Поэзия, Драматургия читать бесплатно и без регистрации
Эта книга — отзвук глубокого, хоть и негромкого, многолетнего диалога двух голосов: французского поэта, прозаика и эссеиста Ива Бонфуа (1923–2016) и российского переводчика Марка Гринберга (1953–2023).
Авторские сборники Бонфуа «Настоящее мгновение» (2011), «Дигамма» (2012) и «Вместе дальше» (2016), представленные здесь под одной обложкой, — последние прижизненные книги автора, который обращается в них к своим постоянным темам, с исключительной собранностью и экономностью средств обозревая бесконечный миг присутствия.
Марк Гринберг, открывший Бонфуа русскому языку, сопроводил эту публикацию подробным комментарием и заметкой от переводчика, в которой резюмирует сквозные темы своего собеседника так: «внутренняя противоречивость языка, приоткрывающего и в то же время искажающего реальность, неполнота любых образов и знаков, ложь и истина воображения, обманчивость воспоминаний, поэзия как средство преодоления разломов, порождаемых языком и понятийным мышлением».
В книге собраны пьесы и киносценарии известных современных драматургов: Александра Володарского, Виктора Шендеровича, Василия Товстоногова, Ксении Драгунской, Игоря Иртеньева, Елизаветы Комаровой.
Киносценарии. 1990. № 5. С. 117–149; № 6. С. 56–83.
Книга содержит переводы двух ключевых произведений английской литературы, выполненных членом союза «Мастера литературного перевода» Андреем Пу-стогаровым.
Притчей во языцех стала неадекватность существующих переводов «Гамлета». Комментарии содержат перечень более 150 одновременных ошибок, сделанных т.н. лучшими переводчиками «Гамлета» М.Лозинским и Б.Пастернаком.
«Хоббит», написанный на высоком литературном уровне с использованием изощренной словесной игры, был сочтен у нас детской книгой, что отрицательно отразилось на его переводах. Представленный перевод содержит комментарии, раскрывающие литературное мастерство Дж.Р.Р.Толкина.
Книга дополнена литературоведческими статьями А.Пустогарова на темы переведенных произведений, а также комментированными переводами избранных сонетов У.Шекспира.
В книгу вошли стихотворения русских поэтесс XIX–XX веков: Каролины Павловой, Евдокии Ростопчиной, Зинаиды Гиппиус, Софии Парнок, Марины Цветаевой и других. Здесь рядом оказываются очень разные интонации: спокойная наблюдательность, резкость, ирония, интимная откровенность, поиски своего голоса.
Это чтение о чувствах, сомнениях и опыте женщин разных эпох, которые удивительным образом перекликаются между собой и с нами сегодня.
В новую книгу Элия Вайнермана «Аня: любовь по-немецки» вошли стихи, написанные на протяжении нескольких лет, и небольшое прозаическое вступление «Аня» – пронзительный рассказ об утраченной любви. Тема любви, то восторженной, то горькой, словно задаёт тон всему, о чём говорит поэт – от лирических откровений до философских размышлений о судьбах человечества. Простые и сложные, лаконичные и трогательные, эти стихи создают впечатление погружения в поток времени, в котором органично переплетены наблюдения и воспоминания автора.
Он, воин княжьей дружины, дал клятву в тени яблоневого сада — вернуться через год живым и взять в жёны ту, что покорила сердце. Но год спустя, когда Данияр вернулся в Калинову усадьбу, возлюбленная исчезла, а семья рассказала ему совсем странную историю. Говорят, рыжая сезонница сама бросилась в объятия его младшего брата.
Правда окажется страшнее лжи. Чтобы спасти поруганную честь и вырвать любовь из паутины родовых тайн, Данияру придется сделать выбор: сохранить верность отчему дому или навсегда отречься от имени и пойти против всех. Но согласится ли она теперь, когда до его свадьбы с другой остаются считанные недели?
Действие разворачивается вблизи города Сумерье из мира "Игрушек Белобога" и имеет некоторые пересечения с книгами цикла в окружающих героев локациях и природных событиях. Магия в этой книге не задействована, поскольку речь идёт о простых смертных.
Он, воин княжьей дружины, дал клятву в тени яблоневого сада — вернуться через год живым и взять в жёны ту, что покорила сердце. Но год спустя, когда Данияр вернулся в Калинову усадьбу, возлюбленная исчезла, а семья рассказала ему совсем странную историю. Говорят, рыжая сезонница сама бросилась в объятия его младшего брата.
Правда окажется страшнее лжи. Чтобы спасти поруганную честь и вырвать любовь из паутины родовых тайн, Данияру придется сделать выбор: сохранить верность отчему дому или навсегда отречься от имени и пойти против всех. Но согласится ли она теперь, когда до его свадьбы с другой остаются считанные недели?
Действие разворачивается вблизи города Сумерье из мира "Игрушек Белобога" и имеет некоторые пересечения с книгами цикла в окружающих героев локациях и природных событиях. Магия в этой книге не задействована, поскольку речь идёт о простых смертных.
«Потерянный рай» – гениальная поэма Мильтона, благодаря которой он стал одним из известнейших английских поэтов своего времени. Поэма основана на библейском сюжете падения человека и изгнания его из Рая. Как писал Мильтон в Книге Первой, его цель состояла в том, чтобы оправдать путь Бога людям (в оригинале «justify the ways of God to men»). «Возвращенный рай» является продолжением «Потерянного рая». Поэма повествует об искушении Иисуса Христа Сатаной во время пребывания в пустыне. «Потерянный рай» представлен в переводе Николая Холодковского, а «Возвращенный рай» – Ольги Чюминой.
