Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному тексту, так и его художественной ауре, ища возможность выйти за пределы текста – к энергетике стиха как максимально возможного адеквата поэзии Ли Бо.
Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии.
Сэнтаро нельзя назвать успешным. Мечта стать писателем осталась лишь мечтой, за плечами годы не самой счастливой юности, а еще он слишком много пьет. Свои дни Сэнтаро проводит в крошечной кондитерской, где продает дораяки — традиционное японское пирожное, состоящее из двух бисквитных блинчиков с прослойкой из сладкой бобовой пасты. Бизнес не слишком прибыльный, ведь вкус бобовой пасты в его дораяки оставляет желать лучшего, и все-таки Сэнтаро требуется помощник, чтобы управляться с кондитерской.
Так в его жизни появляется жизнерадостная старушка Токуэ-сан. Сэнтаро понимает, что женщина скрывает какой-то секрет, но готов простить ей все, ведь она знает рецепт лучшей бобовой пасты!
Благодаря Токуэ-сан кондитерская становится самым популярным местом в городе. Однако чем больше посетителей заходят за вкуснейшими дораяки, тем чаще в городе обсуждают обезображенные руки Токуэ-сан…
Элис Герцена, скромный фрилансер, обычно редактирует сентиментальные романы, но четыре последних редакторских заказа из пяти оказались связаны с магией и оккультизмом. «Дичь пошла косяком», — резюмировала Эля и не слишком удивилась, когда приятель предложил слетать в Амстердам по абсолютно безобидному делу. Но с первых шагов Эли по голландской земле все пошло, как это обычно и случается с Элис, не так, как было задумано, а сумбурно, непредсказуемо и очень опасно…
В детстве Аля Тимошина и Андрей Лукин были заклятыми врагами. Родителям Андрея даже пришлось перевести его в другую школу, чтобы сгладить конфликт. Но теперь, спустя шесть лет, Лукин вернулся, и Аля этому совсем не рада. Она – бариста в крошечной уютной кофейне, которую Андрей получил в наследство от родителей.
Ее цель – с помощью спора не лишиться работы и доказать напыщенному снобу, что он сильно ошибся, когда попытался ее уволить. Его цель: саботировать работу Али и заставить ее уйти. На его стороне время, ведь до Нового года осталось всего несколько недель. На ее – таинственный аноним, снова и снова спасающий кофейню. Тыквенно-пряный парень – так называет его Аля – становится главным оружием против Андрея…
Сможет ли новогоднее чудо превратить спор в любовь?
Восемнадцатый век в России выдался бурным. Петровские реформы продолжились чередой смены власти. Время Елизаветы Петровны, Екатерины II и Павла I наполнено дворцовыми интригами и утверждением монархической власти, в чем-то снисходительной, в чем-то беспощадной. Перед читателем проходят десятки самых ярких представителей эпохи, среди них императрицы и императоры, сидящие на троне и низложенные, царедворцы, самозванцы, военачальники, первооткрыватели. И за всей пестротой прошлого внимательно следит взгляд Александра Пушкина — он становится своеобразным мерилом деяний такого уже далекого и такого все еще приближенного к нам XVIII века.
В новой книге признанного мастера альтернативной истории Евгения Шалашова речь идет об одном из самых страшных периодов – Смутном времени. Только в этой исторической альтернативе всё ещё страшнее. Русь разорвана на куски поляками, шведами и англичанами. Земское ополчение рассеяно, князь Пожарский погиб при штурме Москвы, а Кузьма Минин взят в плен и замучен врагами. Словно вурдалаки ненасытные, рыщут по городам и весям банды иноземных разбойников. В бушующем море кровавого пожара стоят две твердыни – Соловецкий и Кирилло-Белозерский монастыри.
Князь Даниил Мезецкий, хотя родом и из Рюриковичей, никогда не стремился к трону. Он не интриговал, а честно сражался и выполнял дипломатические поручения. Однако волею обстоятельств ему придется принять шапку Мономаха. Удастся ли молодому царю прекратить Лихое время? Сдюжит ли? Сможет ли возглавить очистительный поход против ляхов, шведов, англичан и прочих разорителей земли русской?
