Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

That is likely a mental problem. Does anyone get on your nerves in reality?

– Это, возможно, умственная проблема. Кто-то действует тебе на нервы в реальности?

Yeah, poisonous snakes do. They are hard of hearing but see well up close. Their venom can cause shock!

– Да, ядовитые змеи. Они плохо слышат, но хорошо видят вблизи. Их яд может вызвать шок!

There are no venomous snakes in our area. Start with consulting a psychiatrist!

– В нашем регионе нет ядовитых змей. Начни с консультации у психиатра!

* * *

New Words

toe – палец на ноге

ache – болеть

aching – болит

besides – кроме того

knee – колено

orthopedist – ортопед

also – также

feel – чувствовать

lung – лёгкое

internal – внутренний

organ – орган

visit – визит; посещать

internist – терапевт

pregnant – беременная

maternity – материнство

leave – оставлять

nightmare – кошмар

dream – сон; мечта; мечтать

nurse – медсестра

drop – уронить; капля; капать

poison – яд

tongue – язык

mistake – ошибка

throat – горло

spasm – спазм

mental – умственный

nerve – нерв

reality – реальность

poisonous – ядовитый

snake – змея

hearing – слух

close – закрывать; близко

venom – яд

shock – шок

venomous – ядовитый

our – наш

consult – консультироваться

consulting – консалтинг

psychiatrist – психиатр

* * *

Phrases

knee pain – боль в колене

feel pain in – чувствовать боль в

internal organs – внутренние органы

visit an internist – посетить терапевта

on maternity leave – в декретном отпуске

have nightmares – снятся кошмары

dream that – снится, что

by mistake – по ошибке

throat spasm – спазм горла

a mental problem – психическая проблема

get on your nerves – действовать на нервы

in reality – в реальности

poisonous snakes – ядовитые змеи

hard of hearing – плохо слышит

see well – хорошо видеть

up close – вблизи

start with – начать с

Excuse me, how do we get to the city center?

– Извините, как нам добраться до центра города?

It’s on the opposite side of the river. You need to go across the river.

– Он на противоположной стороне реки. Вам нужно перейти через реку.

Is there a bridge nearby?

– Поблизости есть мост?

Yes, walk along the riverbank until you see it.

– Да, идите вдоль набережной реки, пока не увидите его.

Is that far from here?

– Это далеко отсюда?

Yes, it’s a long walk. It takes about an hour to get there.

– Да, это долгая прогулка. Чтобы туда добраться, нужно около часа.

Is there a shorter path?

– Есть ли более короткий путь?

No, unless you take a boat.

– Нет, если только вы не возьмёте лодку.

* * *

New Words

foot – ступня

excuse – извинение; извиняться

center – центр

opposite – противоположный

bridge – мост

riverbank – берег реки

until – до

shorter – короче (short – короткий) от 

path – путь; тропа; дорожка

unless – пока не

boat – лодка

* * *

Phrases

Excuse me… – Прошу прощения…

how do we get to – как нам добраться до

city center – центр города

on the opposite side of – на противоположной стороне

walk along – идти по

a long walk – долгая прогулка

It takes… – Это занимает…

to get there – попасть туда

a shorter path – более короткий путь

take a boat – взять лодку

Excuse me, where is the nearestsupermarket?

– Извините, где находится ближайший супермаркет?

Walk straight three blocks.

– Пройдите три квартала прямо.

Is that far away?

– Это далеко?

It’s a fifteen minute walk.

– Пятнадцать минут ходьбы.

Is it open now?

– Он открыт сейчас?

It must be.

– Должен быть.

Thank you!

– Спасибо!

My pleasure.

– Пожалуйста.

* * *

New Words

nearest – ближайший (near) от 

supermarket – супермаркет

straight – прямой

fifteen – пятнадцать

minute – минута

open – открыть; открытый

pleasure – удовольствие

* * *

Phrases

the nearest supermarket – ближайший супермаркет

walk straight – идти прямо

a fifteen minute walk – пятнадцать минут ходьбы

my pleasure – пожалуйста, не за что

Excuse me, where is the restroom here?

– Извините, где здесь туалет?

Follow the wide corridor to the end.

– Идите по широкому коридору до конца.

We were at the end of it but didn’t find the door.

– Мы были там, но не нашли дверь.

Turn right into a narrow passage.

– Поверните направо в узкий проход.

Okay, right. Where to next?

– Хорошо, направо. Куда потом?

Go down the passage. The bathroom should be on the left.

– Идите по проходу. Туалет должен быть слева.

Thank you very much!

– Спасибо большое!

You are welcome.

– Не за что!

* * *

New Words

restroom – уборная, туалет () в общественных зданиях

follow – следовать; следить

wide – широкий

corridor – коридор

into – в; внутрь

narrow – узкий

passage – коридор; проход

* * *

Phrases

follow the corridor – идите по коридору

to the end – до конца

at the end of – в конце

find the door – найти дверь

turn right – повернуть направо

a narrow passage – узкий проход

down the passage – по проходу

Thank you very much – Спасибо вам большое

Shall we go up the stairs?

– Поднимемся по лестнице?

No, my legs hurt. Let’s take the escalator.

– Нет, у меня болят ноги. Давай поднимемся на эскалаторе.

Aren’t you afraid of falling?

– Ты не боишься упасть?

No, I’ll hold on to the handrails.

– Нет, я буду держаться за поручни.

There’s also an elevator.

– Здесь ещё есть лифт.

I don’t want to use the elevator.

– Я не хочу пользоваться лифтом.

Are you afraid of confined spaces?

– Боишься закрытых пространств?

No, but the elevator can get stuck!

– Нет, но лифт может застрять!

* * *

New Words

stair – лестница; ступенька

leg – нога () от бедра до ступни

escalator – эскалатор

falling – падение

hold – держать (-ся)

handrail – поручень

elevator – лифт

confine – ограничивать

space – пространство; космос

stick – палка; застревать

stuck – застрял; застрявший (stick – застревать) от 

* * *

Phrases

go up the stairs – подниматься по лестнице

take the escalator – стать на эскалатор

be afraid of falling – бояться падения

hold on to – держаться за

confined space – ограниченное пространство

get stuck – застрять

Excuse me, are you from here?

– Извините, Вы здесь живёте?

Yes. How can I help you?

– Да. Чем могу Вам помочь?

Could you tell me where the pharmacy is?

– Не могли бы Вы сказать, где находится аптека?

Go down this street. The pharmacy is around the corner.

– Идите по этой улице. Аптека за углом.

Is there a grocery store?

– Там есть продуктовый магазин?

Yes, to the left of the pharmacy.

– Да, слева от аптеки.

And the market?

– А рынок?

No, the market is far away. You had better get a cab!

– Нет, рынок далеко. Вам лучше взять такси!

* * *

New Words

pharmacy – аптека

corner – угол

grocery – бакалея

store – хранить; магазин