела брошенные на кровать джинсы и маггловские кроссовки на платформе. Проклятье.
Сержант Гривз заглянул в гостиную и покосился на кровать.
— Эм...
— Что?
— Мне просто... нужно промерить комнату. Убедиться, что за ней нет скрытого помещения. Процедура, мэм.
Дафна отошла к окну во двор и приглашающе махнула левой рукой. Правая все еще сжимала палочку, готовую в любой момент вылететь из кармана.
Сержант Гривз прошел спальню от стены до стены, затем вышел и промерил площадку.
— Ваша спальня, эм... лучшая в доме, — сказал он.
— Разумеется.
Гривз кивнул.
— Что ж, мэм, простите, что настоял на осмотре. Чем вы занимаетесь?
— Управляю семейной недвижимостью, которую мы сдаем, и руковожу нашей бухгалтерской фирмой.
Гривз снова заерзал.
— Вы для этого очень молодая. И для замужества, если уж на то пошло.
— Мы с Гарри были помолвлены несколько лет, — ответила Дафна. — А управлению недвижимостью отец учил меня с детства. До свадьбы я занималась арендаторами моей семьи. Когда не была в школе.
Гривз слегка побледнел и странно на нее посмотрел.
— То есть вы, что называется, с рождения из господ?
— Ну да, — растерялась Дафна. — У Гарри есть и другая недвижимость, но семейная... в основном все разваливается. А в тех домах, которые еще приличные, сидят сквоттеры.
— Сквоттеры?
— Семья его приемной прапрабабушки подарила ей шато в Дордони. Моя помощница во Франции подтвердила, что там обосновались сквоттеры, причем весьма основательно. Остальные французские дома либо полуразрушены, либо тоже заняты самозахватчиками.
Как Дафна и надеялась, лицо Гривза вытянулось. Он поспешно огляделся и снова посмотрел на нее.
— Вот черт.
— Я была в ярости, — призналась Дафна. — А денег у нас не хватает даже на все британские дома, не говоря уже о Франции.
Гривз спустился на первый этаж, некоторое время постоял там без дела, потом вернулся к семейному портрету и снова покосился на Дафну.
— Это ведь не ваш ребенок?
— Эдвард — крестник Гарри. А это Андромеда, — Дафна указала на женщину на снимке. — Приемная тетя Гарри. До замужества она была Блэк.