Развод в 44. Вот и сказке конец... - Ольга Тимофеева
- Марк, сегодня у нас день русской кухни, - поясняет господин Ли, складывая руки за спиной. - Людмила приготовила традиционные русские блюда. Думаю, вам будет интересно попробовать.
Марк удивленно приподнимает брови и поворачивается ко мне.
- Это впечатляет. Я много слышал о русской кухне, но у меня никогда не было возможности попробовать настоящие домашние блюда.
- Тогда сегодня ваш счастливый день, - улыбаюсь Марку.
Его взгляд задерживается на мне чуть дольше, чем требуется, словно оценивает. Затем он с легкой улыбкой качает головой.
- Знаете, я всегда восхищался русскими женщинами. Вы сильные, независимые, и в то же время готовите, заботитесь о семье и всегда выглядите элегантно. Вы, Людмила, просто - идеал русской женщины. Я приятно впечатлен.
- Спасибо, - улыбаюсь в ответ.
Я не смотрю на Руслана, но уже чувствую исходящее от него какое-то напряжение.
По его молчанию. По оценивающему взгляду. По сжатым в кулак пальцам.
Глава 37
Руслан
Мммм… Я пробую ее борщ.
Бо-жес-твен-но.
Даже тут, учитывая, что продуктов привычных не много, Люда сделала как всегда вкусно.
Раньше это казалось опцией, встроенной в женщину по умолчанию.
Но пока жили отдельно, понял, что нет.
Она, как и дома, хлопочет возле стола, подкладывает всем, рассказывает, что из блюд из чего состоит и что все надо обязательно попробовать.
Она получает удовольствие от происходящего.
Марк, весь из себя холеный европеец, в белой рубашке, улыбается ей, кивает, смотрит с каким-то подчеркнутым восхищением. Приторно вежлив.
И это бесит.
- Этот борщ… вау. Я пробовал его в ресторанах в Берлине, но это… Это что-то совершенно другое, Людмила.
Она скромно улыбается.
- Это немного отличается от оригинала, - отвечает она. - Продукты все-таки другие. Свекла местная, капуста тоже… даже сметана свою специфику имеет. Но я старалась.
- Ты шутишь? - Марк театрально закатывает глаза и откусывает пельмень. -А пельмени - совершенство. Тесто, начинка, специи - идеально. Честно, это даже лучше некоторых итальянских равиоли, которые я ел. И это я не просто так говорю.
Я сжимаю ложку.
Идеально, говоришь? Тесто, специи… Как будто в ресторане. Он бы еще комплимент за ее фартук сделал.
Марк снова наклоняется ближе, что-то ей рассказывает, жестикулирует. Люда смеется, отмахивается, мол, хватит, не смущай. А у меня внутри сжимается.
Я узнаю этот ее взгляд - легкий, искренний, с чуть поднятыми бровями. Такой же был, когда она меня впервые в дом позвала. Когда я ел ее борщ с хрустящими гренками.
- Подождите, я забыла зелень к пельменям, - Люда поднимается из-за стола, - минуту, подождите. Сейчас принесу.
Уходит на кухню.
Господин Ли восхищается Людой и тем, какая она жена. Столько всего приготовила одна.
- Руслан… тебе повезло, - наклоняется ко мне Марк. - Честно, я тебе завидую. Людмила - она… особенная.
Я смотрю на него, не двигаясь.
- У нее нет случайно свободной сестры? Или подруги? - усмехается.
Смешно ему!
- Я бы женился на такой без колебаний. И готовит, и умная, и красивая… прямо мечта.
А как узнает, что Люда в разводе…
Я опускаю руку с ложкой на стол.
Не смотрю сразу, чтобы сдержаться. Потом поворачиваю голову, все еще спокойно.
- Марк, у нас в России есть хорошая поговорка: “На чужую жену рот не разевай - челюстью подавишься”.
Он смеется, явно не прочувствовал.
- Да брось, Руслан, я же просто… шучу. Комплимент. Все в порядке.
Я слегка киваю, но в голосе ни грамма иронии.
- Это ты в порядке. Пока. А в следующий раз подбирай выражения. Мы тут, знаешь, в Китае. Но я из России. И у нас, если кто-то слишком активно любуется чужой женой, сначала разговаривают… а потом могут и без слов.
Марк моргает, видимо, все-таки улавливает тон.
- Не хотел тебя задеть, честно, - пытается сгладить. - Просто впечатлился.
- Я тебя понял, - отвечаю коротко. - Но имей в виду, впечатление - это одно, а манеры - совсем другое.
В этот момент Люда возвращается с миской сметаны.
- А вот и я, - улыбается нам. - Кто еще не пробовал русского белого соуса?
Она ничего не замечает. Ставит миску на стол, садится.
Марк ест, но уже помалкивает.
Мы пробуем селедку под шубой.
Для них это непривычный вкус и сочетание.
Для меня божество. Это так вкусно. Мммм…
- Людмила, а расскажите нам про себя? Чем занимаетесь? Чем интересуетесь? - спрашивает госпожа Ли, беря еще один пельмень. - Где вы научились так готовить?
- За деньги у нас всегда отвечал Руслан. Я по большей части была дома, растила сына, следила за домом. От бабушки мне досталась книга с ее рецептами и секретиками. Вот так и научилась.
- А сколько сыну лет?
- Уже двадцать.
- А откуда вы так хорошо знаете язык? - интересуется Марк.
- Я по профессии лингвист. В университете учила английский и немецкий. А за последние годы выучила еще итальянский и испанский.
У Марка зависает ложка на полпути ко рту.
- Я смотрю сериалы, читаю книги только в оригинале, - добавляет она с легкой усмешкой и бросает на меня взгляд. - Перевод все портит. Особенно испанская драма - ее надо слышать, а не читать.
Она это все… когда выучила?
Да, она смотрела их постоянно. Но я правда думал, что от безделья. Она, оказывается, училась. Просто не хвасталась никогда этим.
И мои претензии к ней сейчас глупы даже для меня. Вот я идиот.
Я