Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Малборн, это мистер Сэвилл.

Мужчины раскланялись. Малборн был стройным джентльменом с правильными, тонкими чертами лица и благородными манерами.

Приехав к Рэмптону, Сэвилл застал обоих мужчин за работой в кабинете. Правая рука секретаря покоилась на перевязи из черного шелка, которую он снимал, когда делал записи.

Получив письмо с приглашением от Рэмптона, Сэвилл снова приехал в Варделлс почти через месяц после своего первого визита сюда. Был конец сентября, и на липах вдоль подъездной дорожки уже опадали листья.

– У мистера Малборна имеется информация о сыне миссис Сэвилл. Похоже, Чарльза привезли в Англию. – Рэмптон дал знак Малборну продолжить рассказ.

– Чарльз живет в деревне с компанией недавно прибывших из Франции эмигрантов, – сказал Малборн. – Убежавших от кровавой резни. Сейчас целый поток таких.

– Где они живут?

– Они сняли дом в Сомерсетшире, в нескольких милях от Бата. Чарнвуд-корт в деревне Норбери. Эти эмигранты – люди с положением. Вы когда-нибудь слышали о графе де Кийоне?

– О бывшем министре?

– Вот именно. Хотя он руководил министерством не более двух-трех недель, после чего его вынудили подать в отставку.

– Он был крестным сыном предыдущего короля, – сообщил Рэмптон. – Говорят, они были связаны даже более тесно – через мать де Кийона. Вот почему в юности он был в таком фаворе в Версале. Этот король сделал де Кийона кавалером ордена Святого Людовика. Что не помешало графу заигрывать с революцией, когда это совпадало с его целями.

– Проблема в том, сэр, – продолжил Малборн, – что месье де Кийон – очень спесивый джентльмен. И с ним нелегко иметь дело. Он привык все делать по-своему. Выбирать собственный путь в этом большом мире.

– Тогда почему он похоронил себя в деревне? – спросил Сэвилл.

– Потому что он стеснен в средствах, – ответил Малборн. – Бóльшая часть его состояния осталась во Франции и арестована. Поместья конфискованы. Кроме того, графа и его сторонников не слишком жалуют в Лондоне. И наконец, они сами опасные революционеры, так как пытались манипулировать королем в своих интересах.

– Что посеешь, то и пожнешь, – заметил мистер Рэмптон.

– Ваша правда, сэр, – согласился Малборн. – Более того, их ненавидят те их соотечественники в Лондоне, которые сохраняли преданность королю Людовику и не поступились принципами.

– Совершенно справедливо, – кивнул Рэмптон. – И, откровенно говоря, мой дорогой Сэвилл, граф и его друзья так долго способствовали разжиганию мятежа, заигрывая с чернью, что мы отнюдь не горим желанием принимать их у себя.

– Тем не менее вы разрешили им приехать в Англию.

– К сожалению, у нас не хватает правовых инструментов этому помешать, – заявил Малборн.

– До поры до времени, – проронил Рэмптон. – Но речь сейчас о другом. Расскажите ему о Фурнье.

– Фурнье? – переспросил Сэвилл. – Тот человек, который занимался похоронами?

– Да, сэр. – Малборн с улыбкой кивнул. – Фурнье, главный союзник графа, последовал за ним в Англию. На самом деле, думаю, Чарнвуд сдали не графу, а именно Фурнье. Он младший сын маркиза де Сент-Этьена и при старом режиме был епископом Лодева. Однако отказался от сана и теперь предпочитает, чтобы его называли просто Фурнье. Гражданин Фурнье.

– Говорят, атеисты – худшие из людей, – с кислым видом проронил Рэмптон.

– Постарайтесь на сей раз удержаться в седле, – напутствовал Малборна Рэмптон, когда тот собрался уезжать.

Малборн взмахнул хлыстом:

– Постараюсь, сэр.

Он выехал на подъездную дорожку, пустив лошадь рысью, затем – легким галопом.

– Сумасбродный молодой человек, – с нежностью в голосе произнес Рэмптон. – В прошлом месяце он растянул руку, когда упал в лошади. Отсюда и перевязь. Не спорю, Хорасу свойственно некоторое безрассудство. – А затем с улыбкой добавил: – Как и его деду. Вот куда ушло все фамильное состояние. Дед Хораса играл в азартные игры так, словно от этого зависела его жизнь. В «очко».

Лошадь и наездник исчезли вдали, но Сэвилл по стуку копыт понял, что лошадь перешла на галоп.

Рэмптон окинул взглядом террасу, в дальнем конце которой двое рабочих сооружали низкую стенку.

– Нет, вы только посмотрите, сэр. Эти проклятые ласточки. Они уже начинают загаживать мою новую библиотеку.

– Мистер Малборн очень спешит или он всегда так ездит? – спросил Сэвилл.

– Сегодня вечером его ждут у Воргринов, и он не хочет опаздывать. – Посмотрев на Сэвилла, мистер Рэмптон решил его просветить. – Мистер Воргрин – ост-индский набоб. Малборн помолвлен с юной мисс Воргрин. Полагаю, этот брак принесет ему двенадцать сотен в год. А кроме того, стоит принять во внимание, что брат ее матери водит дружбу с мистером Питтом[4].

Мужчины вернулись в дом. Рэмптон пригласил Сэвилла отобедать с ним и остаться на ночь.

– Хорас Малборн – очень талантливый человек, – продолжил разговор Рэмптон по дороге в кабинет. – И с хорошими связями. Но, чтобы достичь высокого положения в этом мире, он должен положить конец сумасбродствам и жениться на деньгах. Если все пойдет хорошо, через год-другой мы увидим его в парламенте.

Как это, должно быть, приятно, подумал Сэвилл, когда твоя жизнь заранее распланирована: непыльная должность в министерстве, богатая жена, место в парламенте.

– Понимаете, он был моим подопечным. Его бедная мать, умирая, доверила мальчика мне. – Рэмптон позвонил в колокольчик и сел перед камином. – Впрочем, он сторицей расплатился со мной за заботу и стал для меня совершенно незаменимым. К сожалению, когда он женится, то сразу расправит крылья и улетит прочь.

Совсем как ласточка с наступлением зимы, подумал Сэвилл.

Когда пришел лакей, Рэмптон распорядился насчет обеда. Тем временем Сэвилл задумался, не преследовал ли Рэмптон, знакомя его с Малборном, еще одну цель. А что, если Рэмптон хотел показать, что способен заменить ребенку отца и ему можно смело доверить опеку над сыном Августы?

– Кстати, я не стал посвящать Малборна в свои планы усыновить Чарльза, – заметил Рэмптон.

– Потому что вопрос еще не улажен, сэр?

– Вот именно. Но в любом случае, полагаю, будет лучше, если Малборн решит, будто я помогаю вам вернуть мальчика исключительно по причине некогда связывавших нас семейных уз. Ну и конечно, правительству будет небезынтересно получить информацию о тех, кто живет в Чарнвуде и чем занимается.

Вскоре после этого они сели обедать. Сэвилл пока не согласился на полученное предложение, но сам факт его пребывания в поместье Варделлс уже о многом говорил, так что все и без лишних слов было понятно. У Рэмптона хватило ума не слишком эксплуатировать свое преимущество. Поэтому он с видимой откровенностью принялся обсуждать революционную ситуацию во Франции и соответствующую позицию британского правительства.

Сэвилл даже получал удовольствие от возможности общаться с Рэмптоном, если не на равных, то, по крайней мере, свободно. Августа, сбежавшая жена Сэвилла, приходилась Рэмптону племянницей,


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.