Служить и защищать - Наиль Эдуардович Выборнов

— Серьезно? — он посмотрел на меня с удивлением. Я чуть не заржал — его же шутка обернулась против него.

Выдержал паузу, а потом сказал:

— Нет, конечно, купился, что ли? Я медведя только в зоопарке видел.

Он замер на секунду, а потом искренне, во весь голос, расхохотался. Впервые за весь вечер.

— Подловил, Майк, подловил! — сказал он.

Он в несколько больших глотков прикончил бутылку, после чего поднялся. Повернулся ко мне, я тоже встал.

— Ладно, — сказал он. — Мне пора, завтра рано вставать. И да, Майк…

— Что?

— Ты же в курсе, что скоро бой Тайсона? Ты мне вот что скажи — ставки делать будем?

Я попытался прикинуть и понял, что этого боя не помню. Ну вот вообще. После победы над Уильямсом следующий бой будет только с Дугласом. Который он проиграет. А этот… А этот отменили, да. Точно.

— На отмену боя поставить можно? — спросил я.

— На отмену? — удивился он. — А почему это бой должны отменить?

— Есть у меня такое предчувствие, — ответил я. — Ну так что?

— Узнаю. А вообще… Будь осторожен с Гольдбергом, — он кивнул на папку у меня на коленях. — Я серьезно. Если узнают, что я тебе помогаю, мы вместе будем улицу топтать, на пару. Но это полбеды, если Гольдберг выяснит, что ты пытаешься к нему подобраться, тебя может ждать что-нибудь похуже, чем просто увольнение.

— Я понимаю, — сказал я. — Буду осторожен.

Мы обменялись рукопожатиями, и он пошел к своей машине. Завел и тут же уехал. Я посмотрел на папку. Инглвуд и Комптон. Это недалеко, и даже странно, что девчонки живут там. Не белые это районы, мягко говоря. Хотя в действительности, кто сказал, что девчонки белые? Мало ли, вдруг кому-то захотелось черного или латинского мяса.

Завтра поеду в Комптон — он ближе. И там попытаюсь поговорить с первой.

Но это после дежурства. А перед ним надо отдохнуть. Проспать я, в общем-то, не боюсь, привык просыпаться рано, даже когда работал детективом, и не надо было приезжать совсем с утра.

Хотя все могло быть хуже. Меня могли вообще в ночную смену сунуть, и тогда бродил бы по ночам по улицам, среди горящих бочек и прочих подобных дел. Да и, как бы то удивительно ни было бы, самые страшные преступления происходят обычно ночью.

Время было без трех минут десять. Я взял из холодильника еще бутылку пива, открыл, уселся перед телевизором и включил его. Попал на KNBC.

Три минуты шло окончание серии какого-то ситкома, а потом начались новости. Ведущий сидел в студии в костюме и с чертовски серьезным видом. Заговорил он почти сразу, напряженным серьезным голосом:

— Добрый вечер. Это десятичасовые новости. Я — Джесс Мэрлоу.

Выглядел он очень серьезно. Я бы его сделал каким-нибудь министром, нечего такому человеку делать в телевизоре. А он тем временем продолжил:

— Мощное землетрясение потрясло Северную Калифорнию сегодня в 17:04. По предварительным данным магнитуда составила шесть и девять балла по шкале Рихтера. Эпицентр находился в горах Санта-Крус, толчки ощущались по всему штату, включая Лос-Анджелес.

Так вот что это было, когда я ел. В действительности, земля тряслась, стекла звенели. А я даже сразу подумал, что это землетрясение. Интересно, шесть и девять балла — это много вообще? Хотя Санта-Крус — это вроде где-то на севере, а я тут, на юге это почувствовал.

— На данный момент подтверждено не менее двадцати погибших, десятки пропавших без вести. В Окленде обрушилась двухуровневая эстакада шоссе 880 — там, по словам очевидцев, под завалами могут находиться десятки автомобилей.

Какой кошмар… А ведь в России такого не было, не помню я землетрясений прям, хотя жил там очень долго. Я сделал еще глоток пива и покачал головой. Да, не все так радужно в этом солнечном штате.

— Часть моста Бей-Бридж в Сан-Франциско также обрушилась. Один автомобиль упал в пролет. На месте работают спасатели. В Сан-Франциско серьезно пострадали дома в районе Марина. Землетрясение вызвало пожары, разрывы газовых труб, отключение электричества. Тысячи людей остались без света и воды.

Ну и работы сейчас будет у спасателей там…

— Третья игра Мировой серии по бейсболу между «Окленд Атлетикс» и «Сан-Франциско Джайентс», которая должна была начаться сегодня, отложена на неопределенный срок.

Вот ведь твою мать. Американцы. Там куча народа погибло, а они даже при этом умудряются сокрушаться по поводу того, что матч бейсбольный отменили. Никогда мне этого не понять. Только появляется ощущение, что начинаю привыкать к тому, что я в Америке, только думаю, что разгадал их менталитет — так случается что-то такое, что выворачивают в комментариях совсем иначе.

К службе в полиции-то еле привык, к законам местным, которые приходится неукоснительно соблюдать. А еще тут ведь смертная казнь есть, причем не расстрелом, как у нас до моратория, а газовая камера.

Кстати, вполне возможно, что благодаря этому я и жив. Потому что за убийство полицейского суд практически однозначно назначает смертную казнь. И пусть исполнение приговора могут затянуть на годы, сидеть в камерах смертников и ждать — тоже такое себе удовольствие.

— Губернатор Джордж Докмеджян, — армянин что ли, неужели уже и сюда добрались? — уже объявил режим чрезвычайной ситуации в пострадавших районах. Президент Буш пообещал федеральную помощь. Мы будем держать вас в курсе событий, наши корреспонденты работают в районе залива. Теперь к другим новостям.

Я развалился на диване, сделал еще глоток уже согревшегося пива и закрыл глаза под бубнеж Мэрлоу. Он рассказывал уже о другом — про криминал, пробки на дорогах. Потом был прогноз погоды, и я приоткрыл глаза. Думал, увижу красивую девушку, как в привычное мне время, пусть я больше и привык смотреть прогноз погоды на «Карусели» с Хрюшей и Степашкой, но нет, его вел мужчина. Обещали семьдесят по Фаренгейту днем, солнечную погоду без осадков.

Я снова закрыл глаза, допил пиво залпом и очень быстро уснул.

Как я и ожидал, ранний подъем не стал для меня проблемой. Проснулся сам за пятнадцать минут до будильника и решил уделить это время собаке. Вышел, выпустил Рэмбо из вольера, дождался, пока он закончит со своими утренними делами. Убрал за ним, а потом взял стоящую возле входа палку, которую я, выполняя данное псу обещание, никогда не выбрасывал — лишь заменял на новую, когда питбуль окончательно превращал старую в щепки.

Потрепал Рэмбо по ушам, после чего принялся бросать ему деревяшку. Пес так радовался каждый раз, когда возвращался обратно с добычей, что мне невольно стало совестно,