Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
признаться, новости о Малборне меня изрядно потрясли. Если на свете и был человек, которому я безоглядно доверял, так это молодой Малборн. Но давайте не будем спешить с выводами. Это самая большая ошибка. Быть может, всему можно найти вполне невинное объяснение. Быть может, вас дезинформировали. Да и вообще, судя по вашим словам, миссис Огден – не самый надежный свидетель. Горе, вероятно, лишило ее рассудка.

После обеда их пути разошлись. Рэмптон нанял очередной экипаж и вернулся в Вестминстер, тогда как Сэвилл пошел пешком в сторону Мейфэр. Он направлялся к дому номер четырнадцать по Грин-стрит, где квартировала миссис Уэст. Высокие окна на втором этаже ярко светились.

Привратник впустил его, и Сэвилл послал c лакеем свою визитную карточку, на обороте которой написал, что, если миссис Уэст дома, он просит дозволения засвидетельствовать ей свое почтение. Пока он стоял внизу в ожидании ответа, сверху до него доносились оживленные голоса и смех.

Вернувшийся лакей провел Сэвилла наверх мимо мерцавших в канделябрах свечей. Распахнув дверь гостиной, лакей объявил о посетителе. На секунду все присутствовавшие замолчали и замерли, повернувшись к новому гостю.

Мисс Хортон смеялась чему-то, что рассказывал ей некий стройный джентльмен. Она удивленно подняла брови, когда, бросив взгляд через обтянутое темно-зеленым сукном плечо джентльмена, встретилась глазами с Сэвиллом. На диване возле них восседал граф. Месье Фурнье и миссис Уэст сидели почти вплотную друг к другу, насколько позволяли приличия, на диване напротив. За спиной графа маячил доктор Голис с книгой в руках. В стеклах его очков отражалось пламя свечей, отчего глаза доктора отливали золотом.

Сэвилл вошел в комнату. Миссис Уэст протянула ему руку. Отвернувшись от мисс Хортон, стройный джентльмен поклонился Сэвиллу.

– Добрый вечер, сэр, – сказал мистер Малборн.

Глава 51

Кто-то находится во дворе внизу. Чья-то тень движется от сада в сторону задней двери. Тень приближается, дюйм за дюймом – ужасно медленно, и если не наблюдать за ней, то может показаться, что она вообще стоит на месте. Во дворе очень темно, виднеются лишь смутные очертания предметов. Окно приоткрыто. До Чарльза доносится пение из пивной «Королевский дуб», а также далекий шум транспорта на Бедфорд-сквер и Тоттенхэм-Корт-роуд. Однако время от времени возникает совсем другой звук, он все ближе и ближе, все резче и жестче, чем раньше.

Тень приближается и исчезает под свесом крыши судомойни. Чарльз слышит скрежет и щелчок язычка замка. Задняя дверь.

Человек-гора? Как он попал во двор?

Чарльз пробирается по темной лестничной площадке. Он старается идти тихо как мышка, однако доски предательски громко скрипят под ногами. Дверь в спальню Лиззи полуоткрыта. Он входит в ее комнату. Ему хочется закрыть за собой дверь, так как любая преграда между ним и человеком-горой все лучше, чем ничего, но не осмеливается из страха, что щелчок замка услышат внизу.

Наклонив голову, он останавливается возле кровати. Внизу все тихо. Никакого движения. В душе рождается безумная надежда: а что, если тень в саду и щелчок замка – лишь плод воспаленного воображения?

Чарльз ложится между стеной и краем кровати, отдавшись удушливым объятиям матрасов. Он просовывает руку между стеной и верхним матрасом, чтобы сделать просвет для притока воздуха.

Сердце сжимается и громко колотится. Перед глазами сразу возникает изображение собственного сердца, на редкость живое и яркое: сердце похоже на маленького розового зверька с короткими ножками; зверек этот бегает туда-сюда, пытаясь выбраться из грудной клетки.

Проходит время. Если бы мистер Крузо оказался в такой же затруднительной ситуации, то застрелил бы того человека из ружья или пронзил бы мечом. А если бы ему пришлось прятаться, устроил бы засаду и, воспользовавшись эффектом неожиданности, одолел бы непрошеного гостя. Или, если бы решил, что будет разумнее уйти, приготовил бы пути отхода, ибо мистер Крузо был не только прозорливым, но и изобретательным; он всегда обдумывал заранее, какие сюрпризы может приготовить ему будущее.

Но Чарльз не Робинзон Крузо. Он всего-навсего маленький мальчик, у которого нет ни семьи, ни друзей. Он оказался без средств и возможности говорить в совершенно незнакомом городе. Впрочем, у него есть еда, напоминает он сам себе, и у него есть нож. Он обследует свой тайник до тех пор, пока не находит сверток с сыром и ветчиной, который сразу прячет в карман. Его пальцы сжимают рукоятку ножа.

Матрасы все сильнее и сильнее вжимают его в затхлый сэндвич из конского волоса. Температура постепенно повышается. С Чарльза ручьем льется пот, пропитывая рубашку. Рукоятка ножа становится скользкой. Дышать все труднее. Чарльз открывает рот, как выброшенная на берег рыба. Он осторожно ворочается в надежде облегчить доступ свежего воздуха.

Но хуже всего то, что у него першит в горле.

Все сильнее и сильнее. Чарльз трет верхнюю губу указательным пальцем – трюк, которому научила его мать, если он начинал чихать, когда она разговаривала с каким-нибудь джентльменом в Пале-Рояле. Три сильнее, мой дорогой, три быстрее. И это противное першение пройдет.

Но на сей раз эти манипуляции дали противоположный эффект. Возможно, все дело в воспоминаниях о маман, которые снова отверзли пустоту в душе. Першение стократно усиливается.

Чарльз трет верхнюю губу еще сильнее.

Першение проходит.

И это самое настоящее чудо. Чарльз расслабляется. Воздух с продолжительным тихим вздохом выходит из легких.

Но першение возвращается. Чарльз задерживает дыхание. По его телу пробегает судорога, и он так громко чихает, что сам не понимает, как так вышло.

Звон в ушах стихает. Чарльза тошнит.

Ничего не происходит. Чарльз ждет. Он позволяет себе такую роскошь, как надежда.

И в этот самый момент матрас над головой внезапно сдвигается. Затем одним мощным рывком стаскивается с кровати. Свежий, холодный воздух обдувает потное тело мальчика. В комнате темно, если не считать высоко поднятого зажженного фонаря. Луч тусклого света скользит по нижнему матрасу, пока не находит лицо Чарльза.

Край нижнего матраса по-прежнему прижимает мальчика к стене. Он вырывается из этих цепких объятий. Спальню буквально заполняет огромная тень. Чарльз видит в полумраке поля шляпы, слышит хриплое дыхание. Чья-то рука хватает его за ногу.

– Ха! – шепотом произносит незнакомый мужчина, подтаскивая Чарльза поближе к себе. – Ха!

Чарльз извивается всем телом и выгибается дугой. Он вонзает нож в руку мужчины.

Мужчина вскрикивает. Рука ослабляет хватку. Чарльз выдергивает ногу и скатывается с края кровати. Фонарь ударяется о столбик кровати, пламя дрожит и мигает.

Чарльз переползает через порог комнаты. На лестничной площадке он выпрямляется и бежит по лестнице, ведущей на верхний этаж.

Он сразу понимает, что совершил ошибку.


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.