Свидание со смертью - Келли Крэй

памяти. Для нас он выдался тихим. Мы провели за твоим кухонным столом уйму времени — поистине целые часы. Ты выслушала мои идеи по поводу этой книги и дала мне столько потрясающих и дельных советов. Но что еще важнее — ты выслушала мои мысли обо всем происходящем в моей жизни. Своими добрыми словами и уникальным взглядом на вещи ты также провела над моей душой некие мягкие и столь необходимые мануальные манипуляции, исцеляющие почище любого мануальщика. В ту ночь я вышла из твоего дома с энергией, сияющей мощщью солнца. Спасибо тебе также за то, что ты сказала на кассе в «Таргете» — это был еще один расширяющий сознание момент, который мне так был нужен. Благодарю тебя и за то, что ты неизменно выслушивала мои тирады о сюжете в «ТДж Макс», «Фёрст Уотч», «Таргете», твоей машине, моей машине, в кинотеатре перед началом очередного нового фильма ужасов и в том игровом автомате в тот единственный раз, когда мы в пух и прах разнесли тех космических инопланетных сопляков, которые все до единого это заслужили. А больше всего — спасибо за то, что ты всегда в меня верила.

Блестящая Джина Поссанца, пожалуй, тоже выслушала свою немалую долю сюжетных тирад. Джина, спасибо тебе за то, что ты служила для меня идеальным sounding board — жилеткой и зеркалом для идей. Ты помогла мне разобраться не в одной сложной ситуации, напоминая мне — даже когда я сама в себе сомневалась, — как именно я «каждый раз» нахожу выход. Спасибо тебе также за крупицы информации для исследований, которые ты мне скидываешь в смс, и за те забавные имена, что ты находишь, включая мистера МакДеда. Твоя шутка про старые деньги тоже пришлась как нельзя кстати. Твоя помощь с маркетингом и созданием потрясающей графики также неоценима. Наша хэллоуинская вылазка 2025 года ведь тоже войдет в историю, верно? Спасибо, что составила мне компанию на тропе с призраками «Грим Трейлс» и терпела меня, пока я спорила с тем мостовым троллем. Я вовсе не собиралась портить ему выход, и, возможно, мой мозг все еще находился в режиме редактуры, но я стою на своем: он не должен был позволять нам пройти без загадки. И я вовсе не сожалею, что мы обе напугали Икабода Крейна сильнее, чем он нас. Давай повторим это в нынешнем году. Может быть, этот восьмифутовый Джаббервоки на сей раз захочет обнять меня в ответ… Уверена, ему, как и Жнецу, просто нужна любовь.

Огромную благодарность хочу выразить моим коллегам-писателям и партнерам по критике: Биллу Вулфу, Колетт Баллард, Курту Хампе, Кэти МакГарри и Бетани Гриффин. Спасибо за ваш бесценный вклад, вашу поддержку, за годы воспоминаний и совместного смеха. Вы все помогли мне стать более сильным автором, и я бесконечно вам за это благодарна.

Моя семья всегда служила источником поддержки и вдохновения, и в особенности моя мама. Спасибо тебе, мамочка, за то, что делилась своими мыслями по поводу сюжетных поворотов, предлагала шутки и смеялась над моими. Я знаю, что тебе не всегда по душе вся эта жуткая жуть и что ты до сих пор сердишься на меня за то, что я превратила Дэнни в часы, но я рада, что Смерть тебе нравится.

Я также признательна моим братьям — Даниэлю, Майклу и Тому, чьи выходки тоже продолжают меня вдохновлять. Том, отдельное спасибо за помощь со сценарием взбесившегося лифта — на капитана всегда можно положиться!

Нора, Эйли и Отумн — девочки мои, я люблю вас и спасибо вам за рисунки Смерти.

Большую часть дней я совершаю долгие прогулки. Именно во время таких прогулок я обдумываю свои истории, получаю озарения и, чувствую я, те самые важные «загрузки» из Вселенной. Я неизменно благодарю Бога за Его помощь в моих творческих начинаниях, за дары, что Он мне преподнес, и за то, что каждый день посылает мне новое вдохновение.

И конечно же, огромная благодарность моим читателям, которых я обожаю. Без вас меня бы здесь не было, и для меня величайшее удовольствие и честь писать для вас истории. Спасибо за то, что читаете, рекомендуете, оставляете отзывы, подписываетесь на меня в соцсетях и выходите на связь, чтобы поделиться: вам понравились эти приключения. Я так счастлива, что смогла разделить и это приключение с вами тоже, — и я сгораю от нетерпения в ожидании того, что будет дальше. Никогда не забывайте: я люблю вас всех до смерти. ;)

 

ОБ АВТОРЕ

 

 

 

КЕЛЛИ КРИГ — получившая признание критиков автор трилогии Nevermore», а также романов «Phantom Heart» и «Strange Unearthly Things». Она имеет степень магистра изящных искусств (MFA) по литературному мастерству от Университета Сполдинга и степень бакалавра наук (BS) по театральному искусству от Университета Луисвилла. Она живет в прекрасном Луисвилле, штат Кентукки, вместе со своими спасенными из приюта собаками. Когда она не пишет, то любит заниматься выпечкой, играть в видеоигры, совершать ежедневные прогулки, а также преподавать танец живота и выступать с ним. «Свидание со смертью» — ее первый роман для взрослых.

1 это известная американская сеть ресторанов быстрого питания, которая специализируется на бургерах, картофеле фри и молочных коктейлях. Компания занимает третье место в мире среди подобных сетей по количеству точек после McDonald’s и Burger King.

2 Грим (от англ. grim — мрачный, зловещий) в данном контексте используется как сокращение от Grim Reaper (Мрачный жнец) — персонифицированный образ Смерти в англоязычной культуре и фольклоре.

3 Volkswagen Beetle, знаменитый "Жук", самый массовый автомобиль в истории, производившийся без пересмотра базовой конструкции.

4 главный злодей из фильмов ужасов «Хэллоуин»

⁵ Muscle cars — класс автомобилей, существовавший в США с середины 1960-х по середину 1970-х годов. Они были известны своей повышенной мощностью при низкой стоимости, в сравнении с другими спортивными автомобилями.

⁶ тут игра слов Dick McDead — «Мертвый Хрен» / «Покойный Дик»

7 вымышленный персонаж, фантастический герой поэмы Тима Бертона «Кошмар перед Рождеством» и одноимённого кукольного мультфильма по её мотивам.

8 Спикизи-бар (от английского speak easy — «говорить тихо») — это секретный или скрытый бар с неприметным входом, куда нельзя попасть с улицы случайно.

9 это отсылка к культовому названию сериала «How I Met Your Mother» («Как я встретил вашу маму»)

10 Игра слов, построенная