Майкл Кьюб-Макдауэлл - Кризис чёрного флота-2: Щит лжи

Позади них раздался голос:

— Что-то случилось?

Люк и Акейна обернулись и увидели человека средних лет с небритым лицом, одетого в синюю рабочую спецовку.

— Леди плохо? Может быть, вызвать скорую помощь?

Люк ответил:

— Нет, спасибо, все в порядке. Просто мы искали одного человека, который жил в доме № 26, и были неприятно удивлены, увидев, что дома нет.

Человек кивнул.

— Так вы не местные и не знаете, что здесь было? Конечно, такие спидеры в городе неудобны, ими пользуются только туристы. Меня зовут Реггис, я живу в доме № 27.

Акейна дрожащим голосом спросила:

— Здесь была война?

— Нет, к счастью, война не затронула Тэйр. Это был циклон. Восемь — нет, девять лет назад. Он разрушил здесь восемь домов. В городском комитете обсуждалась возможность восстановления, но потом решили, что в этом нет необходимости — слишком мало народу в них жило. В городе вообще остается все меньше людей. Это все сельскохозяйственные дроиды. Проклятые машины отнимают у нас рабочие места. Город медленно умирает…

— А люди, которые здесь жили?

— Крайтт и Фоула. Хорошие люди, наши дети играли с их детьми…

Акейна с надеждой спросила:

— Они живы сейчас?

Реггис покачал головой.

— Нет, они все погибли во время циклона. Вся семья. На этой улице погибли пятнадцать человек. Я знал их всех…

Акейна, ослабев, повисла на руке Люка. Люк, едва успев подхватить ее, чтобы она не упала, спросил:

— Сколько лет вы здесь живете?

Реггис удивленно моргнул.

— Двадцать шесть лет.

— Человек, которого мы ищем, приехал сюда девятнадцать лет назад. Это была девочка одиннадцати лет.

Акейна прошептала:

— У нее были темные волосы, стройная, высокая. Ее звали Норика, Нори…

Реггис задумчиво пожал плечами.

— Я не знаю, может быть, моя жена помнит… Дом 26… Ага, кажется, я вспомнил ее!

Акейна умоляюще посмотрела на него.

— Вы помните ее? Пожалуйста, скажите, что она не была в числе тех пятнадцати!

— Конечно, я помню, мы звали ее Рика. Она была пугливой и осторожной, как тень. Она жила здесь недолго, не больше одного года, у женщины по имени Троб Саар. К сожалению, я не знаю, куда она потом уехала. Это было очень давно.

Акейна не хотела терять надежду.

— А кто-нибудь в городе может знать о ней что-то?

Реггис покачал головой:

— Не думаю. Многие люди уже уехали, мы с женой — одни из последних старожилов.

Люк сказал:

— Спасибо вам, Реггис, вы были очень добры.

— Сожалею, что не могу помочь больше. Может быть, вы хотите поговорить с моей женой, возможно, она что-то знает?

Акейна хотела что-то сказать, но Люк опередил ее:

— Нет, спасибо.

Акейна изумленно посмотрела на него.

— Но, может быть, она знает что-то еще?

Люк, мягко воздействуя на разум Реггиса, сказал:

— Возможно, у нас неправильный адрес. Мы посмотрим в другом районе. Реггис, кажется, вас зовет ваша жена.

— Да, действительно, похоже, моя жена зовет меня. До свидания, удачи вам.

— До свидания.

Акейна подождала, пока агротехник зайдет в свой дом, и в яростном негодовании повернулась к Люку.

— Что ты делаешь?! Он мог сказать нам еще что-нибудь важное!

— Он уже сказал нам достаточно. Норика жила здесь некоторое время в подвальном этаже дома у женщины по имени Троб Саар. Когда здание было разрушено циклоном, подвальная часть должна была сохраниться, просто сейчас она заполнена землей. Может быть, Норика оставила какое-нибудь послание для тебя? Ты сможешь почувствовать это сквозь землю?

— Я не знаю… Если послание оставлено, скорее всего почувствую. Надо попытаться.

Акейна подошла к тому месту, где был дом, присела и прикоснулась к земле. Ее лицо ничего не выражало. Через некоторое время она встряхнула головой и присоединилась к Люку.

— Я чувствую здесь смерть. Поток все еще запутан здесь. Как будто кто-то рисовал на песке, а потом на этот рисунок упал метеорит. Если здесь что-то было, оно давно уже умерло.

Люк сказал:

— Не сдавайся. Может быть, в городском комитете сохранились какие-нибудь записи. Мы будем искать информацию там.

Архивом в комитете заведовал толстый библиотечный дроид модели ТТ-40. Люк обратился к нему:

— Нам нужна информация о…

— Согласно муниципальному постановлению, все запросы на информацию, содержащуюся в архивных данных, должны быть санкционированы окружным инспектором по месту жительства, или, для не имеющих гражданства Тэйра, генеральным инспектором.

— Здорово…

— Коммерческие запросы на историческую информацию, содержащуюся в архиве, должны сопровождаться заявлением и гарантией. Частные запросы в целях генеалогических исследований…

— Стоп, стоп! Что значит «историческая информация»?

— Историческими считаются данные о прибыли, продаже и покупке недвижимого и движимого имущества, найме за один финансовый год и более.

— А результаты переписи — имя, адрес?

— Переписи проводятся раз в два года. Информация, полученная более пятидесяти лет назад, считается исторической.

К удивлению Люка, Акейна не была расстроена.

— Можно узнать адрес семьи Реггис?

— Север-5, дом № 27.

— А адрес Троб Саар?

— Такого адреса нет в текущей базе данных.

— А ее последний известный адрес в Грианне?

— По данным переписи № 81, адрес Троб Саар Север-5, дом № 26.

— А ее последний адрес на Тэйре?

— По данным переписи № 89 ее адрес — город Содонна, район Келл Хэт, дом № 30.

— Спасибо.

Она взяла Люка за руку.

— Пойдем.

— Ты уверена?

— Да.

Когда они сели в спидер, Люк спросил:

— Почему ты так спешишь? Мы могли бы попытаться узнать имена детей.

— Не думаю, что мы сможем найти их только по именам. Я знаю, я пыталась найти что-то на Керрэйтосе. Это невозможно, если не знать фамилию семьи, где они жили. Ну что, поехали?

— Куда?

— В Содонну, конечно.

— Перепись № 89 проводилась более пятнадцати лет назад. И мы не знаем, отправилась ли туда Норика вместе с этой Троб Саар. Почему ты так уверена? Еще час назад ты думала, что все безнадежно.

— Потому, что Келл Хэт — слово из языка фалланасси. Оно означает «задержать дыхание» — часть наших упражнений и медитаций.

Люк достал из кармана карту.

— Ну ладно, посмотрим, где эта Содонна.

Город Содонна находился на другой стороне планеты. Он был основан более пятисот лет назад, чему способствовало наличие судоходной реки. По реке через город шла активная торговля, были построены доки, и для всех приехавших туда находилась работа.

Позднее широкое распространение репульсорных двигателей свело на нет значение реки как транспортной артерии, а вместе с ним в немалой степени и значение Содонны как коммерческого центра. Доки стали не нужны, количество рабочих мест сокращалось, люди уезжали. Со временем Содонна стала самым маленьким городом на Тэйре, из тех, что имели космопорт.