Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
и однажды тому волей-неволей пришлось взять Сэвилла под свое покровительство. Во время войны за независимость Америки Сэвилл работал под началом Рэмптона в Американском департаменте, но никогда не был в таком фаворе, как элегантный мистер Малборн.

Несмотря ни на что, Сэвилл не мог не отдать должного хозяину дома. Перед самым концом войны карьера Рэмптона рухнула: король уволил госсекретаря, стоявшего во главе Американского департамента, и ликвидировал сам департамент. Тем не менее Рэмптон каким-то чудом умудрился остаться на плаву.

Но чем, собственно, он занимался? Когда Сэвилл попытался прощупать почву, то смог узнать лишь то, что Рэмптон теперь работал в каком-то качестве на Почтовое ведомство, а также являлся советником государственного секретаря министерства внутренних дел по вопросам административных норм для правительства Ирландии. Он проговорился, что занимал синекуру: должность секретаря мирового суда и начальника канцелярии Верховного суда Ямайки, что в совокупности наверняка обеспечивало солидный доход. Выходит, правительство относилось к нему с большим уважением.

После обеда Рэмптон продемонстрировал Сэвиллу свою новую библиотеку, в частности доставленный из Италии камин. После чего в одиннадцать вечера им сервировали легкий ужин в гостиной рядом с библиотекой. Они даже выпили за здоровье друг друга. Трапеза проходила в атмосфере, которую вполне можно было назвать сердечной.

Наконец Рэмптон удовлетворенно откинулся на спинку стула:

– Итак, мы с вами договорились? Если не в деталях, то хотя бы в принципе?

– А вам не кажется, что мы слегка опережаем события, сэр? Мальчик по-прежнему в Сомерсетшире, причем все еще под опекой друзей.

– В вашей власти это изменить, сэр. – Рэмптон принялся чистить серебряным ножом яблоко. – Для пользы всех заинтересованных сторон.

– Мы пока не знаем, чего захочет сам мальчик.

Рэмптон помахал ножом:

– Это к делу не относится. Как-никак он всего лишь ребенок. По закону он не в том возрасте, чтобы определять собственную судьбу. Мы вполне можем не брать в расчет его мнение. – (Сэвилл промолчал.) – Итак?.. – раздраженно поставив на стол бокал, повторил Рэмптон.

– Я оставляю за собой право вынести окончательное решение лишь после встречи с мальчиком.

В комнате повисла неуютная тишина.

– Вы очень изменились, мистер Сэвилл, – проронил Рэмптон.

– Время действительно меняет людей, сэр.

– И то верно. Впрочем, как и ваш шрам. И если бы я рискнул предположить, то сказал бы, что ваше материальное положение несколько хуже того, что вы хотели бы иметь в своем возрасте.

– Вы намекаете на то, что я беден. – У Сэвилла начал пульсировать больной зуб.

– Отнюдь, сэр. Я только хочу сказать, что вы, вероятно, как и большинство из нас, предпочли бы чуть более обеспеченное существование, чем имеете сейчас. – (Сэвилл молча кивнул.) – Мне говорили, вы представляете интересы нескольких американцев, у которых есть собственность в Англии, и выполняете для них самые разные поручения. А иногда даже для слуг закона. – Сделав паузу, Рэмптон улыбнулся Сэвиллу и продолжил: – Не сомневаюсь, все это замечательно. Но в нашем беспокойном мире очень важную роль играет душевное спокойствие, которое обеспечивает нам фиксированная зарплата. Разве нет? – Он нахмурился и помассировал пальцы. – Возможно, я смог бы предложить вам должность, которая обеспечивала бы приличное квартальное вознаграждение. Например, должность конторского служащего в колониях. Ну… вы понимаете. Вы сможете поручить все дела заместителю. Тогда работа не доставит неудобств и не слишком обременит вас.

Подкуп, подумал Сэвилл. Мне предлагают взятку, если я все сделаю так, как он хочет. Сэвилл достал из кармана жилета две игральные кости и покатал их в ладонях, переложив из одной руки в другую. Семерка.

– Вот уж не думал, что вы игрок, сэр, – заметил Рэмптон.

– Я вовсе не игрок. Игральная кость позволяет не забывать о том, что случай определяет все наши поступки.

– Да вы стали настоящим философом.

Сэвилл пожал плечами. По правде говоря, он держал кости в кармане с одной целью: они должны были служить напоминанием о том, что колесо судьбы в любую минуту может повернуться и все в этом мире непрочно. Он давным-давно выучил этот урок в другой стране.

– Позвольте объяснить, зачем мне нужен этот мальчик.

– Чарльз, сэр, – поправил Рэмптона Сэвилл. – Его зовут Чарльз.

– Все верно, сэр. Но прошу вас, выслушайте меня. У вас есть месяц, чтобы обдумать мое предложение. Вот посмотрите! – Рэмптон обвел рукой комнату. – Этот дом, сады, фермы, дом в Вестминстере. Все это, ну и конечно, еще кое-что. Но, к сожалению, у меня нет собственных детей, нет никого, кто мог бы стать моим наследником. Нет и оставшихся в живых близких родственников, нет никого, кто будет носить мою фамилию. Вот почему мне нужен Чарльз. Он сын Августы, а значит, мой внучатый племянник. Я хочу, чтобы он носил фамилию Рэмптон. И разве это не счастливый исход для всех заинтересованных лиц? Как-никак, я его ближайший родственник, хотя бы по крови, если не по закону.

– Нет, сэр, вы ошибаетесь. – Сэвилл поднял бокал. – Ближайшая родственница Чарльза – моя дочь Лиззи. Она его единоутробная сестра.

– Ничтожное возражение, мой дорогой сэр. Элизабет даже не подозревает о существовании мальчика. Она не может потерять то, чего никогда не имела. И она не в том положении, чтобы хоть что-то для него сделать. – Рэмптон положил руку на плечо Сэвилла. – Итак, мы все-таки придем к соглашению?

– Вы не можете купить Чарльза, сэр. Если вы именно это имеете в виду.

– Я сделаю мальчика своим наследником. Своим приемным сыном.

– Тогда я удивлен, почему вы до сих пор не привезли Чарльза сюда, – проронил Сэвилл. – Чтобы не оставлять его в столь дурной компании.

Рэмптон вздохнул и попытался выдавить улыбку:

– Вы должны понимать, что мое положение в обществе не позволяет мне быть главным участником этого дела. Как государственному служащему его величества, мне не пристало лично общаться с графом де Кийоном и его друзьями, запятнавшими свою репутацию политическим и моральным вырождением. По той же самой причине я не могу послать Малборна. А кроме того, у меня столько неотложных дел, что я вряд ли смогу без него обойтись.

– Насколько я понимаю, подобные моральные принципы не должны меня ограничивать, – заметил Сэвилл, с трудом сдерживая смех.

– Действительно, как частное лицо и муж Августы, вы имеете все основания предъявить права на мальчика. Мое имя вообще не должно фигурировать в этом деле. Есть еще одно соображение, которое может на вас повлиять. Граф де Кийон и месье Фурнье держат у себя бумаги, касающиеся смерти и похорон Августы. Вы должны их забрать. На случай, если вы захотите снова жениться… Как-никак, мой дорогой сэр, вы сейчас в самом расцвете жизненных сил.


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.