34 пациента. От младенчества до глубокой старости: какие опасности поджидают на каждом из этих этапов - Том Темплтон

— Сейчас мы проводим осмотр заключенных, арестованных за преступление в последние сутки. Они в тюрьме совсем недавно.

Орла записывает подробности об их состоянии здоровья, а также употреблении наркотиков на свободе. На самом деле она выполняет самую сложную работу. Я же выписываю препараты, необходимые по медицинским показаниям, и заменители наркотиков.

Дениз уходит за соседнюю дверь, чтобы заняться бумажной работой, а я иду за Орлой в длинный узкий кабинет. Мы садимся за стол у двери: если заключенный начнет вести себя агрессивно, у нас будет шанс сбежать.

На дальнем конце кабинета стоит низкий стул, где сидит высокий сутулый мужчина.

После того как Орла называет его имя, он начинает говорить.

— Я не должен быть здесь, — говорит он спокойно. — Они арестовали не того парня.

Он неопределенного среднего возраста. Его кофейная кожа гладкая, словно мастика. Он говорит медленно, и его низкий хриплый голос звучит уверенно:

— Я просто защищался.

Его ленивые глаза, моргающие из-за очков в проволочной оправе, делают его похожим на профессора. Он откидывается на спинку низкого стула, вытягивает ноги в нашу сторону и небрежно свешивает руки по бокам. Похоже, оценивает нас. Он сидит неподвижно и спокойно. Лучи слабого зимнего солнца создают вокруг него светящийся ореол так, что он похож на святого.

— Мы здесь не для того, чтобы говорить об этом, — говорит Орла с сильным североирландским акцен— том.

— Я буду говорить о том, о чем хочу, — говорит он мягко.

— Тогда нам придется прерваться и продолжить завтра, — отвечает она.

Он осматривает нас и облизывает верхнюю губу.

— Что ж, очень жаль, — говорит он другим тоном и внезапно улыбается. — Давайте попробуем по-вашему. Посмотрим, к чему это приведет.

— Хорошая идея, — говорит Орла.

— Ну, — говорит он недовольно.

— Мы просто поговорим о вашем состоянии здоровья, — говорит Орла, не пытаясь скрыть нежелание обсуждать с ним преступление, которое, по его словам, он не совершал.

Профессор игнорирует ее и спокойно рассказывает об огромных дозах наркотиков, которые он употреблял на свободе.

— Я употреблял черный героин, «белого китайца», кокаин, кетамин, экстази и другие.

— Сколько героина? — спрашивает Орла.

— О, я тратил на него по 500 фунтов в неделю. Столько же на крэк.

Я не смог удержаться, чтобы не произвести подсчеты. Около 50 тысяч фунтов в год? Для этого нужно либо много зарабатывать, либо много воровать.

Профессор оценивающе на нас смотрит.

— Кстати, еще я курю.

— Это вредно для здоровья. Мы поможем вам бросить, если хотите.

— Что именно?

— Курить.

— А остальное, мисс? — спрашивает он шутливо.

— Остальное вам придется бросить, — говорит Орла.

— Правда? — говорит Профессор. — Вы кажетесь умной женщиной, мисс, поэтому должны знать, что это опасно.

— Что вы имеете в виду? — спрашивает Орла.

— У меня ломка, и кости болят, мисс, — говорит он.

— Правда? — спрашивает Орла.

— Да, — отвечает он, обхватывая туловище своими длинными руками. — Меня тошнит, мне нужны наркотики.

— Нет, не нужны, — говорит она резко.

Его лицо искажает злобная гримаса.

— Как вы смеете говорить мне, что я чувствую?! — кричит он. Его трясет от гнева. Он наклоняется вперед и, кажется, может вскочить в любой момент.

— Вы не можете переместиться в мое тело и сказать, что я чувствую! — злится Профессор.

— Я лишь хочу сказать, что анализ вашей мочи не показал следов опиатов, производных кокса или бензодиазепинов[11], — спокойно говорит Орла.

— Анализ, наверное, неточный, — кричит он, все еще дрожа.

Вдруг он успокаивается, откидывается на спинку стула и потирает рукой слегка щетинистую щеку.

— Не говорите мне, что я чувствую, — рычит он. — Говорю вам, мисс, у меня ломка, мне нужен метадон[12].

Орла смотрит на него поверх очков.

— Анализ точный. Перейдем к общему состоянию вашего здоровья.

Профессор трясет головой и что-то бормочет, но затем восстанавливает самообладание.

— У меня диагностировали опасное и тяжелое расстройство личности, — говорит он, глядя на нас сквозь линзы очков. — Знаете ли вы, что это значит?

Орла ничего не отвечает.

— Это означает, что я очень опасный персонаж, — говорит он. — Мне все равно, кто пострадает.

— Правда? — спрашивает Орла.

— Да, мисс, правда, — говорит он, снова становясь агрессивным. — Вы пытаетесь меня разозлить?

— Нет, — отвечает Орла, — но я часто слышу что-то подобное.

— Да? — спрашивает Профессор.

— Я предпочла бы обсудить ваше здоровье без комментариев, — говорит она.

Я впечатлен хладнокровием Орлы перед этим устрашающим человеком, но в глубине души мне хотелось бы, чтобы она не вела себя так вызывающе.

— Ладно, — говорит он. — Терапевт прописал мне кодеин и прегабалин от боли в плече. Еще я принимаю миртазапин от тревожности и депрессии.

Он безрадостно смеется.

— Жизнь может стать неприятной, когда у вас опасное и тяжелое расстройство личности.

— В какой аптеке вы покупаете препараты?

Он дает адрес аптеки в отдаленном городе. Орла берет трубку и звонит туда. Мне кажется, он говорит вполне правдоподобно, но должен знать, что если он лжет, его все равно разоблачат. Орла разговаривает с фармацевтом и кладет трубку.

— Там о вас никогда не слышали, — говорит она.

Он качает головой.

— Наверное, они ошиблись. Я часто переезжал в последнее время.

Орла поджимает губу.

— Я так не думаю, — говорит она.

— Итак, — говорит Профессор угрожающим тоном, — у меня ломка, и я в агонии из-за боли в плече, а вы говорите, что не собираетесь давать мне наркотики, пока я здесь?

— Возможно, врач пропишет вам ибупрофен, — говорит Орла.

— Ибупрофен? — вспыхивает он. — Ибупрофен? Ну вы и штучка, мисс. Вы враждебно настроены. Думаю, у вас проблемы с мужчинами, — говорит он. — Да, я в этом уверен.

— Не стоит вести себя неуважительно, — говорит Орла. — Я пытаюсь помочь вам. Мы здесь стараемся отучить людей от наркотиков, а не подсадить их на них.

— А вы когда-нибудь подсаживали? — усмехается он.

— Нет, — отвечает она.

— Не думаю, что вы долго продержались бы здесь без наркотиков. Время здесь тянется, мисс.

— Я понимаю, — говорит Орла. — Но если вы будете чисты, когда выйдете отсюда, у вас будет больше шансов вернуться к нормальной жизни.

Лучи солнца проникают в окно, и Профессор оказывается в тени. Его глаза блестят сквозь заляпанные стекла очков.

— Кто сказал, что моя жизнь ненормальная? — говорит он.

Орла пожимает плечами.

— Вы знаете, почему я здесь? — спрашивает он.

— Нет, — отвечает Орла. — Мне это не нужно.

— Причинение тяжкого вреда здоровью. Она в больнице в тяжелом