Knigi-for.me

Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор

Тут можно читать бесплатно Молчаливый мальчик - Эндрю Тэйлор. Жанр: Детектив издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
допросить.

Сэвилл снова поклонился. Ему внезапно стало неудобно за свой потертый сюртук и небритое лицо.

Малборн принес с собой тонкий аромат духов. Начиная с аккуратно причесанных волос и кончая начищенными башмаками, он выглядел так, будто только что воспользовался услугами камердинера.

– Частное лицо очень немного может сделать в подобных вещах. – Лицо графа раскраснелось сильнее обычного. – Насколько я понимаю, вы знакомы с мистером Малборном. Ума не приложу, почему вы к нему сами не обратились.

– Наше знакомство никак нельзя назвать близким, милорд, – заметил Малборн. – И я часто бываю в отъезде. Так что в этом нет ничего удивительного. Но можете быть совершенно спокойны, я сделаю все, что смогу.

– Премного благодарен вам, сэр. – Граф пустил в ход свои самые величественные манеры. – Чем чаще я вас вижу, тем больше вы напоминаете мне вашего отца. Я высоко ценил его дружбу. – Малборн поклонился, и граф любезно улыбнулся ему, после чего исподлобья посмотрел на Сэвилла. – Прошу вас, окажите мистеру Малборну всемерное содействие. Ради Чарльза.

Размашисто зашагав прочь, он тяжело опустился в кресло возле дивана миссис Уэст. Сэвилл и Малборн оказались лицом друг к другу.

– А мистер Рэмптон в курсе? – тихо спросил Сэвилл.

– Что я здесь? Нет.

– Он вряд ли одобрит ваше присутствие здесь.

– Если хотите, можете ему сообщить. – Правая сторона лица Малборна была ярко освещена свечами, горевшими в канделябре на стене рядом с ним, левая сторона оставалась в тени и казалась практически черной. – Впрочем, вам стоит хорошенько подумать, ведь дело намного сложнее, чем кажется, сэр, и с вашей стороны будет гораздо разумнее действовать более осмотрительно. – С этими словами Малборн отвернулся.

Столь недружелюбная манера поведения резко контрастировала с его обычной учтивостью. Сэвилл смотрел, как он направился к дивану и, поклонившись миссис Уэст и мисс Хортон, сказал им какую-то любезность, вызвавшую смех у обеих дам. Граф, уже углубившийся в чтение газеты, поднял голову и улыбнулся Малборну.

Всеобщий любимец, подумал Сэвилл. Причем негодяй делает все так естественно, черт бы его побрал, так элегантно!

– Как поживаете, сэр? – К Сэвиллу в сопровождении месье Фурнье приблизился доктор Голис. – Надеюсь, вас больше не беспокоит место экстракции больного зуба?

– Честно сказать, слегка беспокоит, – повернувшись к Голису, ответил Сэвилл. – Впрочем, совсем не так, как раньше.

– Миссис Уэст наверняка не станет возражать, если я на секунду загляну вам в рот. Прошу вас, пройдите сюда.

Доктор увлек за собой Сэвилла поближе к канделябру, попросил открыть рот и наклонить голову, чтобы лучше видеть. Фурнье наблюдал за процедурой осмотра.

– Ах! Уже намного лучше. Хотя вы должны быть готовы, что лунка может немного болеть и даже слегка распухнуть. Держите ее в чистоте, и очень скоро она окончательно заживет. Полощите рот три раза в день соленой водой. – Выслушав слова признательности Сэвилла, Голис спросил: – Кстати, а вам пригодилась подзорная труба, которую я нашел? Вы навели о ней справки у Верекера?

– Да, навел. – Сэвилл ни на секунду не забывал о присутствии Фурнье, стоявшего рядом с ними. – Верекер подтвердил, что подзорная труба изготовлена в его мастерской. Правда, какое-то время назад. Он не смог найти записи о том, кому она была продана.

– Какая жалость!

