Лалиса и её друзья 2 - Вахтанг Глурджидзе

- Как бы из-за этой рекламы не пришла на нас, да и на Ай Ю тоже, волна хейта.

Она звонит к продюсеру Ай Ю и что-то там говорит. Потом возвращается, и обращается ко мне:

- Лалиса-ян! Есть предложение как-то нивелировать отрицательный эффект от этой рекламы. Ай Ю - ведущая некоторых телепередач, поэтому мы можем попасть в её шоу, и там что-нибудь сделать. Подумай над этим. Понятно, почему начальство согласилось на съёмки такой рекламы. За неё рекламодатель выложил в три раза больше денег, чем платят за другую продукцию.

Ладно, чёрт с ними. Иди сюда, мой Лего, иди, тебя мамочка погладит по твоей мягкой шёрстке! Через пять минут мне на ум всплыла песня из советской кинокомедии.

https://www.youtube.com/watch?v=KcaNiekg00Q ( кинокомедия «Не может быть!»).

Шикарно! Текст и музыка у меня в голове. Но надо переделать его под местную специфику. Значит, заменяем «пиво» на «соджу», а "баню" на "югзо".

В жизни давно я понял, кроется гибель где:В соджу никто не тонет, тонут всегда в воде.Реки, моря, проливы — сколько от них вреда!Губит людей не соджу, губит людей вода.

Чтобы вам стало ясно, зря нам не спорить чтоб,Вспомните, про ужасный, про мировой потоп.Невероятный ливень все затопил тогда.Губит людей не соджу, губит людей вода.

Скажем, в работе нашей друг незабвенный мой,Соджу всего однажды взял и развел водой.И, улыбнувшись криво, крикнул он в день суда:«Губит людей не соджу, губит людей вода!»

Если душевно ранен, если с тобой беда,Ты же пойдешь не в югзо, ты ведь придешь сюда.Ты здесь вздохнешь счастливо, крякнешь и скажешь: «Да!Губит людей не соджу, губит людей вода!».

Этот вариант за три дня подготовили я и Ай Ю. Перевела всё один к одному Со Ын. Она действительно гений! Наше выступление на одной из передач, где ведущей как раз была Ай Ю, вызвало огромный резонанс. Моралисты начали вопить, что надо принять закон, запрещающий айдолам рекламировать спиртное, а из всех местных забегаловок неслось:

- Губит людей не соджу, губит людей вода!

Песня, названная мною «Вода и Соджу» вышла на мировой рынок при помощи Интернета. Но так как с корейского переводить – себе печень портить, то по решению Ян Сока, который вначале ничего не понял, что там с рекламой и песней, а когда пошли продажи во всё увеличивающихся масштабах, и потёк в кошелёк лэйбла денежный поток, он попросил нас перевести песню на английский. Ну, мы сделали проще. Приписали английский перевод (построчный). Всё-таки, мы не поэты, а так весь смысл пени понятен и ежу. Но потом мне пришло на ум, что я где-то слышал шутливый перепев этой песни. С помощью Лего я получил то, что искал. И на просторах Интернета появилась шуточная песня «Праздник с нами всегда». В клипе эту песню исполняла вся наша четвёрка и Ай Ю. Были сделаны английский, русский, японский и корейский варианты. Китайцы сделали перевод сами.

https://www.youtube.com/watch?v=U6M65udySlY (И. Маменко. Шарж на песню «Губит людей не пиво»)

После этого вышел «Алкогольный альбом. Ай Ю и «Блэк Пинк» представляют». Он продавался настолько хорошо, что его несколько раз переиздавали…

Совместный альбом Ай Ю и «Блэк Пинк» 2013 год параллельной вселенной.

Весь февраль нитизены и пресса бушевали. Кто-то требовал нас выгнать из айдолов, другие нас поддерживали. В конце концов выступил президент страны, который сказал, что в стране реклама алкоголя не запрещена, и никто не имеет права что-то требовать конкретно от какого-то айдола, так как не айдол выбирает рекламу, а рекламодатели заказывают сами, кого они хотят видеть в рекламном клипе или на баннере. Ёна каждый вечер смотрела чат. Всё равно. делать было нечего, кроме тех нескольких дней, когда мы выступали на телепередачах, которые вела Ай Ю. Рекламодатели пока тоже приостановили заказы на нашу группу – ждали, чем кончится скандал.

Чат фанатов К- поп.

МР. ССХ. Губит айдолов соджу, а вовсе и не вода! Ну, кто что думает об этом скандале и песнях «Блэк Пинка»? Зазвездились они, и пора их опускать, или хейт надуманный? У кого, какое мнение?

1. [+176, -2] Я думаю, надо принять закон, запрещающий рекламодателям использовать артистов для восхваления качеств каких-нибудь алкогольных напитков. Кстати, «пинки» молодцы! Своими немного дурацкими песнями, ну это я так считаю, они смогли нейтрализовать половину хейтеров. Как я знаю, они собираются выпустить диск с этими песнями. Кстати, уже поздно мораль читать и хвататься за голову. Эти песни поют во всём мире, во всех вегугинских странах! Как я слышал, уже продано через «Юндай» почти сто миллионов записей! Ни одна корейская песня пока не имеет такого числа продаж за столь короткое время! Алкогольная волна Халлю перевернула весь мир! Ха, ха, ха!

2. [+139, -11] Я люблю Ай Ю, и думаю. что это была подстава с рекламой соджу. Но как туда попала Манобан? Может и «пинков» кто-то захотел подставить? Если это так, то заказчику этой аферы сильно не повезло! Количество фанов у Ай