Книга рекомендована для чтения лицам старше 16 лет.
Вы это уже знаете, а если нет, то вам же лучше. Я зануда. Я попал в другой мир, сбежал от участи стать бухгалтером для криминала, чуть не убил разбойника и кажется немного свихнулся на этой почве. По крайней мере мне так говорят мои новоизобретённые друзья. Нет не голоса в голове, хотя это многое бы объяснило. Местные. Одному я даже помог восстановить справедливость, чем устроил в отдельно взятом городе чуть более весёлые времена чем планировалось, ну или по другому весёлые. В общем тут я сделал всё что мог, и даже слегка, попрогрессорствовал, а может и не слегка. Пора двигаться туда, где потеплее. Только вот двигаться без цели скучно, а деньги, власть и личная сила слишком банально. Да и всё тут как-то сумбурно. Пожалуй пришло время немного упорядочить здешний мир и расставить всё по полочкам. Или по рангам. Прям как в анимешных гильдиях. Уровни, ранги, всё чётко и понятно, прям как я люблю.
У Леры есть заветное желание. Она хочет перестать бояться. Может ли загаданное под бой курантов желание изменить судьбу? Или же оно запустит цепь событий, которые столкнут девушку с её кошмаром лицом к лицу?
Всего три дня ушло у провидения на то, чтобы перевернуть жизнь Леры с ног на голову. Единственной опорой для неё станет Марко. Несносный, напыщенный, самовлюблённый мерзавец, с которым её свела простая случайность.
«Опыты» Монтеня (1533–1592) — произведение, по форме представляющее свободное сочетание записей, размышлений, наблюдений, примеров и описаний, анекдотов и цитат, объединенных в главы. Названия глав красноречиво свидетельствуют об их содержании: «О скорби», «О дружбе», «Об уединении» и др.
«Опыты» — один из замечательных памятников, в котором нашли яркое отражение гуманистические идеалы и вольнолюбивые идеи передовой культуры французского Возрождения.
Магиня, потерявшая дар. Скрывающий своего зверя оборотень. Ведьма, разыскивающая пропавшую подругу. И ведьмак, который долгие годы прячется ото всех в лесу.
Что их может объединять?
Дорога, ведущая в неизвестность. Приключения и опасности, ждущие за каждым её поворотом.
Зло, притаившееся в древних шахтах.
А может быть — любовь?
— Надо вставить поглубже! — слышится хриплый голос моего мужа. — Не против?
— Если надо… — томно шепчет женский голос.
Ухватив новенькую сковороду покрепче, распахиваю дверь ванной комнаты.
Там — муж и… моя племянница.
Он — в одних трусах, она в мокром нижнем белье. Оба не ожидали меня увидеть!
***
Старший брат попросил, чтобы его дочка пожила у нас какое-то время.
Студентка, активистка, красавица и… змея, положившая глаз на моего мужа!
В тексте есть: измена, властный герой, босс и подчинённая
Я наследница Северного графства и вынуждена обучаться боевой магии в Императорской Академии. Великий Совет почему-то закрыл глаза на то, что я первая и единственная девушка на факультете, к тому же без особых магических способностей. Новый магистр - варвар из Южных Земель - не стремится облегчить мне жизнь, да и вообще ведет себя странно. Я уже даже придумала, как мне перевестись на другой факультет, но тут в мои планы вмешивается сама судьба. ? Героиня с характером ? Герой, которому не повезло с ученицей ? Опасные приключения ? Древняя магия
НОВОГОДНЯЯ МИСТИКА!
Два вампира по цене одного. Бонус за зомби, поощрение в приказе за оборотня, тринадцатая зарплата за агрессивных призраков. В предыдущей истории Роман встретил и потерял свое темное чудо, а в этой узнает, что чудес не бывает. Просто у некоторых такая вот повседневность повседневность – даже на новогоднем корпоративе!
