Госпожа Шим это убийца - КАН ДЖИЁН

Её отец был мошенником, мать — азартной, старший брат — убийцей. Так же, как он вырос в окружении врачей, она родилась в семье преступников. Унаследовала все их таланты. Когда не могла контролировать базовые инстинкты, ездила по тихим сельским дорогам и сбивала одиноких прохожих, убивая их. После этого возвращалась домой и пыталась покончить с собой.

Она призналась ему: спасение собственной жизни означало для неё лишение жизни кого-то другого.

Через несколько дней он уволился из больницы. Боялся, что она снова появится в приёмном отделении. Но она находила его даже после увольнения. Каждый раз, когда не могла контролировать убийственные инстинкты, искала его, и он выбирал какого-нибудь ничтожного человека, чтобы тот стал жертвой вместо неё. Но наступило время, когда женщина пришла к нему поздно ночью не из-за побуждений к убийству. Она умоляла прекратить этот поток зла, достигающий точки переполнения.

О Гильсу остановил рассказ и пошёл набрать воды.

Позднее той же ночью он куда-то исчез и не возвращался неделю. На этот раз не переедал и не терял сознание, как обычно, а вернулся бодрым.

Затем, однажды утром, контракт между ним, мной и Сундок был расторгнут. О Гильсу умер. Крокодил принёс его раздувшееся тело. Аккуратная борода, длинные волосы, забранные в хвост, высокий рост и необычно короткие, корявые пальцы ног. Это был он, без сомнения. Крокодил спросил, не возражаю ли я, если заберёт тело. Я кивнул. Вероятно, именно этого он и хотел бы. Я собрал мешочек с деньгами, которые он оставил, немного одежды — скорее тряпья — и несколько ножей. Я был призраком так долго и наконец-то смог уйти.

Я вернулся в мир, не оставив даже тени.

СЕГОДНЯ Я ПРОВОДИЛ СОБЕСЕДОВАНИЕ С НОВОЙ УБИЙЦЕЙ.

Прошлым летом в детективном агентстве «Смайл» появилась новая сотрудница. Женщина. Одна аджумма. Мы называли её госпожа Шим. Морщинки рано обозначились вокруг глаз и рта, что иногда придавало ей вид шестидесятилетней, но когда она улыбалась, ей можно было дать восемнадцать.

Госпожа Шим напоминала мне себя. Она любила ножи, и ножи любили её. Когда она держала нож, глаза вспыхивали, как у хищника. И это было не из-за жажды убивать или жестокости. Нет, в ней была гордость человека, у которого есть цель. Она потеряла мужа и несла на плечах будущее двоих детей. Конечно, деньги были не единственным, что её двигало. Иногда, когда приходили клиенты с душераздирающими историями, госпожа Шим сжимала их руки, внимательно слушая и энергично кивая до самого конца, и глаза её были полны слёз.

«Ваш галстук сегодня хорошо выглядит, господин Пак», — сказала она, входя в офис с сумкой для покупок. Я знал, что внутри три хорошо заточенных ножа.

«Хотите кофе?» — приветствовал её Чонги, как всегда, дружелюбно. Мы уже сидели и собирались выпить кофе.

«Всего подали заявки семь человек, — продолжил Чонги. — Много, правда? Особенно учитывая, что мы разместили объявление для людей с опытом в детективных агентствах. Но были и те, кто звонил, и все начинали с вопроса о зарплате. Как только заикались о премиях, я сразу вешал трубку. Я сказал соискателям прийти в десять, так что пора людям появляться».

Чонги едва закончил, как кто-то вошёл. Молодой парень, кажется, совсем недавно закончивший школу.

«Извините, — сказал он. — Я на собеседование».

За ним вошёл другой, на несколько лет старше, в бейсболке, надвинутой на глаза.

«Я тоже на собеседование».

Мы не размещали объявление о подработке в кафе, но всё же привлекли таких нелепых ребят. Я попросил их сесть на диван напротив меня и госпожи Шим.

«Я не школьник, — начал тот, что выглядел моложе. — Бросил школу в прошлом году, работаю на заправке. Опыта в детективном агентстве нет, но я отлично справляюсь с топливораздаточными пистолетами. Вот рекомендательное письмо от владельца заправки. Видите?»

Хан Донсу проявил выдающийся талант и способности в нашей компании, значительно повысив доверие клиентов и репутацию бизнеса благодаря терпению и упорству в поиске топливного бака любого автомобиля, даже иностранных моделей, которые он никогда раньше не видел. По этой причине рекомендую его на должность специалиста по устранению. С уважением, его начальник.

Госпожа Шим расхохоталась. Рукописный текст в сопроводительном письме был идентичен тексту в «рекомендательном», и при этом парень выглядел совершенно искренним.

«Мы нанимаем только взрослых, — вежливо сказал я. — И, кроме того, мы не нанимаем специалистов по устранению». Я надеялся, что парень поймёт и вернётся на заправку.

«Я знаю, что это ложь, — вмешался тот, что в бейсболке. — Ваши глаза всё говорят. Они говорят: "Я — специалист по устранению. И я сделаю тебя таким же"».

У парня была бледная кожа и покрасневшие глаза. Он напоминал растение, не видевшее солнца много лет.

«Я — тактик, который три года по девятнадцать часов в день занимался тренировкой мозга в онлайн-играх. Не пытайтесь меня обмануть. У меня, может, нет навыков с топливными шлангами, как у этого парня, но я лучший стратег в Восточной Азии, гарантирую. Думал стать профессиональным геймером, но здесь ближе к дому, поэтому подал заявку».

Убедив обоих, что мы свяжемся, и попрощавшись, стали ждать остальных. Пришли: женщина лет сорока пяти в мини-юбке с причёской, напоминающей антенны; мужчина средних лет, умевший невероятно имитировать сирену, лай собаки и плач новорождённого; пожилой мужчина, который после выхода на пенсию из армии в звании сержанта хотел найти применение своей старой палке.

Когда все кандидаты ушли, госпожа Шим подошла полить растения, нахмурившись. «Наверное, придётся самим искать людей, если хотим найти кого-то с реальным опытом», — сказала она.

«Это место похоже на общежитие, — сказал я. — Все живут под одной крышей. Даже если мы не видим лиц, а только навыки, — сразу поймём, кто работает с ножами, а кто нет. Знаете, почему я не хотел работать в детективном агентстве один и решил нанять специалистов по устранению? Потому что ненавидел видеть, как люди убивают даже младенцев и женщин без капли сожаления. В наше время так не было; у нас был кодекс. Конечно, почти никто не хотел убивать. Возможно, было глупо размещать объявление — любой, у кого есть навыки убийства, не сможет легко сменить работу. Он слишком боится мести или слухов».

Госпожа Шим кивнула. Она была моим лучшим приобретением. Благодаря ей доход агентства «Смайл» вырос до первого места в отрасли. И при этом никто не подозревал, что наш невероятно талантливый специалист