Knigi-for.me

Дневник, написанный задним числом - Тодор Генов

Тут можно читать бесплатно Дневник, написанный задним числом - Тодор Генов. Жанр: Биографии и Мемуары издательство , год . Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigi-for.me (knigi for me) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
особых человекоподобных, которые населяли страну в послепогромные, трагические и героические дни.

Эти особенные герои эпохи хорошо знали, как осмеивает лжегероизм и лжегероев английский сатирик… Еще за тридцать лет до их властолюбивых оргий он написал пьесу «Герои»… В ней — «в шутку» — раскрывается приводящая их в бешенство истина, что чаще всего в истории истинные герои не те, что больше всех кричат о своих героических делах.

Буйствующие громилы имели особое основание кровно и жестоко ненавидеть автора «Героев»… В этом читатель сможет убедиться сам. Но прежде чем воссоздать финально-трагические и исторически-комические сцены, автор, следуя правилам классического повествования и реалистической обстоятельности, должен рассказать о многих других, предшествующих убийству исторических, трагических и комических событиях, в которых, как в утробе, зародился и трагичный финал.

О ЗАВЯЗКЕ РАССКАЗА И О НЕКОТОРЫХ КЛАССИЧЕСКИХ И НЕКЛАССИЧЕСКИХ НЕДОРАЗУМЕНИЯХ

Обыкновенно классический рассказ типа XIX века имеет длинную экспозицию, сложную завязку и патетически драматическую развязку. Последовательность, длина и сложность составных частей не всегда обязательны. Важно — и этого классики придерживались непременно — иметь что́ «экспозировать», «завязывать» и «развязывать». В нашем рассказе использованы все классические правила композиции. Но не следует думать, что только благодаря этому он войдет в сокровищницу классической литературы — место, куда иногда пролезают и хитрецы, но где надолго остаются только мудрецы.

Причиной смешных недоразумений обычно оказывается та категория добродушно-сентиментальных людей — среди них и литературные критики, — которые из-за врожденной лени творчески мыслить провозглашают благодушно, беззаботно и щедро некоторых писателей классиками только потому, что, во-первых, в их произведениях соблюдены классически утвержденные правила, во-вторых — и это самое главное, что они уже умерли в близком или более далеком прошлом.

Смерть, действительно, есть классическая неотвратимость, но едва ли в ее силах так же неотвратимо из всякого умершего автора сделать классика.

Вряд ли было бы справедливым также, если бы из-за лености ума некоторых любвеобильных и наивных людей классическими стали провозглашать произведения и живущих творцов только на том основании, что в них коротко или подробно повествуется о важных исторических событиях близкого или далекого прошлого…

Смерть и прошлое многому учат человека. Они открывают ему глаза на смешное в трагичном и на трагичное в смешном. Иногда они делают из него настоящего мудреца. Но ни смерть, ни прошлое не могут сделать из человека великого творца, если он сам при жизни не сумел сотворить из себя… классика!

Что касается Бернарда Шоу, то из него они сделали и мудреца, и творца, и классика. И только историческая случайность сделала его героем этого вовсе не классического рассказа! Потому что, признаться честно, его мудрость — это экспозиция рассказа, его «Герои» — завязка, а его лев — развязка. Драматический финал автор оставляет за собой, потому что и он, как лев, чуть не лишился головы…

Таковы иногда и трагические, и комические недоразумения истории — эта насмешница никогда не раскрывает в момент свершения действий, кто герой, а кто — жертва… Кому достанется позор, а кому — слава.

О ГЕРОЯХ И ИХ НЕГЕРОИЧЕСКИХ ПОДВИГАХ В ПРОШЛОМ И НЫНЕШНЕМ ВЕКЕ — НАКАНУНЕ ПОЯВЛЕНИЯ ЛЬВА НА ИСТОРИЧЕСКОЙ СЦЕНЕ

В комедиях Бернарда Шоу герои чаще всего совершают негероические поступки. Как раз тогда они твердо верят, что похожи на львов. В этот момент они самые комичные, и история неминуемо превращает их львиные трагедии в очень смешные человеческие комедии.

