Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
нащупав маленький кусочек сыра, прячет в карман кюлотов.

Глаза Чарльза приспосабливаются к полумраку. Мужчина в синем сюртуке валяется на одеялах в углу комнаты, голова лежит на бархатном валике. Шаг за шагом Чарльз приближается к двери возле окна. При всем старании проделать это бесшумно практически невозможно. Деформированная древесина лодочного сарая явно находится в сговоре с его врагами. Доски стонут и пищат, словно притаившиеся под полом зловредные животные.

Мужчина в синем сюртуке продолжает храпеть. Наконец Чарльз касается двери. Он проводит по ней рукой и находит замок. Ключа там нет. От досады мальчику хочется топнуть ногой. Ключ может быть где угодно: на столе, на полу или, что хуже всего, в кармане синего сюртука спящего мужчины. В комнате слишком темно, чтобы можно было хоть что-нибудь разглядеть.

А что, если и эта дверь, как и дверь чулана, тоже покоробилась? Чарльз приподнимает тяжелую задвижку и отодвигает ее. Тяжело вздохнув, дверь врезается в Чарльза с такой силой, что едва не сшибает его с ног. И внезапно останавливается, когда нижний край дверного полотна наталкивается на приподнятую доску неровного пола.

Теперь между дверью и косяком имеется зазор примерно в фут шириной. Протиснувшись в образовавшуюся щель, Чарльз закрывает дверь. И только сейчас его мозг начинает работать в унисон с рефлексами. Он понимает, что случилось: мужчина в синем сюртуке забыл запереть дверь.

День только начинается. Роса посеребрила заброшенный сад. Чарльз спускается с лестницы и сворачивает направо. Полноводная серая река течет мимо нижней границы сада. Противоположный берег кажется размытым темным пятном, если не считать редких огоньков в домах ранних пташек.

Вдоль стены лодочного сарая идут деревянные мостки, они на несколько ярдов тянутся в воду. Дверь нижнего этажа открыта. Чарльз заглядывает внутрь. Пришвартованный ялик покачивается на легкой волне; его скорее слышно, чем видно. Чарльз поднимает глаза на деревянные доски, которые образуют пол комнаты наверху. Храп проникает сквозь щели, смешиваясь с плеском воды.

На секунду у Чарльза возникает безумная идея спуститься на лодке вниз по течению и выйти в открытое море. Легкий ветерок отнесет его на необитаемый остров, где он сможет вести мирную жизнь отшельника и больше никогда не видеть крови, не слышать звуков расколовшихся орехов. Однако практические аспекты подобного плавания кажутся непосильными. А кроме того, река – это нечто холодное и угрюмое. Чарльз не хочет доверять ей свою жизнь.

Но вот ялик?

Чарльз отвязывает фалинь. Перебирая руками, он спускает ялик по мосткам и спихивает в воду, где его подхватывает течение. Ялик описывает в воде полный круг, отходит от берега и плывет вниз по течению. И вскоре висящий над водой туман скрывает его из вида.

Найди остров, думает Чарльз. Найди остров. Во всяком случае, это наведет мужчину в синем сюртуке на мысль, что Чарльз уплыл на лодке.

Кричат чайки. Мальчик отходит от воды. Где-то вдалеке лает собака.

Со стороны суши лодочный сарай замаскирован раскидистыми деревьями. Хотя кто-то все-таки сумел проложить между ними нечто вроде тропинки.

Чем дальше от реки, тем шире становится тропинка и тем светлее мир вокруг. Появляются очертания домов, дымоходы и крыши вырисовываются на фоне яркого неба. Накинув одеяло на голову, точно шаль, Чарльз сворачивает в сторону. Впереди возникает кирпичная стена высотой по крайней мере шесть футов. Откуда-то появляется лиса, которая тут же бросается прочь, растворившись в воздухе прямо на глазах у Чарльза.

Просто верхняя часть стены разрушилась, и там образовалась дыра шириною в ярд. Туда может легко запрыгнуть лиса и может вскарабкаться маленький мальчик.

За стеной расстилается луг. У Чарльза внезапно возникает гнетущее ощущение бескрайности мира и собственной незначительности. Ему хочется снова оказаться среди уже отчасти известных ужасов лодочного сарая.

Но лишь на мгновение.

Горько всхлипывая, он ковыляет по пожухлой траве. У него на пути возникает какая-то темная тень размером и формой с коттедж. И только когда тень оказывается на расстоянии вытянутой руки, Чарльз понимает, что это не дом, а телега с сеном, накрытым парусиной.

Слезы на щеках кажутся холодными. В животе ноющая боль. Усталость давит на плечи.

Пожалуй, залезть на воз и зарыться в рыхлое, сладко пахнущее, сыроватое сено будет самым правильным решением. Чарльз накрывается одеялом и убаюкивает себя горестным плачем.

Он на море, плывет на свой необитаемый остров. Корабль раскачивается из стороны в сторону. Снасти стонут и скрипят. Странный гул заставляет вибрировать шпангоуты.

Матросы ведут беседу.

– Что ни говори, – начинает один, – это неправильно.

– Остался только один день, – отвечает другой.

– Но ведь это воскресенье.

– На ферме нет выходных дней. О чем ты отлично знаешь.

– Им придется самим скирдовать его.

– Дик, а нам-то что? А кроме того, лошадям все равно, какой сейчас день недели. Они должны есть, даже по воскресеньям, совсем как мы.

Итак, Чарльз понимает, что он не на корабле и не на море. Он по-прежнему лежит, зарывшись в сено, и он ужасно хочет пить. Хотя, с другой стороны, ему тепло и, как ни странно, очень удобно. Он чувствует себя чуть счастливее, по крайней мере, не таким несчастным, не таким напуганным, как в то ужасное утро, когда, покинув Чарнвуд, внезапно понял, что Луи оказался ложным другом.

Телега медленно едет по дороге. Речь тех двоих отличается от речи крестьян в Сомерсетшире: их голоса резче, грубее, а манера говорить более быстрая. Чарльз проделывает в сене смотровое отверстие, но видит лишь утопающие в грязи поля.

Чарльз ест сыр, но он соленый и только усиливает жажду. Мальчик лижет и сосет влажные травинки. Через какое-то время он снова задремывает, убаюканный скрипом огромных колес и ленивой болтовней возчиков. Он понятия не имеет, куда его везут. Но ему все равно.

Время течет незаметно между часами бодрствования и сна в ароматном сене. Чарльз посасывает травинки и грезит наяву.

Внезапно обволакивающие его звуки становятся другими. Колеса продолжают натужно лязгать, мужчины все так же ведут неторопливую беседу. Но вокруг стоит глубокий раскатистый рев, похожий на шум водопада. Он слышит крики людей и даже детский вопль.

Чарльз пробирается к краю телеги и прокапывает в сене смотровое отверстие. Воздух настолько смрадный, что Чарльза тошнит. Он видит окна домов, мимо которых проезжает телега, а затем двух всадников. Женщина в черном подметает крыльцо. Похоже, они приехали в город. Должно быть, прямо в Лондон.

Чем дальше они углубляются в город, тем медленнее едет телега и тем отчетливее понимает Чарльз, что должен соскочить с телеги до того, как она достигнет места своего назначения. Нельзя


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.