Трактат о первоначале - Иоанн Дунс Скот

В том смысле, что не относится к сущности.

Предложенный нами перевод не совсем согласуется с порядком слов в предложении, но при ином переводе фрагмент, на наш взгляд, лишается смысла.

Или: "второе заключение имело бы силу" — ср. текст.

Или: "необходимо" — ср. текст.

Или: "в этом трактате я в первую очередь расуждал о том" — ср. текст.

См. прим. 69 к этой главе.

Дунс Скот (вслед за св. Августином и Петром Ломбардским) проводит различение между объектами наслаждения и пользования. По классификации Петра Ломбардского, "одни вещи суть те, коими надлежит наслаждаться, другие — кои надлежит использовать, а третьи — те, которые и наслаждаются, и пользуются. Те, которыми надлежит наслаждаться, делают нас счастливыми. А от тех, которыми надлежит пользоваться, мы, стремящиеся к блаженству, получаем помощь и как бы поддержку, дабы мы смогли достичь и приобщиться к тем вещам, которые делают нас блаженными. Вещи же, которые наслаждаются и пользуются, есть мы сами, расположенные как бы между ними, а также ангелы и святые… а вещами, которыми надлежит наслаждаться, являются Отец, Сын и Дух Святой" (Petrus Lombardus, Sententiarum libri quatuor, I, d. 1, 2).