Вера стада - Джеймс С. А. Кори
– Конечно, – ответил старик. – Извиняюсь. Я сказал, что меня зовут Карлон. Я ваш допросчик. Хотите что-нибудь выпить?
Гаррал покачал головой. Старик усмехнулся и кивнул, словно получил прекрасный, остроумный ответ на мудреный вопрос.
– Я хотел бы кое-что вам показать, – сказал допросчик, и экран с птицами-точками мигнул. На месте точек возникло изображение. Коридор в мире-дворце карриксов. Гаррал даже знал, какой именно – сразу за новыми помещениями людской доли, по дороге к большому залу, прозванному «собором».
– Да, – кивнул он. – Здесь нас держали. Не прямо здесь, но рядом.
– Это ваш родной мир?
– Нет, – сказал Гаррал, – это дворец карриксов. Тот, в который нас забрали. Где вы это взяли?
– Вы не знаете?
– Нет.
Допросчик улыбнулся – смешливые морщинки поползли от уголков глаз к вискам.
– Мы получили тайное сообщение во время последней битвы. Не знаете, кто мог его отправить?
– Нет. А вы знаете?
Старик заколебался – всего на секунду.
– Не знаем, – сказал он. – Почему бы нам с вами не начать с начала? Расскажите о той планете, откуда вы родом. Вы зовете ее Анджиином?
Благодарности
Эта книга, как и все прочие, не состоялась бы без усилий и преданности Дэнни и Хитер Барор, Брэдли Энглерта, Тима Холмана, Энн Кларк, Эллен Райт, Алекса Ленчицки и всей блестящей команды «Орбит». Особая благодарность причитается Кэрри Воган за услуги бета-ридера. Мы благодарны также Нарену Шанкару и Брейку Эйзнеру за неизменное понимание, когда мы, чтобы закончить эту книгу, забрасывали другие работы. И как всегда, ничего этого не было бы без поддержки и дружбы Джейн, Кэт и Скарлет.