Черная Смерть — один из самых жутких образов норвежского фольклора, воплощение великой чумы, обрушившейся на Норвегию в 1346–1353 годах и унесшей почти две трети населения. Этому трагическому периоду истории страны выдающийся норвежский художник Теодор Киттельсен (1857–1914) посвятил свою самую знаменитую книгу «Черная Смерть» — пятнадцать баллад с иллюстрациями, на которых чума предстает в образе сгорбленной старухи, идущей по стране с метлой и граблями в руках. «Черная Смерть» считается вершиной графического творчества Киттельсена и шедевром норвежской книжной иллюстрации.
Стихотворения Александра Сергеевича Пушкина восхищают читателей своей глубиной, искренностью и безупречной формой. В этом сборнике представлены лучшие произведения мастера, среди которых любовные послания, дружеские обращения, философские размышления и нежные воспоминания о родных местах. Читатель погрузится в мир гармонии и красоты, созданный гениальным поэтом.
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Семья заставила меня выйти замуж. Тогда мне казалось, что жизнь закончена. Но Тимур оказался добрым мужем. Я надеялась, что наше будущее будет счастливым. Однако судьба приготовила мне новые испытания, и мои надежды, как и мечты, разлетелись острыми осколками, раня душу и сердце. Я снова одна. Тимура больше нет, а родная семья снова хочет отдать меня замуж. На этот раз за... его старшего брата.
***********
Дрожащими руками стягиваю платье. Мужа нужно встречать чистой. За одной из дверей оказалась туалетная комната. Я не ощущаю холода колючих струй. Мне просто нужно вымыть тело… для него. Веду руками по скользкой от геля коже. Пора выходить.
Вынимаю заколки, и позволяю густой тёмной волне волос укрыть спину до самой поясницы. Голой ложусь в постель и натягиваю одеяло до самого подбородка.
И тут контрольный в голову – тихий щелчок замка закрывшейся входной двери. Кулаком затыкаю рот, чтобы не рыдать в голос. Очередное унижение. Мой муж ушёл из дома в первую брачную ночь…
В тексте есть: сложные отношения, властный герой, невинная героиня
.
Ограничение: 18+
Мой жених — агроном. По крайней мере, он так себя называет. Все свое свободное время я вынуждена проводить вместе с ним в огромном огороде. Ну ничего, я ему это ещё припомню.
Она родилась простой девушкой, но поневоле узнала, что колдовское пламя может зародиться в любом человеке — если этого захочет демон-искуситель. Он родился колдуном-наследником, но слишком рано узнал, что дар не оберегает от людской жестокости. Они не знали, куда заведут их пути, пока не встретились.
Быть может, это излечит их души?
Или же бесповоротно обратит потусторонние дары в вечное проклятие?
Перед вами наиболее полное на сегодняшний день собрание театральных работ Томаса Бернхарда (1931–1989). Писатель, драматург, поэт, важнейший немецкоязычный автор послевоенной эпохи, еще при жизни снискал всемирную литературную славу и репутацию enfant terrible, мизантропа и нигилиста. В пьесах Бернхарда «видимость обманчива» – реальность дает лишь иллюзию порядка и обустроенности, прикрывающую вселенскии хаос и абсурд. Но в отличие от Ионеско, у которого абсурд возникает внезапно и конфликтует с действительностью, или Беккета, у которого в мире нет ничего, кроме абсурда, у Бернхарда абсурд проступает сквозь привычные бытовые очертания – неспешно, но неотвратимо. Персонажи Бернхарда отбрасывают социальные условности и предстают в наготе «основных инстинктов». Наблюдение за этими метаморфозами требует напряжения и усилия, Бернхард принципиально не подлаживается к своему читателю (или зрителю), предоставляя тому самому «тянуться» за текстом. Однако в результате этой трудной работы в мире Бернхарда можно разглядеть гармонию и образ потерянного рая. Данный сборник – авторская работа М. Л. Рудницкого, который отобрал, перевел и прокомментировал девять пьес, наиболее полно иллюстрирующих драматургическое наследие классика модернистской литературы.
Любовь или долг? Для Вероники этот вопрос не риторический. Ее студенческая жизнь, наполненная учебой в мединституте и любовью к бойцу Даниилу (чей романтичный жест на ринге она считала началом счастья), рухнула в одночасье. Отец в смертельной опасности из-за огромного долга перед бандитами.
Единственный выход — брак. Не по любви, а по расчету. Ее избранник — Артем Касымов, успешный, состоятельный, но значительно старший мужчина, чьи корни уходят в традиции горного аула. Он предлагает защиту, стабильность и обещает заботу, видя в Веронике свою будущую жену.
Но для Вероники Артем — враг, разрушивший ее мечты. Увезенная из привычного мира в закрытое сообщество с патриархальными устоями, она отчаянно сопротивляется новой роли, новому дому и самому Артему. Она не видит его доброты, его уважения, его попыток понять. Ее сердце принадлежит Даниилу, а настоящее кажется невыносимым.
Сможет ли Вероника найти себя в этом "неравном браке"? Сможет ли преодолеть стену непонимания и неприязни? И что победит в конце концов — жгучая ненависть или тихий шанс на новое, непредсказуемое чувство?
В Америке она известна как «Леди в Белом», «Затворница из Амхерста». Эмили Дикинсон (1830–1886) написала около 1800 стихотворений, но при жизни было опубликовано всего восемь. Лишь после её смерти сестра обнаружила в комоде стопки тетрадей со стихами. В этом издании переводы сгруппированы по основным темам творчества поэтессы.Перевод Натальи Кузнецовой.
Все полные и интересные русские книги жанра Книги на телефон и андройд.