Knigi-for.me

Зарубежный детектив 2026-36 - А. Дж Квиннел

Тут можно читать бесплатно Зарубежный детектив 2026-36 - А. Дж Квиннел. Жанр: Криминальный детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
бросилась к воротам. Старушка шла медленно, чтобы ее смогли догнать. Повернув за угол, они оказались в переулке. На удивление тихое место. И только теперь бабушка заговорила:

– Ее настоящее имя было Сона, а не Чхонхи. Ли Сона.

– Вы ее знали?

– Я знала ее бабушку. Я тоже была кисэн. Мы были подругами. – Чон Огёп говорила очень тихо.

Она стала кисэн еще задолго до рождения Кёнэ. Но девушка мало что знала о том времени. Такие истории обычно не рассказывают при детях, и дети сами потом восстанавливают их по крупицам из шепота взрослых.

– Тогда мы с бабушкой убитой собирались бежать в Шанхай. Мы были уверены, что сможем заработать на жизнь, потому что она хорошо танцевала, а я могла готовить целебные отвары и знала иглоукалывание. Но мы даже на корабль подняться не успели. Нас поймали в Инчхоне.

Что было дальше, Кёнэ знала. Попытка побега считалась серьезным преступлением для кисэн. Это влекло за собой большие проблемы. Но Чон Огёп постигла другая участь. Она была одной из тех, кто приглянулся дедушке Кёнэ, а потом она стала его любовницей. Вместо наказания за побег.

Законная жена дедушки ничего не имела против, и они даже поладили. А после того как она умерла, Чон Огёп взяла на себя некоторые бытовые вопросы семьи. Для многих родственников, начиная с родителей Кёнэ, это было не совсем приемлемо. После смерти дедушки она лишилась покровительства главы семейства и покинула дом. Вернулась в Кёнсон и стала жить одна. Это все, что знала Кёнэ об этой женщине.

– Я любила эту девочку как родную дочь. Своих детей у меня нет. Но даже если бы были, я не любила бы их так, как ее. Найди того, кто ее убил.

Кёнэ была ученой, но не сыщиком, о которых часто писали газеты. И она собиралась отказаться, но что-то помешало ей произнести это слово. Тяжелый воздух города, всплывающее перед глазами лицо убитой девушки, громкий голос полицейского, доносящийся через высокий забор. И сквозь весь этот водоворот чувств на нее смотрели потускневшие с возрастом серые глаза на морщинистом лице пожилой женщины. Это были те же глаза, которые она видела в детстве. Красивые, полные достоинства и любви, по-прежнему молодые.

– Я его найду, – ответила Кёнэ, будто давая обещание самой себе.

Чон Огёп закрыла глаза. Она сделала глубокий вдох, потом короткий, словно пыталась успокоиться, потом вновь открыла глаза и сказала:

– Спасибо. – Это прозвучало искренне, как никогда. – Если ты поймаешь убийцу, жители города поймут, что ты готова активно помогать соотечественникам.

– И будут хорошо относиться к девочке из прояпонской семьи!

Старушка приподняла брови от удивления. Похоже, эти слова стали для нее неожиданностью. Неужели она и правда думала, что эта девочка будет жить спокойно, ни на что не обращая внимания? Пока Кёнэ занималась самоедством, Чон Огёп неуверенно спросила:

– Я могу тебе чем-то помочь?

Кёнэ не поняла, в чем заключался вопрос: то ли бабушка хотела поучаствовать в поимке преступника, то ли попытаться помочь решить личные проблемы названой внучки.

– Бабушка, вы о чем?

– Ты не думай, что я сидела сложа руки все это время. У меня есть знакомые и в редакциях газет, и в крупных компаниях. Думаю, мои связи пригодятся в этом деле.

Кёнэ догадалась, что все это время речь шла все-таки о преступлении. Горько улыбнувшись, она сказала:

– Я все поняла. Если мне что-нибудь понадобится, я обязательно сообщу.

Когда Кёнэ вернулась в дом, инспектор Сато давал указания своим подчиненным. Заметив Кёнэ, он подошел к ней и произнес:

– Думаю для проведения вскрытия отправить тело в лабораторию университета. Как вы и просили, пчел, которых здесь собрали, тоже везут туда. Инспектор Ёсида сопроводит вас. Прибудете на место, проверьте собранный материал.

– Я могу присутствовать при вскрытии?

– Наблюдать? Я вас правильно понял?

Кёнэ быстро пыталась найти аргументы, чтобы убедить Сато. Она сможет быть полезной потому, что у нее был опыт помощи полиции в Токио и потом на острове. Если понадобится, она вспомнит все, что изучала по медицине. Но ничего из передуманного за эти мгновения ей не пригодилось. Инспектор кивнул и сказал:

– Хорошо.

– Правда? – смущенно переспросила Кёнэ.

– А у меня есть причина вам отказать? У вас есть поговорка: «Во время посадки риса и кошкины лапки в помощь». Что плохого в том, что у нас будет еще одна думающая голова? К тому же вы не следователь. Здесь мы без вас справимся.

Было странно, что все оказалось проще, чем ожидалось. Только бы не вляпаться в историю.

– Есть условие. Я не знаю, официальным будет ваше присутствие на вскрытии или нет, но вы не должны ничего от нас скрывать. Факты, ваши догадки, какие-то мелкие детали – мы должны знать обо всем. И тогда я тоже предоставлю вам всю необходимую информацию.

Сато говорил очень строго, придавая особую значимость словам, но на самом деле в этом не было ничего особенного и сложного. Небольшое условие, которое доставило радость и снимало чувство тревоги.

– Конечно. А можно поговорить с тем, кто первым обнаружил труп?


А. Дж Квиннел читать все книги автора по порядку

А. Дж Квиннел - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.