Если вам понравилось, будем благодарны за репост и подписку на авторов
Сумасшедшая старуха, рассказывающая, что у нее хранится автограф неизвестного пушкинского стихотворения? Разумные люди отмахиваются от бредней, но у аспиранта филологического факультета не много шансов на карьеру - Роман решает рискнуть... и оказывается в водовороте жутких и загадочных событий. Что за странные тени крадутся переулками обычного промышленного города? Чьи глаза мерцают во мраке за ярким кругом света под уличным фонарем? Что ж, карьеру Роман и впрямь сделает...
В своей книге Жан-Пьер Мартен находит один из наиболее тонких нервов современной литературы — тему стыда. О стыде пишут Руссо и Достоевский, Конради Готорн, Кафка и Мисима, Камю и Жене… Но стыд присутствует в литературе не только на уровне сюжета. Само творчество сопряжено со стыдом — стыдом писать и быть автором, чьи произведения выставляются напоказ перед читателем. Вместе с тем именно благодаря процессу письма оказывается возможным преодолеть сковывающий автора стыд. Высвободить стыд и превратить его в литературу — таков один из стержней творчества.
Шугар здесь только ради торта и ни для чего больше. Она не гордится тем, что пробирается на свадьбы только ради десерта, но ничего не может с собой поделать. В них столько любви, они такие особенные, и она знает, что у нее никогда не будет такого же. Но все меняется, когда она пробует вкус Хэнка.
Хэнк работает на стройке, так что он умеет работать руками. Он никогда не думал, что ему придется стать пекарем, но, когда утром в день свадьбы у его брата портится торт, какой у него остается выбор? Один взгляд на незнакомую женщину, поедающую его сладкое угощение, и он готов дать ей еще.
Внимание: Думаете, мы можем построить целую романтическую историю вокруг любви девушки к свадебным тортам? Вы чертовски правы, мы можем! Приходите за тортиком и оставайтесь ради романтики… Мы обещаем, что вы останетесь довольны!
Меня зовут Мириам. Мне двадцать один год и я художник. Рисую иллюстрации для детских книжек, и не особо люблю людей. Пол года назад я осталась круглой сиротой, впала в затяжную депрессию и попала под опеку еврейской общины. Теперь то я и из дома редко выхожу.А еще, у меня появился новый сосед, с которым меня почему то пытаются свести.Дэви Леманн молод, красив, знаменит, и все бы ничего, да вот только характер у него скверный! И он абсолютно слеп...
Больше сорока лет я отпахал на заводе, пока несчастный случай на производстве не забрал мою жизнь. Но я не умер – мое сознание перенеслось в прошлое. На дворе семидесятые, СССР в самом расцвете, а я молодой пацан – ученик на советском оборонном предприятии.
Здесь все так знакомо и кажется родным… Вот только я прекрасно помню, что мой родной завод пошел с молотка после катастрофы, унесшей много жизней.
Могу ли я спасти людей? А завод?
Я сделаю все, чтобы изменить судьбу. А пока что мой наставник и мастер дивятся моим навыкам, ведь я знаю намного больше обычного выпускника ПТУ…
Война – странное место. Время здесь сжимается в сотни раз. Мне казалось, что я прожил целую жизнь. Меня пытались убить, и я убивал сам, чтобы выжить! Грязь не пачкала, а очищала, героические свершения казались обыденностью. Кто-то скажет, что так не бывает, но я не желаю им попробовать повторить мой путь.
Город захвачен, вокруг немцы и остается лишь ждать милости судьбы...
Но я не собираюсь ждать! Враги выучат мою фамилию и будут повторять в ночных кошмарах! Скоро к ним приду я – боец РККА Забабашкин!
Первая книга тут-->
https://author.today/work/329362
Роман-фантасмагория Киора Янева — это алхимический опыт, поставленный над российской историей, древней и новейшей, азиатской и европейской, развернутой в зловещий миф и свернутой в дикий быт, вымышленной и умышленной… Главный элемент этого опыта — русский язык, принимающий по ходу повествования все мыслимые и немыслимые формы и становящийся в конце концов чем-то вроде праведной саламандры, горящей и не сгорающей в лютом огне двадцатого века.