Мифы о Солнце, Луне и звездах - Саади

…В начале не было ничего, кроме хаоса. Полинезийцы называли это время Те По – Великая тьма. Это было состояние абсолютной пустоты, где еще не родилось ни звука, ни движения. В этой бездонной тьме, словно два гигантских силуэта, смутно угадывались Ранги (отец-небо) и Папа (мать-земля).

Они лежали в неразрывном объятии, прижавшись друг к другу так крепко, что между их телами не оставалось ни единой щелочки. В этой тесной тьме родились десятки богов – их сыновей.

Дети не видели света и лиц друг друга. Они могли только чувствовать жар тел Ранги и Папа, им было тесно и душно. Сыновья роптали: «Как мы можем жить, если между нашим отцом и матерью нет пространства? Как мы узнаем, что такое свет, если мы навсегда зажаты во тьме?».

Боги собрались на совет. Один из них, свирепый Ту (бог войны), предложил убить родителей.

– Зачем мучиться? Убьем их, и станет просторно! – воскликнул он. Но другие сыновья ужаснулись такому кощунству.

Тогда мудрый Тане (бог лесов) произнес:

– Надо не убивать, а разлучить их. Пусть Ранги уйдет в вышину, а Папа останется внизу. Так мы получим свет и пространство, не пролив крови родителей.

Сыновья попробовали разжать железные объятия отца. Ронго (бог земледелия) и Тангароа (бог моря) изо всех сил пытались приподнять Ранги, но у них ничего не вышло – небо было слишком тяжелым. Тогда вперед вышел Тане. Он лег на спину, уперся ногами в грудь отца-неба и, собрав всю силу лесов и гор, начал медленно, дюйм за дюймом, отталкивать Ранги вверх.

Тане толкал, пока между землей и небом не разверзлась бездна. Сквозь щель хлынул свет – первый свет, которого мир не видел никогда.

Разлученные родители до сих пор оплакивают друг друга. Роса по утрам – это слезы Папа по ушедшему супругу, а туман на рассвете – тяжелые вздохи Ранги, который тоскует по своей возлюбленной.

Пока Тане правил в лесах, а Ронго даровал урожай, Тангароа ушел в море. Он стал богом океана, владыкой всех рыб и рептилий[9]. Говорят, что он всегда был немного обижен на братьев. Когда Тане разлучал родителей, Тангароа тоже пытался помочь, но у него не хватило сил. Поэтому, уйдя в глубины, он объявил войну суше.

С тех пор океан постоянно атакует берега, пытаясь отвоевать землю у лесов Тане. Волны размывают скалы, а шторма валят деревья. Дети Тангароа – рыбы и тюлени – избегают леса, а дети Тане – птицы и насекомые – боятся воды. Так разделился мир.

Но это еще не вся история. У разных полинезийских племен (особенно у маори) есть удивительное сказание о том, как на небе появились Солнце и Луна.

У Папы, матери-земли, родился прекрасный ребенок – сияющий, словно драгоценный камень. Он был так красив, что два великих бога – Тангароа (бог моря) и Вакеа (бог неба и света) – немедленно захотели назваться его отцом.

– Это мой сын! – гремел Тангароа, указывая на глубины океана, откуда, по его мнению, исходила жизнь.

– Нет, он мой! – возражал Вакеа, указывая на сияние, льющееся с небес.

Спор разгорался все жарче. Боги уже готовы были схватиться в битве, но кто-то предложил: «Пусть рассудит нас сама мать – Папа».

Однако они не учли одного: Папа была в гневе. Она устала от того, что боги вечно делят мир и ее детей. Выслушав претендентов, она не выбрала ни того ни другого. Вместо этого она схватила прекрасное дитя и одним ударом разрубила его пополам.

– Вы оба недостойны быть его отцом! – вскричала она.

Но случилось чудо. Дитя не погибло. Его половинки взмыли в воздух и засияли на небосводе. Одна половинка стала Солнцем – горячим и ослепительным, другая – Луной, холодной и загадочной. С тех пор они так и бродят по небу вдвоем, напоминая всем богам и людям о том, что жадность и гордыня ведут к расколу.

Так, благодаря гневу матери-земли ночной тьме пришел конец, и небо обрело свои главные светила.

Глава 7 Мифология и повседневность

Эта часть книги немного выбивается из общего ряда. Здесь почти не будет древних богов, великанов и драконов. Зато будет много того, с чем человек сталкивается каждый день: желание сохранить здоровье, попытки привлечь удачу в делах, страх перед нечистой силой и необходимость найти дорогу домой.

Мы проследим истоки веры в то, что Луна является причиной «лунатизма», что в полнолуние оборотни сбрасывают шкуру, а ведьмы слетаются на шабаш. Узнаем, зачем крестьяне сверяли фазы Луны при посадке овощей и почему затмение часто считалось дурным предзнаменованием. И конечно, мы зададимся вопросом: что из этих поверий подтверждает современная наука, а что остается лишь мифом в его современном понимании? Возможно, кого-то разочарует современный взгляд на тайны небесных светил. Но от этого древние предания о них не становятся менее интересными. Ведь они – часть нашей общей истории, попытка человека понять мир, в котором он живет, и найти в нем свое место.

У некоторых народов Полинезии Тангароа почитается также как божество неба и дождя.