Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

– Вы думаете, Бейли выбрал проституток, потому что их было легко затащить в машину? – спросил Мартинес.

Детектив Кастель кивнул.

– Но я читал в документах, что у Бейли мотоцикл, а не машина, – добавил Мартинес. – Как вы это объясните?

– Бейли работал механиком. У него был доступ к машинам. А еще есть версия, что у него был сообщник.

– Потому что на веревке нашли отпечаток еще одного пальца.

– Именно. Кроме того, ночью одному человеку было бы трудно нести тело Аиши Филипс по крутому склону.

– Как, по-вашему, он или они ее похитили?

– Стандартный сценарий похищения на дороге, – ответил Кастель. – Машина сообщника припаркована на обочине. Один парень за рулем. Другой – на заднем сиденье. Парень на заднем сиденье открывает заднюю дверь и выходит из машины как раз в тот момент, когда она проходит мимо. Он обхватывает ее руками, затыкает ей рот и затаскивает в машину. Они уезжают. Все это занимает меньше пяти секунд.

Мартинес кивнул. Это было самое подходящее объяснение.

– Еще кое-что, – сказал Мартинес. – Джессика Хьюитт?

– Бейли арестовали, когда он пытался украсть ее трусики, – подхватил Кастель.

– Да, она, – кивнул Мартинес. – Я не могу найти ее ДНК в системе.

– Бейли обвинили во взломе и проникновении в квартиру. И для доказательств ДНК не требовалось. Его поймали с поличным. В любом случае теперь вы не сможете получить ее ДНК. Она умерла от передозировки много лет назад.

– Я слышал, – подтвердил Мартинес. – Но я все равно хотел бы получить ее ДНК.

– Это невозможно. Если только вы не получите судебный ордер на ее эксгумацию.

– А вы не знаете, в этом городе есть какая-то определенная клиника контрацепции и лечения венерических заболеваний, куда ходили бы девушки ее профессии?

– В центре города есть медицинский центр, куда они ходят.

Детектив Кастель написал имя на листке бумаги и протянул его Мартинесу.

– Приятно было иметь с вами дело, детектив, – попрощался Мартинес и, свернув записку, ушел.

Ноги механика слегка торчали из-под бледно-зеленого «Бьюика Электра» 1959 года выпуска, когда Рэйчел шла по бетонному полу автомастерской, залитому маслом.

– Извините? – позвала Рэйчел.

Она могла разглядеть только его черные ботинки.

Так как он не ответил и продолжил возиться с машиной, Рэйчел повысила голос.

– Есть здесь кто-нибудь? – спросила она, словно не заметив, что он лежал под машиной.

Отвертка с лязгом упала на испачканный маслом бетон. Механик выкатился из-под машины, дребезжа колесами лежака.

– Чем я могу вам помочь?

Он лежал на доске и смотрел на Рэйчел. У него были кустистые усы и густая копна вьющихся седых волос, спадающих на лоб.

– Я ищу Кайла.

– Вы его нашли. – Он вытер руки о промасленную тряпку и поднялся на ноги. – Что вам нужно?

Рэйчел коротко представилась как репортер.

– У меня к вам несколько вопросов о Теренсе Бейли.

Кайл уставился на нее, словно не понимая, о чем она говорит.

– Он работал на вас лет шесть-семь назад, – добавила Рэйчел, чтобы помочь ему вспомнить.

– Я знаю, кто такой Теренс Бейли. Почему вы о нем спрашиваете?

В его высоком голосе слышались нотки подозрения.

– Он скоро выйдет из тюрьмы. Вы знали об этом?

– Не знал. Теперь, когда я знаю, буду держать ружье наготове и ухо востро.

– Зачем ему преследовать вас?

– Кто знает, какие обиды он затаил, – сказал он. – Если это все, что вы хотели, то прошу меня извинить. Мне нужно закончить эту машину к концу дня.

Не обращая внимания на Рэйчел, он занырнул внутрь «Бьюика» через открытое водительское окно и завел двигатель, затем поднял капот и встал над двигателем, наблюдая и прислушиваясь, пока тот работал на холостом ходу. Поняв, что Рэйчел все еще не ушла, он поднял голову.

– Я уже ответил на ваши вопросы.

– Не на все, – покачала головой Рэйчел. – Вы не знаете, была ли у Теренса Бейли девушка по имени Мэддисон Логан?

– Я не помню, чтобы он приводил сюда друзей. – Он с грохотом закрыл капот машины. – То же самое я сказал и копам, когда они пришли с вопросами во время расследования убийства. Они думали, что он с кем-то объединился, чтобы убить тех девушек. Я сказал им, что Терри был одиночкой. Он не очень-то любил людей. Только машины.

– Вы думаете, он убил тех девушек? – спросила Рэйчел.

– Как говорила моя бывшая жена, пока наконец не застала меня в постели с другой женщиной: «Где дым, там и огонь», – сказал Кайл. – Правоохранительные органы не выступают с подобными обвинениями без доказательств. И своей дочери Эмили я сказал то же самое. Она ответила, что никогда в это не поверит. У нее доброе сердце. Эмили во всех видит только хорошее.

– Я бы хотела поговорить с Эмили, – сказала Рэйчел.

– Она работает вон под той машиной, – указал он на помидорно-красный винтажный кабриолет MG[84] в дальнем углу. – Не говорите Эм, что Бейли выходит из тюрьмы. Я не хочу, чтобы она знала.

– Конечно, – ответила Рэйчел.

Он медленно кивнул, как бы подтверждая, что Рэйчел согласилась с его условиями, затем опустился на лежак и снова закатился под машину.

Эмили лежала под MG. Рэйчел позвала ее по имени.

– Она вас не слышит! – крикнул Кайл из-под машины, которую ремонтировал. – Она слушает музыку.

Рэйчел наклонилась, чтобы заглянуть под капот. Эмили заметила ее и тут же выскочила из-под машины. Одним движением она вскочила на ноги.

Несмотря на то что Эмили была одета в испачканный жиром комбинезон механика, она была гораздо прелестнее девушек, которых Рэйчел встречала на «БаззКоне». Под комбинезоном у нее была светло-розовая футболка. Бейсбольная кепка, повернутая назад, прикрывала копну светло-каштановых вьющихся волос. В ушах у нее было несколько золотых сережек, а на шее – золотое ожерелье из бабочек.

– Красивая машина, – сказала Рэйчел, пока Эмили вытирала руки о тряпку и смазывала их увлажняющим кремом.

– Это MG M девятьсот семьдесят четвертого года. Она моя. Когда закончу, она будет летать.

Эмили порылась в контейнере с отвертками на подставке, ища нужный размер, пока Рэйчел представлялась.

– Теренс Бейли. Можете рассказать мне о нем? – спросила Рэйчел.

– Он работал здесь до того, как попал в тюрьму.

Эмили копошилась в отвертках, проверяла их и закидывала назад, пока не нашла парочку нужных и не отложила их в сторону.

– Ваш отец сказал, что вы доверяете Бейли. Но похоже, сам он с вами не согласен.

– Я не поверила ни одной из тех ужасных историй о Терри, если вы это имеете