Катакомбы Парижа - Джереми Бейтс
— Ну да, Йорг и Карл. Но они стояли ради твоего же блага. Здесь освещается лишь пара коридоров, а мне бы не хотелось, чтобы ты потерялась.
— Ничего бы я не потерялась.
— Может, и нет. Но могла наткнуться на других членов моей семьи, не столь… хм, цивилизованных, как Йорг и Карл.
Даниэль тут же вспомнила рев из комнаты за кухней.
— Так мы будем сейчас обсуждать «договоренность» со мной и моими друзьями? — с надеждой спросила она.
Золан покачал головой.
— К сожалению, твои друзья пока еще не пришли в сознание.
Этого-то она и страшилась.
— А если они в коме? А если…
— Как я тебе уже сказал…
— Им необходима помощь! — Девушка резко остановилась. — Я хочу их увидеть!
— Прямо сейчас это не самая лучшая идея.
— Почему же?
— Им необходим отдых.
— Они мертвы? — На слове «мертвы» голос ее дрогнул.
— Нет, конечно.
— Я хочу их увидеть, — упрямо повторила Даниэль.
— За ними ухаживают, скоро они оклемаются. Тебе придется запастись терпением. Больше мне сказать нечего.
И с этим Золан двинулся дальше. Расстроенная и исполненная чувства собственной беспомощности, девушка поплелась следом. Больше они не разговаривали, и тишину только и нарушали, что их шаги да потрескивание факелов.
Старик свернул направо в коридор, ведший к его кабинету. Даниэль снова остановилась.
— Мы разве не на кухню идем?
— Еду нам принесут.
Она все же колебалась. Ей не хотелось опять оставаться с ним одной в кабинете — или спальне, коли на то пошло. Впрочем, она почти сразу же осознала всю глупость подобного беспокойства. Если бы он хотел что-нибудь с ней сделать, то сделал бы это где угодно. Уж зомбаки не стали бы ему мешать — а вероятнее всего, и присоединились бы.
Они прошли в конец коридора, где располагалось обиталище Золана, и он толкнул дверь. Заметив взгляд девушки на разбросанные повсюду книги, старик пояснил:
— Обожаю читать, а катакомбы подходят для этого хобби так же хорошо, как и любое другое место.
Даниэль уселась в то же кресло, что и прошлой ночью, Золан устроился за столом.
— Чем еще здесь занимаешься? — поинтересовалась девушка.
— В катакомбах-то? — Он пожал плечами. — Да тем же, чем и ты — исследованиями. Я стал одержим подземными походами. Кроме того, мне нравится встречаться с разными катафилами, которых сейчас полно в туннелях. Порой так приятно поболтать с новым человеком.
Тут Даниэль впервые задумалась, есть ли у Золана какая работа. Может, ежедневно ранним утром он выбирается из подземелья и, как и все обычные люди, садится на метро? Складывает себе чистую одежду в рюкзачок и переодевается где-нибудь в туалете на вокзале — ну вряд ли же он устроился куда-то, где по дресс-коду требуется костюм с галстуком. Например, работает строителем. Или в «Макдоналдсе» — жарит котлетки для бургеров… Ее размышления переметнулись к собственной работе в цветочном магазине. Фло, владелица, наверняка слетела с катушек, обнаружив, что Даниэль так и не вышла в свою смену. Цветы не политы, заказы не приняты и не доставлены. Впрочем, то была лишь мимолетная мысль. Ведь сейчас она — узница в катакомбах, Паскаль мертв…
«Нет, прекрати!» После смерти Паскаля она не позволяла себе думать о нем — до тех пор, пока не выберется из этого места. Вот тогда и будет скорбеть. А пока нужно заниматься этим психом Золаном — который не просто чокнутый, но еще и, кажется, страдает бредовыми фантазиями. Неужто он и вправду считает, что ему удалось обмануть ее? Вправду считает, что она поверила, будто он всех их отпустит? Он ведь должен отдавать себе отчет, что на поверхности они отправятся прямиком в полицию, которая повяжет его и всю его семейку зомбаков.
«Почему же он просто не убьет нас и не покончит с проблемой? — размышляла Даниэль. — Зачем морочит нам головы — по крайней мере, морочит мне? Что он затеял?»
Наверно, Золану что-то было нужно, и девушка догадывалась, что именно. Она видела, как он на нее смотрит. Похотливо. Она заметила это еще в Бункере. Тем не менее, если он так хочет трахнуть ее, чего же тянет? К чему этот цирк, будто она его гостья? Пытается за ней ухаживать, что ли? Мечтает, что она влюбится в него и останется жить с ним в подземелье?
«В таком случае он по-настоящему чокнутый — такой же шизанутый, как и все остальные здесь».
Золан меж тем достал из стола бутылку водки и два стакана. Один наполнил наполовину, а на другой кивнул и осведомился:
— Будешь?
— Нет, спасибо, — сухо ответила Даниэль.
Тогда он покопался в чем-то на полу — из-за стола ей было не видно, — после чего продемонстрировал ее собственную упаковку с вином и вопросительно вскинул бровь.
— Нет, спасибо, — повторила девушка.
— А, понял, чего ты хочешь. — Старик снова повозился под столом и через мгновение потряс в воздухе ее пакетиком с травкой. Увидев реакцию на ее лице, улыбнулся: — У всех нас есть свои грешки, правда? — Золан бросил пакетик на стол перед ней.
Даниэль уставилась на свой загашник. Обкуриваться с этим психом она ни за что не станет. А хотя… Черт, несколько затяжек все-таки было бы неплохо. Всего две, ну, три — только чтобы чуток успокоиться.
— Давай же, не стесняйся, — подначивал ее Золан. — Это не мое.
Он достал из пачки вторую сигарету и закурил. Запах табачного дыма и то обстоятельство, что сам Золан курить траву не будет, дело и решили. Даниэль открыла пакетик, достала из него бумажки для самокруток и шишку, которую тут же принялась разминать пальцами. Когда она свернула косяк, старик передал ей латунную «Зиппо». Зажигалку девушка взяла несколько виновато — как героиновый торчок принял бы шприц, только что убивший его друга.
Она закурила косяк и глубоко затянулась.
Золан, в свою очередь, глотнул водки и произнес:
— Расскажи мне что-нибудь о себе, Даниэль.
Ее внутренне передергивало, когда он обращался к ней по имени, позволяя себе возмутительную и притворную фамильярность. Естественно, этого она не озвучила. Просто держала дым в легких, сколько только могла, а затем выдохнула. Настоящее дзэн-действо. Напряжение в плечах и шее словно бы улетучилось из тела вместе с дымом.
— Что-нибудь? — переспросила она, открывая глаза.
— Историю. Из прошлого. — Старик подвинул ей пепельницу.
Даниэль опять глубоко затянулась.
— Историю? — выдохнув, снова переспросила она. Вот сейчас ей следовало затушить косяк. Двух затяжек вполне достаточно. Ведь ей нужно было лишь слегка раскумариться, исключительно в лечебных целях.
Девушка стряхнула пепел в