– Я напишу мистеру Хортону, – сказал Сэвилл. – Узнаю, не хочет ли он, чтобы я передал ему подзорную трубу через миссис Уэст.

Тем временем Голиса позвал к себе граф, и Сэвилл остался наедине с Фурнье.

– Очаровательный молодой человек. – Фурнье бросил взгляд в сторону Малборна, развлекавшего дам. – Он далеко пойдет. Насколько я понял, он обручен с богатой наследницей. Вам стоит обихаживать его.

– А вы давно с ним знакомы, сэр?

Фурнье покачал головой:

– Мы познакомились не далее как сегодня вечером. Однако до революции месье де Кийон был в приятельских отношениях с его отцом. Мистер Малборн встречался с графом во время своей последней поездки в Париж. – Улыбка Фурнье внезапно стала печальной. – Впрочем, то были не самые подходящие времена для светских удовольствий, и граф не имел возможности продолжить знакомство. Полагаю, молодому Малборну пришлось покинуть город практически сразу после той встречи.

– Почему?

– Лорд Гауэр, британский посол, похоже, счел целесообразным отправить Малборна на родину. При возникновении любой заварушки парижане начинают винить в этом англичан.

Сэвилл бросил на собеседника острый взгляд:

– Прошу вас, скажите, когда это было.

– В августе.

– В этом августе?

– Да. – Красивое лицо Фурнье исказилось, став почти безобразным. – Когда мятежники атаковали Тюильри, много славных людей погибли во имя свободы. Какая ночь! Какая ужасная ночь!

Глава 53

У Чарльза болит голова. И это первый факт. А еще его сильно тошнит. И это второй факт.

Он спал. Возможно, потерял сознание. Он смутно помнит темное, замкнутое пространство, тряску и качку, твердую поверхность под спиной. Но когда он пытается хоть что-то вспомнить, воспоминания растворяются.

А теперь он чувствует запахи. Земли. Мочи. Чего-то заплесневелого и едкого. Быть может, постельного белья. Затхлость сырости, хорошо знакомая еще по Чарнвуду.

Он прислушивается. Далекий вздох, возможно, ветра. Звук собственного дыхания. А секунду спустя он понимает, что чего-то не хватает. Лондон никогда не спит. Даже на Найтингейл-лейн ночью можно услышать шум большого города.

Тогда что все это значит?

Он шарит руками вокруг себя. Простыни. Какая-то грубая ткань, а не тонкое полотно. Подушка. Одеяло, которым он накрыт.

Протянув руку, он нащупывает уже другую ткань. Более плотную. Свисающую. Податливую. Занавеска.

Он открывает глаза. Очень темно, но, возможно, это занавеска блокирует свет. Он снова толкает занавеску, пытаясь найти край.

Поток холодного воздуха касается кожи руки, а затем и лица. Он по-прежнему ничего не видит. Ему становится холодно.

Ночь?

Чарльз откидывается на подушку и натягивает одеяло до подбородка. Тошнота прошла, но сменилась жаждой. Он обводит кончиком языка полость рта, она кажется шершавой. В голове всплывает одно из самых ранних детских воспоминаний, относящихся к тому времени, когда он был совсем крошечным. Кошка сидела в его колыбельке и, наверное, часами лизала ему лицо, что доставляло невероятное удовольствие им обоим. Язык кошки был таким же шершавым.

Он чувствует себя очень усталым. Факт. Он не знает, где находится. Факт.

Это повторилось, думает он. Его вытащили из одного места и бросили в другое – беспомощного, словно фишку в настольной игре при броске игральных костей. Его посещает смутное воспоминание: игральные кости мистера Сэвилла. Чарльз нащупывает их через карман кюлотов. Брось кости, и число точек изменится. Впрочем, кости тут ни при чем.

Он ничего не может сделать. И это еще один факт. Он даже не может позвать


Эндрю Тэйлор читать все книги автора по порядку

Эндрю Тэйлор - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.