Улей - С. Б. Кейвс
– Нет, наверняка найду о чем еще тревожиться. – Аманда внимательно разглядывала свои ногти: облупленные, от рисунка пламени остались только белые пятнышки. – Всегда нахожу.
– Ты слишком много времени проводишь в четырех стенах. Надо сменить обстановку. Может, получишь эти деньги и через неделю рванешь в круиз? Проверишь, не прогонит ли карибское солнышко эту мрачную тучу у тебя над головой.
Минутку поразмыслив, Аманда кивнула:
– Только мне нужна компания.
Одарив ее красноречивым взглядом, Рошель закатила глаза.
– Если дашь чуток подкопить, у меня будет достаточно денег ко времени, когда Андре поступит в университет.
– Что за бред? Я заплачу за нас обеих. Можем отправиться на Ямайку, о которой ты вечно говоришь.
Рошель молча смотрела на нее добрую секунду, а потом сказала:
– Я не могу тебе позволить так поступить.
– Почему нет? Это ведь ты меня уговорила на это. Самое меньшее, что ты можешь сделать, – это принять от меня этот маленький знак благодарности.
– Ты серьезно?
– Серьезней некуда.
С визгом ринувшись к Аманде, Рошель стиснула ее в таких крепких объятиях, что едва ребра не переломала; от ее радостного визга у Аманды едва барабанные перепонки не лопнули.
Аманда со смехом пыталась сказать, чтобы подруга чуть поутихла, но не могла выдавить ни слова.
И поняла, что впервые за долгое время чувствует себя по-настоящему счастливой. Мысль поваляться на пляже с лучшей подругой – а вернее, единственной подругой, не считая рыбок, – наполнила душу теплом и головокружительным волнением. И незачем тревожиться о целлюлите, избегать других отдыхающих в отеле или постоянно осматривать окрестности в поисках признаков папарацци. Ей уже мерещились пинаколады, шведские столы и солнцезащитный крем.
А вот чего Аманда не знала, так это что Рошель не так нуждается в деньгах, как делала вид. Вскоре после встречи Аманды с Банни в кабинете юрисконсульта и подписания контракта банковский счет Рошель пополнился на десять тысяч фунтов.
Глава 7
Пока лифт спускался, Аманда посмотрелась в карманное зеркальце. В попытке скрыть недостатки она нанесла слишком много тонального крема, и цвет кожи стал неровным. Пошарила в сумочке в поисках спонжа и чертыхнулась под нос, не обнаружив его.
– Как ты могла мне позволить выйти из квартиры, когда я страшна как смерть?
– Я и не заметила, – отозвалась Рошель, приподнимая Андре на бедре повыше. – По-моему, все нормально.
– Боже, ты только посмотри, в каком я виде. – Аманда покачала головой. Лифт рывком остановился, и двери бесшумно распахнулись. – И на голове дерьмо какое-то.
– Последи за выражениями. – Рошель головой указала на Андре. – В последнее время он очень быстро все схватывает.
– Блин, извини. – Погладив мальчика по щеке указательным пальцем, Аманда добавила: – Не слушай тетю, она чокнутая.
Они направились через вестибюль, но Аманда вдруг остановилась, опустилась на одно колено и расстегнула свою спортивную сумку.
– Забыла что-то?
– Просто проверяю, взяла ли крем для рук. – Аманда лихорадочно перебирала свои аккуратно сложенные вещи, которые наглаживала весь предыдущий день. Проверила боковой карман, где и нашла небольшую косметичку. – Все, вот он.
– Ты взяла бальзам для губ? А то, скажу тебе, нет ничего хуже сухих губ, когда нет бальзама. Меня прям выбешивает.
– Ага, у меня есть вазелин. – Вставая, Аманда заметила сумочку Рошель. – Новая?
– Эта? – Рошель опустила взгляд, словно не знала, что сумочка на ней. – А, да. Маркус преподнес. Бог знает, чего он задумал. Он носит подарки, только когда что-нибудь натворит.
– Должно быть, нехило потратился. – Аманда потрогала застежку. – «Шанель». Кого он ради этого ограбил?
