Госпожа Шим это убийца - КАН ДЖИЁН
«Помните ту женщину с необычной причёской, которая настаивала, что не замужем, хотя явно были дети? Она казалась довольно сильной, правда?»
«Недостаточно сильной для убийцы, но могла бы стать хорошим аналитиком».
«Антенны», казалось, обладали самым острым чутьём и были одной из самых красноречивых кандидаток. Нам нужен был кто-то, кто в курсе всего.
«Ну, по крайней мере, есть надежда. Если даже такой неуклюжий человек, как я, может зарабатывать на жизнь убийством, то при хорошем обучении кто угодно сможет себя обеспечить».
Госпожа Шим посмотрела на меня, выдавливая прыщ на лбу Чонги. «Может, устроим стажировку, как в крупных компаниях?»
Возможно, она была права. Да, нам нужны убийцы, но охота на людей — не единственная работа детективного агентства. Мы выдавали и собирали займы, собирали компромат на измены, воссоединяли давно потерянных родственников и выполняли множество других задач. Чонги предложил назначить каждому кандидату — кроме той женщины на роль аналитика — определённое дело, а затем нанять того, кто покажет лучшие результаты.
«Что, хотите ещё посмотреть их результаты TOEIC?»
Чонги смущённо засмеялся. В этот момент дверь открылась, и вошёл охранник.
«Здесь господин Пак?»
Охранник снял кепку и растрепал волосы, смущённо оглядываясь на сотрудников агентства «Смайл».
Чонги глубоко поклонился. «О, сэр, вы, должно быть, пришли прочистить унитаз. Я, кстати, уже купил вантуз, так что, думаю, справлюсь сам».
«Нет, я не из-за этого, — сказал мужчина средних лет. — Я пришёл подать заявку на работу в детективное агентство "Смайл". Меня привлекло отсутствие возрастных ограничений. Я зарабатываю девятьсот тысяч вон в месяц охранником, но что толку, кроме нескольких походов в "Колатек"? Решил попробовать себя в другой сфере».
Охранник — если верить бейджику, его звали Ким Сокбонг, — в этом году ему исполнялось семьдесят. Конечно, выглядел он бодрым, но трудно поверить, что он здесь, чтобы подать заявку на работу убийцей, а не записаться в клуб пенсионеров на хвату в обеденное время.
«Мне очень жаль, — быстро сориентировалась госпожа Шим. Она подошла к охраннику с сочувственным выражением. — Мы уже выбрали кандидата».
«Почему ты такая грустная, госпожа Шим? Я слышал всё прямо из-за двери».
Что он услышал? Конечно, не то, что госпожа Шим — убийца…
«Присаживайтесь, — сказал я, подталкивая его к дивану дрожащими руками. На лбу госпожи Шим выступил пот.
«Я знал, что сумка госпожи Шим выглядит слишком тяжёлой для одной пекинской капусты», — сказал господин Ким с усмешкой, обнажив золотую пломбу.
Госпожа Шим сделала глоток воды. «Сэр, что именно вы услышали?»
«Я не болтливый старик. Вы все для меня как семья. Думаете, буду сплетничать? К тому же я и так знал о госпоже Шим».
Я задумался: не пытается ли он выудить информацию, притворяясь, что знает больше, чем есть.
«Сэр, наши уши в десять раз больше, чем у других, — сказал я. — Дайте нам полдня, и мы легко отследим слух до источника. Понимаете, о чём я?»
Господин Ким хихикнул, лукаво прищурившись. «Конечно, господин Пак. Но не будет ли проще, если вы наймёте меня специальным сотрудником? Посмотрите: вы получаете бывшего наемника, который занимался всеми видами спорта и побывал в каждом уголке страны. Есть люди, растратившие всё счастье в молодости, но есть и те из нас, кто ещё в форме. Не верите — давайте спустимся в сауну в подвале».
Госпожа Шим прижала пальцы к вискам, словно начиналась головная боль.
Мне не оставалось ничего, кроме как удвоить зарплату охраннику господину Киму и создать специальную группу в отделе безопасности. Будучи единственным членом и руководителем этой группы, его главной задачей было звонить нам в офис, если появятся подозрительные люди. Это не отличалось от его обычной работы, за исключением нового звания и увеличенной зарплаты. Господин Ким отдал энергичный салют.
«Господин Пак, вы действительно хороший человек, — сказал он. — Я слышал, "Смайл" — единственный офис в здании без задолженности по аренде. И, госпожа Шим, мне очень понравилась свежая кимчи, которую вы приготовили в прошлый раз. Немного солёная, правда. У меня высокое давление, так что в следующий раз, если можно, поменьше соли. А что до Чонги — захватите этот трос для унитаза в ванную на втором этаже».
Как только руководитель специальной группы ушёл, мы немного приуныли.
Чонги надел резиновые перчатки и взял трос для унитаза с мрачным видом.
Когда я спускался по коридору, до меня донеслась мелодия трота, которую напевал господин Ким.
Я глубоко и болезненно почувствовал эти слова: «Это будет из-за моих чувств, моих затяжных, затяжных чувств». Словно сломанный нож Сундок задел что-то внутри груди.
Мои затаившиеся, не угасающие чувства будут виноваты во всём.
3. Шаман
Я попала в серьёзную беду. Через несколько дней мне предстояло взобраться на лезвия «якду» и предстать перед судьбой. Нужно было вонзить вилы в бок достаточно откормленной свиньи, поднять её, звеня шаманским колокольчиком и выкрикивая бессвязные пророчества. Затем ученицы-шаманки, словно феи из легенд в развевающихся ханбоках, подхватили бы меня — с закатившимися глазами — и поставили бы на заострённые лезвия, укреплённые на спине вырезанного дракона. Прежде чем я успела бы вскрикнуть, в тот самый миг, когда лезвия вонзились бы в мягкую плоть моих ступней, тёмная кровь обагрила бы сталь и персиковые одежды учениц. Госпожа Ким упала бы в обморок, хватаясь за шею, а мои ступни, разорванные, как раковины, увезли бы в больницу на скорой.
Даже если бы я чудом выжила, я уже видела, как злобная госпожа Ким является в сопровождении детективов. Она уже потратила почти тридцать миллионов вон на гадания у шарлатанов, десять миллионов — на талисманы, чтобы прекратить измены мужа, и двадцать миллионов — на экзорцизм для сына, который пошёл в мать и учился из рук вон плохо. Учитывая, что на последний ритуал «кут» она собиралась выложить целых сто миллионов, я понимала: она этого так не оставит. К тому же половину суммы она уже внесла авансом и обещала зайти доплатить остаток, так что времени найти выход из этой передряги оставалось совсем мало.
В остальном всё было нормально. Пока я держала равновесие и ученицы помогали мне, поднять свинью на вилах можно было без особых усилий. Но с лезвиями обмануть кого-либо было невозможно. Я однажды видела документальный фильм, где шаман ходил по лезвиям «якду». Сначала на лезвия клали спелый арбуз, чтобы проверить остроту, и фрукт мгновенно разваливался пополам. Затем лезвия полировали до блеска, и серьёзные ученики быстро поднимали главного шамана — тот танцевал и размахивал двумя священными мечами — на двенадцатиступенчатую лестницу из лезвий. К