Катакомбы Парижа - Джереми Бейтс

Йорг снова взялся за ручку, и тут дверь отворилась. Довольно хрюкнув, зомбак сунул морду в щель и, судя по звукам, принюхался. Замер, снова принюхался и опять замер. Наконец, приоткрыл дверь шире и сощурился на свет. Затем Йорг взглянул на Даниэль. В глазах его явно отражалась работа мысли.

Очевидно, в результате таковой любопытство взяло верх над послушанием Золану, потому что зомбак вышел из комнаты.

Остальная свора принялась тявкать, скулить и толкаться в замешательстве или же в страхе — а может, обуреваемая обоими чувствами. Затем один зомбак набрался смелости и вышел вслед за Йоргом. А потом еще один, и еще — пока в итоге Даниэль не осталась одна.

Она быстро подобралась к погибшему солдату и в кармашке между кобурой и дубинкой на его разгрузочном поясе отыскала ключ от наручников. Сунула его в замочную скважину и принялась вертеть им, пока один наручник не открылся, после чего подняла руки к лицу и отперла второй. А затем вырвала изо рта кляп, с наслаждением втянула воздух и — тут грянул выстрел.

* * *

Мы с Катей рванули назад в музей, но спрятаться там было негде. И бежать оттуда было некуда. Сзади хлопнула дверь — Золан преследовал нас по пятам. Мы свернули за угол и после еще нескольких поворотов оказались в церкви, о которой ранее упоминала Даниэль. Над нефом вздымались потолок с лепниной и расписанный фреской купол, а над алтарем и рождественским вертепом высился огромный балдахин на характерных витых колоннах.

— Туда! — выдохнул я, указывая через левый проход на пару гигантских дверей.

Звучно топая по мраморному полу, мы устремились к ним.

* * *

Какое-то мгновение Золан опасался, что Уилл и Катя улизнут в парк в восточной части музея и оттуда доберутся до военного госпиталя, но вместо этого они помчались в примыкающую церковь, главный вход в которую ночью, несомненно, будет закрыт.

Тогда он перешел с бега на быстрый шаг, не опуская, однако, добытый пистолет «Зиг Про», и принялся убеждать себя, что все-таки расхлебает эту кашу. Через считаные минуты вернется в катакомбы с Уиллом, Даниэль и Катей — и до кучи с мертвым охранником, что сейчас лежит в кладовке. Следователи найдут двух застреленных им других охранников, и на этом все. Подозрение падет на их исчезнувшего коллегу, но больше накопать им ничего не удастся, и дело перейдет в разряд «глухарей».

А уж благополучно вернувшись в подземелье, Золан больше не повторит прежних ошибок. Немедленно прикончит Уилла, а потом Даниэль — перед этим, естественно, позабавившись с ней как следует. А затем завершит то, что нужно было сделать уже давным-давно. Перебьет всех остальных — Йорга, Карла, Одо… и Катю. Это разобьет ему сердце, однако настало время положить конец затянувшемуся безумию, в котором он принимал столь деятельное участие.

* * *

Увы, двери церкви оказались заперты, и нам с Катей только и оставалось, что вернуться в неф — где нас уже поджидал Золан. Он тут же взял меня на прицел.

Я застыл. И под стук адреналина в ушах стоял и ждал, когда старик нажмет на спусковой крючок.

— Папа! — вскричала Катя, закрывая меня собой. — Не убивай его! Он мой друг!

— Друг? — фыркнул Золан. — Да он всего лишь использовал тебя для побега.

— Он рассказал мне правду о Париже! Которую ты всю жизнь скрывал от меня!

— Только ради твоего же блага, мышонок. Этот мир не для тебя.

Катя прикоснулась к своему лицу.

— Это ты со мной сделал?

— Нет, конечно же нет. — Старик сокрушенно покачал головой, искренне задетый вопросом. — Конечно же нет.

— Тогда кто?

— Твой дедушка. Он был совсем чокнутым. И он сотворил это со всеми твоими дядями и тетями. А я появился слишком поздно, чтобы спасти тебя, но я делал для тебя все, что только мог. Я вырастил тебя, как собственную дочь.

— «Как»? Значит, я не твоя дочь?

— Катя, сейчас не время и не место обсуждать это, — резко бросил Золан. — Итак, если ты хочешь, чтобы Уилл остался в живых, делай как я скажу. Поняла?

Девочка вопросительно взглянула на меня.

— Придется слушаться его, — отозвался я.

— Мудрое решение, Уилл. — Старик помахал пистолетом. — Так, оба вперед и шагаем вон туда.

Он повел нас обратно в музей. Я лихорадочно соображал, что же у него на уме. Мои предположения свелись к следующему: либо он снова отведет нас в катакомбы, где прикончит меня, либо отведет к мертвым охранникам и прикончит меня возле них. Естественно, ни один из вариантов меня не устраивал — но что я мог поделать? Одно лишнее движение с моей стороны, и он не колеблясь всадит мне в спину пулю — в этом у меня сомнений не возникало. Я произнес:

— Это тебе с рук не сойдет!

— Что не сойдет?

— Убийство двух охранников.

— Трех!

Я сглотнул ком. Моей последней надеждой как раз и оставалось, что третий охранник и Даниэль все еще живы. Впрочем, не такой уж и сильной: будь они живы, услышали бы выстрелы и уже вернулись.

— И Даниэль? — Мне нужно было знать точно, что с ней случилось.

— Топай давай.

— Она мертва?

Золан так и не ответил.

Катя оглянулась через плечо:

— Папа, мы возвращаемся домой?

— Именно, любовь моя.

— Но я еще не видела Парижа!

— Я тебе его еще покажу.

— Когда?

— Скоро.

— Обещаешь?

— Провалиться мне на этом месте!

Катю ответ как будто удовлетворил, и я подумал, что сейчас она, должно быть, улыбается. Ее невинность, ее слепая вера и великодушие были просто непостижимы.

Внезапно метрах в десяти впереди кто-то метнулся из тени. В тусклом свете мне не удалось различить, кто это такой.

Золан тут же вскрикнул и выстрелил. Стекло одного из выставочных стендов разлетелось осколками.

Даже не раздумывая, действуя исключительно на инстинкте, я резко развернулся и, пригнувшись, чтобы по возможности уменьшить площадь мишени, бросился на старика.

Он выстрелил в меня. Я ощутил, как пуля просвистела мимо левой руки. Мгновением позже я врезался плечом Золану в живот, и вместе мы рухнули на пол. Я извернулся, попытавшись вцепиться зубами ему в лицо. Он вдарил рукояткой пистолета мне по голове.

Как в тумане я соскользнул на пол.

«Йорг!» — ошарашенно подумал Золан. Это оказался всего лишь Йорг! А кто это бежит за ним? Карл? И Лоренц, Лео,