Рождество взаперти - Элис (Арису) Арисугава
Макабэ пятьдесят лет. Он дебютировал в тридцать три и сразу получил премию «Золотая стрела», которая часто становится первой ступенью на пути к успеху для писателей детективов. Дебютную книгу Сэйити под названием «Расследование убийства в запертой комнате» провозгласили шедевром этого умирающего концепта в детективе. Я, в ту пору старшеклассник, хорошо помню тот блестящий дебют.
С тех пор Макабэ пишет по одному-два романа в год, все – про убийства в запертых комнатах. Перу Макабэ принадлежит двадцать три романа, а также тридцать два рассказа, причем двадцать два из них тоже посвящены преступлениям в запертом пространстве. Конечно, некоторые упрекают Макабэ в однообразии и сравнивают с певцом, который выучил одну песню и с тех пор только ее и поет на разные лады, но он не знает себе равных в придумывании всевозможных уловок и ухищрений, мастерски выстраивает сюжеты, поэтому даже негативно настроенные критики с горькой усмешкой признают: Макабэ им не по зубам.
Само собой, Макабэ быстро прозвали японским Диксоном Карром[6]. Порой его даже зовут японской Агатой Кристи, что не слишком нравится остросюжетным писательницам. Несколько книг Макабэ перевели на английский язык и напечатали за границей. Именно там его изначально и одарили этим титулом, так же как Яна Экстрёма окрестили шведским Диксоном Карром. В позапрошлом году Макабэ пригласили в Торонто на ежегодный конвент любителей детективов «Баучеркон» как почетного гостя наравне с заслуженной американской писательницей Маргарет Миллер. Потрясающий успех! На такое хочется равняться. У меня есть горький опыт, когда я спросил у издательства наполовину в шутку: «А меня вы японским Эллери Куином[7] не назовете?» и получил мгновенный ответ: «Постарайтесь, чтобы у нас был повод наградить вас таким титулом». А впрочем, не будем об этом. У писателя Элиса Арисугавы еще все впереди, а вот Сэйити Макабэ в свои пятьдесят давно греется в лучах славы, как непревзойденный мастер детективов о запертых комнатах.
По правде говоря, в последние несколько лет чувствуется, что маэстро начинает выдыхаться. Все давно ждут, когда он наконец перерастет детективы о загадках запертых комнат и ступит на новые для себя земли, но Макабэ упорно продолжает ставить все на одну и ту же лошадку, и даже меня это утомило. Но он и в ус не дует, о чем свидетельствует двадцать четвертый роман, который я сейчас держу в руках.
Мы с Макабэ печатаемся в одном издательстве под названием «Хакуюся». Как-то пересеклись на приеме, где он первый заговорил со мной. После знакомства мы время от времени созванивались, а в прошлом году Макабэ впервые пригласил меня на свою виллу в Кита-Каруидзаве на празднование Рождества. Это приглашение не из тех, от которых можно отказаться под благовидным предлогом, но, к счастью, Макабэ – приятный собеседник, поэтому оно не вызвало у меня неприятных чувств. Пару месяцев назад, беседуя с Макабэ по телефону, я упомянул своего эксцентричного друга, и писатель попросил меня в этом году привезти его с собой. Химура быстро согласился. Ему давно хотелось развеяться и сменить обстановку.
– Я читал «The Keyhole»[8] Макабэ в прошлом году в самолете, когда возвращался из Лондона. Отличная книга, – сказал он тогда.
– Ты про «Невероятный ключ»? Неужели читал ее на английском? – удивился я.
– Заметил на выкладке «Murder One», вот и прикупил.
«Murder One» – это лондонский книжный магазин, специализирующийся на детективной литературе. Он расположен на Чаринг-Кросс, где сосредоточено множество книжных магазинов, как в токийском Дзимботё. Химура не большой фанат детективов, так что зашел туда только потому, что я попросил привезти мне пару книг. Прекрасно понимаю, почему у него рука потянулась купить англоязычное издание Макабэ. Сам в свое время точно так же купил там на английском книги Масако Тогавы и Сидзуко Нацуки.
Только когда мы доехали до Нагои, Химура наконец проснулся.
– Есть хочется. Пошли перекусим.
Прихватив с собой книгу Макабэ, он потащил меня в вагон-ресторан и там, не беспокоясь о вежливости, начал жадно читать роман за поглощением карри.
Вернувшись на свои места, мы с Химурой погрузились в чтение. Я прочитал книгу где-то процентов на семьдесят, когда поезд прибыл в Токио. От токийского вокзала мы по линии Яманотэ доехали до Уэно и уже там сели на скорый поезд «Асама» в Каруидзаву. Извилистый путь, но из Киото до Каруидзавы добираться быстрее всего именно через Токио.
Найти нужный поезд оказалось несложно – на платформе толпилась куча народу с лыжной экипировкой. Заняв свои места, мы снова открыли книги. Сугии окликнул нас вскоре после того, как поезд тронулся от станции Уэно.
– Вот вы где! Так и знал, что на этом поезде будете!
Ёдзи Сугии встал у моего кресла. Он работал редактором в крупном издательстве «Сэйёся», где курировал выпуск книг Сэйити Макабэ. Со мной тоже пересекался по работе – как-то писал послесловие к моей книге. Хотя Ёдзи было уже за сорок, он тщательно следил за собой, укладывал волосы воском, стильно одевался и потому выглядел моложе своих лет. Хобби у него были соответствующие – скалолазание и дайвинг.
– Я сижу во втором вагоне, но решил прогуляться – был уверен, что непременно найду в поезде кого-нибудь из гостей, – объяснил Сугии, махнув в сторону головного вагона.
– Это мой друг Химура. Макабэ пригласил его тоже, – представил я сидящего у окна Химуру. Сугии бросил на него удивленный взгляд. Химура даже головы не поднял, когда мы заговорили, поэтому с первого взгляда наверняка показался ему посторонним.
– Приятно познакомиться. Меня зовут Сугии, я курирующий редактор Макабэ. Сегодня еду поздравить сэнсэя с Рождеством, а заодно невзначай поинтересоваться, как там его новая рукопись. Ха-ха, – с дружелюбной улыбкой представился общительный Сугии – понятие застенчивости в его лексиконе попросту отсутствовало.
Доцент кивнул в ответ и отделался коротким:
– Меня зовут Химура.
– Вы преподаете на факультете социальных наук в университете Эйто, верно? Макабэ рассказывал о вас. Он очень ждет возможности представить вас гостям. Они все по работе связаны с миром детективов – пишут их или издают, так что небольшая лекция от профессионального криминолога станет прекрасным рождественским подарком.
Прозвучало так, словно Химуру пригласили в качестве тамады. Наверняка ему пришлось сдержать скептичную усмешку, когда он вежливо поблагодарил:
– Спасибо на добром слове.
– Значит, сейчас сэнсэй[9] работает над рукописью для вас? – поинтересовался я.
– Да. Для Фунасавы предназначена следующая книга.
Фунасава, курирующий редактор Макабэ в издательстве «Хакуюся», тоже должен подъехать сегодня на виллу «Сэйка». На Рождество Макабэ традиционно приглашал