49 ночей в салоне «Камелия» - Сури Ко
Так почему же здесь она не могла даже ступить за порог комнаты?
Снаружи стало тихо.
И тут Чжина внезапно поняла, что здесь нет ни денег, ни брендов, ни покупателей. Здесь есть только… люди. Простые люди, с кем Чжина никогда особо не общалась, она терялась перед отношениями, если это не сводилось к купле-продаже.
Казалось бы, очень просто открыть дверь и выйти из комнаты, но как? Какое выражение лица должно быть? Что сказать?
Она с досадой ударила лбом о стекло: «На что же я вообще потратила свою жизнь?» Чжина чувствовала себя разбитой.
– Чжина, у вас все хорошо? Я переживаю, – вновь раздался голос за дверью. – Мы можем перейти на «ты»? Ты жива? Подожди, мы здесь все мертвы. Ты здесь?
– Здесь.
– Ты в порядке?
– Ну, вроде да.
– Хорошо. Не хочешь пройтись вместе?
– Зачем?
– Чжина, просто открой дверь. Пока ты внутри, ничего не изменится. Нет смысла сидеть взаперти, пойдем со мной. Все будет хорошо, обещаю, – настаивала та.
«Все будет хорошо», – повторила девушка про себя. Слова Ису будто стали ключом, который наконец открыл дверь Соль Чжины.
– Чжина! – радостно воскликнула Ису, широко улыбаясь.
* * *С тяжелым скрипом дверь распахнулась, в комнату проник прохладный поток воздуха, а сквозь приоткрытую щель пробился луч света, осветив витающие в воздухе пылинки и громоздкие книжные полки. Кабинет библиотекаря впечатлял: сотни часов разных форм и размеров, тысячи книг, расставленных на полках, которые больше напоминали гигантские ветви дерева, что тянулось под самый потолок. Рядом с одной из таких полок, опасно балансируя на приставной лестнице, сидел и сам Чжи Вону, читая книгу. На нем была белая рубашка, коричневые вельветовые брюки с подтяжками и кожаные ботинки. Он был полностью погружен в чтение, с моноклем на глазу, и не замечал ничего вокруг.
– Вону, привет! – позвала девушка.
– Ису, – отозвался он и ловко спрыгнул с лестницы.
– Я к тебе с поручением от Сунджи. Она сказала, чтобы мы все отдохнули и выпили чаю.
– Хорошо, – сказал Вону с легкой улыбкой и взъерошил ей челку.
– Ну я же просила не трогать челку! – с наигранным возмущением отозвалась та, а он снова играючи растрепал ей волосы.
Библиотекарь смотрел на коллегу с добротой и теплом, чего Чжина не видела прежде. Она даже растерялась.
– И… вот еще… возьмете с собой Чжину? Задание выполнено, я пошла!
Когда Вону увидел стоящую у дверей девушку, выражение его лица изменилось, улыбка тут же исчезла. Ису мягко подтолкнула Чжину вперед, а та прошептала в панике:
– Эй, ты же сказала, что будешь со мной.
– В следующий раз, – подмигнула Ису, захлопнула дверь и исчезла.
В комнате воцарилась тишина. Хотя слово «комната» все-таки не вполне подходило к этому месту: оно было больше похоже на гигантскую библиотеку, полностью забитую книгами.
Чжине было очень неловко. Она думала, что как только увидит Чжи Вону, то выскажет ему все, что накопилось. Но сейчас он казался совершенно другим, и она никак не могла найти нужных слов.
– Хорошо спали? – вдруг спросил он.
– Да, спасибо.
– Как самочувствие?
– Для мертвого человека вполне неплохо.
– Сегодня вы кажетесь какой-то другой.
Однако Чжина выглядела как обычно: собранные в хвост длинные волосы, белый свитер, джинсы и кроссовки.
– Прежде всего, хочу извиниться. Я был слишком груб с вами, – тихо произнес Вону, чуть склонив голову.
– И я прошу прощения за то, что была такой упрямой, – ответила Чжина и мягко улыбнулась. Почему-то ей было трудно разговаривать с Вону. – Книг тут невероятно много. Вы, должно быть, заядлый читатель? – поспешно сменив тему, поинтересовалась она, озираясь по сторонам.
– Да. Здесь хранятся все книги жизней умерших душ, что попадают сюда, – ответил он.
– Книги жизней?
– Да, это книги, в которых записана вся история жизни человека. Каждая прожитая судьба задокументирована почти как энциклопедия. Книги всех, кто когда-либо останавливался в салоне «Камелия», есть на этих полках.
– Библиотека жизней… Что-то вроде того, да? – уточнила девушка.
– Именно так. Смерть, подарки, сожаления, тайны, утешение, надежда, выбор – все здесь систематизировано по подобным категориям.
– Честно говоря, с этой «систематизацией» у вас как будто не очень. Больше похоже на беспорядочно наваленные кучи книг.
– У каждого свой порядок, – спокойно ответил Вону.
– И вы все это читаете? Как вообще вам удается находить тут нужные книги?
– В этом и есть мой талант, именно поэтому я и заведую библиотекой.
– А моя книга тоже здесь? Где она? Мне интересно на нее взглянуть.
Губы библиотекаря невольно дрогнули в легкой улыбке. И тогда Вону впервые показался Чжине обычным человеком. Мужчина, который выглядел до тошноты педантичным и колючим, оказался совершенно беспомощен в вопросах порядка и организации. Теперь он – с небрежно падающей на лоб челкой, в подтяжках, с круглым моноклем – выглядел даже забавно. Хотя Вону и был одет довольно просто, он был очень красивым, словно герой дорамы[18]. Вону был простым парнем, довольно застенчивым, но при этом очень умным. Представив библиотекаря в кофте с капюшоном, Чжина невольно усмехнулась: сейчас он казался ей милым. Но она знала, что, как только кто-то кажется милым, все пропало.
– Не хотите присесть? – сказал он наконец. – Мне нужно поговорить с вами о вашей книге жизни.
Стол был завален пишущими машинками, перьевыми ручками, книгами и листами бумаги. Небрежно сдвинув все в сторону, Вону поставил поднос с чаем, который передала хозяйка салона.
Рядом с печатной машинкой, свернувшись калачиком, лежал черный кот и пристально смотрел на Чжину.
– Бари любит это место, – сказал библиотекарь и нежно погладил кота. Тот в свою очередь одарил девушку надменным взглядом и, зевнув, отвернулся.
Вону и Чжина сели друг напротив друга.
– Я получил шкатулку, которую вы выставили за порог. Вы не заглядывали внутрь? – поинтересовался библиотекарь.
– Там была пустая тетрадь.
– Пустая, говорите? Вы уверены, что внутри действительно ничего не написано?
– Да. Обычная чистая тетрадь.
– То есть вы ничего не смогли в ней прочитать?
– Но, если там ничего нет, что читать-то?
«Действительно была пустая?»
– Соль Чжина. Это ваше настоящее имя?
– Да.
– А дата рождения?
– Что?
– А место рождения? Вы помните хоть что-нибудь?
– Для чего вам вообще это знать?
– Прошу, просто ответьте на вопросы.
Подозрительно похоже на допрос. Библиотекарь был уж слишком настойчив, отчего Чжине стало немного не по себе. Неужели…
– Вы жнец, да? – выпалила Чжина.
Она видела подобное в дорамах: жнец смерти сверяется со списком, проверяет имя и дату рождения, после чего уводит душу в загробный мир. Говорят, жнецы всегда красивые, чтобы душа сама захотела с ними уйти. Мол,