Английский драматург начал писать свои трагикомедии еще в конце прошлого века. Одна из них и есть «Герои». Она, как мы уже сообщали читателям, и является  з а в я з к о й  многих и комичных, и трагичных событий первой четверти нашего века.

Эти свои произведения сам автор шутливо разделяет по периодам на две категории: «Приятные пьесы» и «Неприятные пьесы». На самом же деле — все это… жестокие пьесы против смешного и позорного в буржуазных войнах.

Герои его различны по национальности: от древних римлян с их цезарями до новоболгар с их царями… Но какой бы они ни были национальности и в какую бы эпоху ни действовали, за словечками «прогресс», «честь», «отечество», «патриотизм», «родной очаг», «любовь к родине», «религия», «мораль», «героизм» или «долг» они неизменно скрывают свои негероические замыслы грабителей, воров, разбойников — и самое главное — бессовестных лжецов.

«Герои» причислена самим автором к категории «приятных пьес» последней четверти XIX века. Он совсем не подозревал, что она окажется в первую четверть XX века столь неприятной для его болгарских героев…

Впервые она была показана в Лондоне в 1894 году. Ее оригинальное английское название не «Герои», а «Arms and the Man». (Немецкий переводчик и театральный режиссер через тридцать лет перекрестил ее в «Die Helden» — «Герои».) Название действительно удачно раскрыло подтекст. Переведенное точно, оно означает «Оружие и мужчина». Но по размышлении, пьесу можно назвать «Оружие и человек». В этом заключен глубокий философский смысл и подтекст современной человеческой драмы: не всегда оружие делает человека героем. Чаще всего — делает его смешным…

Героев в пьесе семь — шестеро из них болгары…

Только седьмой особенный: воин-швейцарец, предпочитающий набивать патронташ шоколадом, а не патронами… Отсюда другие крестные отцы пьесы дали ей заглавие «Шоколадный солдат». От этих переименований пьеса не изменила ни в чем первородного своего греха — она всегда очень неприятна крещеным или некрещеным поджигателям войны… Действие ее развертывается — по авторской ремарке — «в маленьком болгарском городке около Драгоманского перевала во время сербско-болгарской войны 1885 года»; бытовой колорит и бытовые подробности — говорится в дополнительном пояснении автора — должны только  н а п о м и н а т ь  о  Б о л г а р и и; ясно по ее содержанию, что не в бытовой точности заключается небытовая мудрость произведения. И действительно — шестеро его героев, в сущности… незаконнорожденные болгары…

В письме к болгарскому писателю того времени, сохранившемуся по сей день в его архиве, он искренне признавал это незаконное рождение своих героев и пытался объяснить, до какой степени законны нелитературные крики об их национальной чистоте.

«…Комедию, — пишет он (цитируя, автор рассказа подчеркивает некоторые слова в тексте), — я написал с  п у с т ы м и  м е с т а м и  д л я  и м е н  д е й с т в у ю щ и х  л и ц  и  м е с т а  д е й с т в и я. Когда она была  з а к о н ч е н а, я спросил Сиднея Уэбба, видного социалиста и бывшего министра, не может ли он мне напомнить какую-нибудь более новую войну, в которой бы воюющие пользовались машинным оружием. Он предложил мне остановиться на сербско-болгарской войне. Что я и сделал и  н а ш е л  к а к  р а з  т о, ч т о  м н е  т р е б о в а л о с ь… П р и с п о с о б и л  п ь е с у  к  Б о л г а р и и, втиснув некоторые  п о д р о б н о с т и, к о т о р ы е  с о з д а ю т  в п е ч а т л е н и е, что я действительно был в Болгарии… (В нелитературных кругах раздавались обвинения в том, что автор, являясь корреспондентом английской газеты «Таймс» при сербском генеральном штабе, был в ту войну английским шпионом — Т. Г.).

Я никогда не был


Тодор Генов читать все книги автора по порядку

Тодор Генов - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-for.me.