– Скажи, да? И не подумаешь, что паленая.
– Это подделка? Я бы повелась.
Сама Аманда спустила изрядную часть аванса за альбом на шикарные сумочки, а после все их продала или обменяла, чтобы не отказываться от вредных привычек. С тех пор и дня не проходило, чтобы она не жалела, что избавилась от них.
Рошель пересадила Андре на другое бедро, и его ножки свесились на сумочку, закрыв тему. Они нажали на кнопку, двери вестибюля открылись, и женщины ступили в густой туман. У обочины стоял черный джип с тонированными стеклами, негромко урча двигателем на холостом ходу. Возле распахнутой задней дверцы стоял на страже высокий и широкий мужчина с лицом, смахивающим на ком глины.
– Что за красавчик? – прошептала Рошель, чтобы ее услышала только Аманда.
– Во что я вообще ввязалась… – покачала головой Аманда.
– Думай о Ямайке, думай о Ямайке, – ворковала Рошель, гладя Аманду по руке. – Через семь дней эта же машина высадит тебя здесь, а я подгоню для тебя что-нибудь из «Нандос»[7]. – Тут Андре вклинился с попыткой выговорить «Нандос», и Рошель сказала: – Правильно, Андре, курочка, ко-ко-ко. – И снова повернулась к Аманде: – Все это станет очередной увлекательной главой твоих мемуаров.
Аманда выдохнула и храбро посмотрела на Рошель.
– Мы еще посмеемся над этим, правда?
– Пипец, да еще как.
– Последи за выражениями, – упрекнула Аманда. Охватив руками Рошель и Андре, стиснула их и сказала: – Не забывай кормить рыбок. И сделай мне одолжение, просто на всякий случай, сфоткай номер машины, хорошо? – Рошель засмеялась. – Я серьезно.
– Если это тебя успокоит. – Рошель полезла в карман за телефоном.
– Успокоит. – Повернувшись, Аманда направилась к джипу.
– Здравствуйте, мисс Пирсон, – сказал глинолицый. – Позвольте мне взять вашу сумку.
– Пожалуйста. – Аманда отдала сумку, и он положил ее в багажник. – А вы ее разве не обыщете? Я думала, вам захочется покопаться в моем белье.
– Нет. Мы сделаем это в доме. Надеюсь, вы соблюдали рекомендации? Ни мобильного телефона, ни электронных приборов какого бы то ни было рода. Никаких камер или звукозаписывающего оборудования. Несоблюдение этих требований будет означать…
– Ага, я все прочитала.
– Хорошо. Тогда вы знаете, что мы будем вынуждены конфисковать все, что найдем, когда вы пройдете досмотр в доме.
– Уже вижу, что поездка с вами будет веселенькая. – Прежде чем забраться на заднее сиденье джипа, Аманда обернулась и помахала Рошель: – Увидимся через неделю.
– Не вляпайся в неприятности! – крикнула та в ответ, когда Аманда забралась внутрь и дверь за ней закрылась.
Аманда видела, как Рошель что-то говорит Андре, с прищуром пытаясь разглядеть с крыльца что-нибудь сквозь затемненные стекла.
– Меня зовут Деррик, – раздался голос с переднего сиденья. Вздрогнув, Аманда повернула голову к переднему пассажирскому сиденью, с которого ей улыбался во весь рот хорошо одетый мужчина с копной черных с проседью волос, лиловыми мешками под нацеленными на нее глазами и глубокими морщинами, избороздившими лицо. – Я буду вашим сопровождающим. – Его рот был полон крупных квадратных зубов. – Наша поездка займет приблизительно пять с половиной часов, смотря какое будет уличное движение. В отделении возле ваших ног есть упакованный обед и пара бутылок воды.
Он продолжал смотреть на Аманду, не мигая, с застывшей на лице дурацкой ухмылкой. Она даже не поняла, то ли он забыл слова своего приветственного монолога, то ли ждет ее реакции, и потому сказала:
– Э-э… замечательно.
– Нам не в тягость, –