Код 93. Районы - Оливье Норек

* * *

Не заглушая мотора, седан Весперини остановился под окнами мэрии. Госпожа мэр снова взглянула на кейсы, глубоко вздохнула, после чего нашла в себе смелость набрать номер Босса. У самого ее уха прозвучал первый звонок. Затем салон автомобиля заполнила музыка. Сперва Весперини не поняла, что происходит. Второй длинный звонок в мобильнике снова сопровождался мелодией, звучащей где-то в салоне. По ее спине пробежала дрожь. Водитель вынул из кармана телефон и отключил вызов.

– Если не возражаете, проедем еще немного.

В зеркале заднего вида их взгляды встретились. Водитель включил первую скорость и тронулся с места.

* * *

В кабинете группы Коста объявление произвело эффект разорвавшейся бомбы.

– Ну и бардак! Водитель Весперини?! – воскликнул Кост.

– Вот почему ему разрешали заниматься мальчишкой. Парень попадал под арест минимум раз в месяц, никто из членов семьи им не интересовался, наших коллег по делам несовершеннолетних все устраивало. Водитель мэра, полный порядок. В первый раз судья дал свое согласие, а затем все привыкли. И, между нами, Весперини не дура. Тони Новак водитель.

– Ага, мы уже поняли, – обиженно заметила Жоанна.

– Да нет, не простой водитель. Водила в терминологии бандитских группировок. Тот, кто находится за рулем машины во время ограбления. Попался всего один раз, и то потому, что его заложили. Шесть лет тюрьмы за участие в ограблении банка в Девяносто третьем департаменте. Знает местность как свои пять пальцев. У меня были коллеги в отделе по борьбе с бандитизмом – он там настоящая легенда. Если бы захотел, удрал бы от нас даже на трехколесном велосипеде.

– Он в центре всего, – подвел итог Кост. – Причем с самого начала. Он не просто опекал Хабибу Дукуре, он всем руководил. Это он – новый каид, которого ищет наркоотдел.

* * *

Седан бесцельно кружил по улицам Мальсени. В салоне царила тишина. Весперини всегда ценила работу своего водителя. Он управлял машиной без толчков, плавно, почти чувственно. Такой сдержанный человек, что со временем она вообще забыла о его присутствии. Она пыталась вспомнить все личные разговоры в этой машине, которую считала своей заветной территорией. Дельсар, Кардель, Аззедин, Жансак. Сколько неосмотрительности, планов, решений и тайн, свидетелем которых он был… Он всегда за ней шпионил. Гладко зачесанные назад черные волосы, грубые черты. Она разглядывала его в зеркало заднего вида – пожалуй, впервые с таким вниманием. Но он заметил.

– Наверняка вы не в состоянии вспомнить ни моего имени, ни фамилии, – скрипучим голосом произнес водитель.

– Антуан? – сделала попытку Весперини.

– Почти. Тони. Тони Новак. Меня нанял Аззедин, когда я вышел из тюрьмы. За мои… скажем так, водительские таланты.

Королева постаралась взять себя в руки:

– Если бы он знал, как вы умеете быть благодарным, он, без сомнения, остановил бы свой выбор на ком-то другом.

– Я вижу, нервы у вас крепкие. Теперь, когда мы познакомились, полагаю, у вас кое-что для меня есть. Мне необходимо возродить торговлю, пока эти территории не захватили соседние коммуны.

Она взяла кейсы и один за другим поставила их на переднее пассажирское сиденье.

– И вы впутываете меня.

Тони взглянул в зеркало заднего вида, и она увидела, что он улыбается.

– Очень занятно смотреть, как вы возмущаетесь. Вас, вероятно, утешает, что вы не такая, как я. Хотя это вы меня создали. Меня и ту безупречную экосистему, откуда никто не может сбежать.

– Экосистема. Вы узнали это слово в тюремной библиотеке?

– Нет. В тюрьме я узнал, как делать нож из бумаги и как убедиться, нет ли в моей жратве толченого стекла. Остальное я выучил на факультете. Впрочем, слово «экосистема» не совсем подходит. Уместнее было бы сказать «порочный круг».

– Что же, поведайте мне свою историю, – вздохнула Весперини, оказавшаяся пленницей в своем седане.

– Вы не знаете, как управлять тысячами мальчишек без образования и дела, а вот я как раз этим и занимаюсь. Я даю им работу, а они кормят свои семьи. В результате наркотрафик сдерживает ваши неблагополучные предместья; вы лицемерно позволяете нам заниматься своим бизнесом, словно не знаете причин этого спокойствия. Более того, вы нас используете. Вы нам платите, чтобы обеспечить себе безопасность во время избирательных кампаний. Вы подкупаете нас, чтобы получить голоса и полномочия. Вы пользуетесь нами, чтобы укрепить свою власть, а чтобы быть уверенной в нашей лояльности, иногда приглашаете некоторых из нас в свою команду. Вы сотрудничаете со злом, которое пожирает ваш город, чтобы сохранять над ним контроль. Вы сами готовы утопить его в огне и крови. Змея кусает свой хвост. Вот вам и порочный круг.

Весперини вжалась в кресло, желая как можно больше увеличить расстояние между собой и этим человеком, от которого отныне зависела.

– Похоже, всегда есть веские причины сделать неправильный выбор, – в конце концов уступила она. – Однако сейчас относительное спокойствие было бы нам выгодно.

– Бесспорно. Мне не грозят крупные продажи на улицах, пока клиенты боятся туда выходить. А вы должны доказать, что крепко держите этот город, если не хотите, чтобы сюда вошла армия. Наши интересы совпадают. Сегодня вечером я соберу своих людей и призову их к спокойствию, но мои приказы будут выполняться только при наличии некоего стимула. Надо, чтобы они знали, что у меня есть деньги.

– В одном из этих кейсов все, что вам нужно.

– В подобной ситуации было бы грубейшей ошибкой оплачивать услугу до получения результата. Сначала они распространяют благую весть, затем я их вознаграждаю. Я возьму только тот кейс, который мне необходим. А другой, я надеюсь, вы для меня сохраните.

– Вы мне настолько доверяете?

– Я не доверяю даже своей младшей сестре. Зато я знаю, что в вашем особняке эти деньги будут целее, чем у меня в предместье.

Не сводя глаз с дороги, Новак слегка обернулся и протянул Весперини газету.

– Не желаете ли почитать, пока я доставлю вас в офис?

В заголовке во всю ширину страницы упоминались пять миллионов, которые получит Мальсени.

– В связи с этим нам необходимо побеседовать о перераспределении денег, которые мы заработали вместе. Я рассчитываю на прибавку. А еще я хочу должность Салаха Аззедина.

* * *

Доставив Весперини в мэрию, Новак проехал еще несколько километров к границе города. Адрес, по которому он направлялся, передавали друг другу только устно. Без всякого указателя он свернул на неровную грунтовку, петляющую среди деревьев. Под конец, до самой будки из дерева и листового железа, ему пришлось лавировать между завалами ржавых автомобильных корпусов и грудами покрышек. Похоже на автомобильную